“坐下来吃点东西吧。”乔丹笑的阴森无比：“地狱在向你招手，接班人。”
　　如此明目张胆的恫吓直叫白已冬坐立不安，“他到底想干什么？”“Bye，放轻松。”皮彭笑道：“坐下来吃点东西吧，没那么可怕。”
　　“没错，我和斯科特不是好好的吗。”哈勃加入劝说团队。
　　白已冬加入训练后发现，训练的内容不是他担心的“乔丹训练课”，而是一些繁杂的力量训练。
　　训练场所在力量房，训练一开始，乔丹皮彭哈勃便各就各位，白已冬是第一次来，乔丹的私人训练师克劳德·艾森花了半小时指导他训练。
　　“1、2、3、4、5、6…坚持！孩子！坚持！对！7、8，再来！别放弃！你可以做到！”艾森像个魔鬼一样严厉地鼓劲：“9！10！好的！”

　　做完一组90KG级的卧推，白已冬两眼翻白，以他不足80KG的体重做这个重量的卧推并不困难。
　　但是一口气做10个的话，确实不容易。
　　白已冬大口喘气，脸色红润。
　　乔丹端着杯饮料：“接班人，你还好吗？”“如果你能赏我一杯“乔丹牌”饮料的话就更好了。”白已冬窥觑乔丹饮用的饮料。
　　“这可不行，你和迈克尔不一样，在身体成型之前必须远离碳酸饮料。”艾森当即说道。
　　白已冬失望地看着乔丹，“请你别捧着那杯狗屎在我面前走来走去。”“别听克劳德的，偶尔做一回亚当对身体有好处。”乔丹鼓励白已冬喝饮料。
　　“你以为我会听你的！”白已冬瞥了艾森一眼，“下一项是什么？”“没有下一项，按计划，你还有五组正常卧推以及一组极限卧推。”艾森不近人情地说。
　　白已冬几乎昏倒：“你在跟我开玩笑吗？90KG就是我的极限卧推！”
　　“能一口气连起10次90KG的卧推，说明你的极限卧推不止于此，据我观察，95-100KG才是你目前的极限卧推。”艾森笑眯眯地说。
　　白已冬怫然怒道：“你简直是魔鬼！”“恭喜你说出了艾森的外号。”乔丹幸灾乐祸地看着。
　　等白已冬做完卧推，艾森一脸冷漠地指着另一个区域：“下一个项目，硬拉，我要看看你的核心力量如何。”“Fuck！”白已冬除了骂还是骂。
　　“虽然兴奋是好事，但我希望你能放松一点。”艾森一边纪录白已冬的数据一边说：“在我洞悉你的身体数据之前，我不能给你安排任何的特别训练，今天之后，你会爱上这里，我保证。”“不，还没结束我就对这里深恶痛绝了。”白已冬做完硬拉，站在艾森面前悲壮地问：“还有什么？尽管来吧。”

　　艾森指着不远处，“深蹲。”“我去也！”白已冬大步走去。
　　皮彭有些于心不忍：“不让他休息一下吗？”
　　远处的乔丹大喊：“休息什么？还不够！这家伙居然还有力气抱怨！克劳德，你怎么搞到？不是说好要让他领略地狱训练吗？”
　　“在意志坚强者面前，处处都是天堂。”艾森苦笑道：“这家伙和迈克尔一样，诅咒所有的训练，但每一项训练都不折不扣地完成了。”
　　鬼知道白已冬大清早经历了什么？从健身房里出来后，白已冬两眼发白地看着天空。

　　天之大，不知其几千里也；克劳德·艾森之灭绝人性，不知有多少手段尚未使出...
　　“我的兄弟，你为何一副被**过的表情？”球场上，罗德曼张嘴便问。
　　白已冬脸色更黑，“我什么都不想说。”“我们是兄弟，有困难应该互帮互助，我不会抛下你不管的。”罗德曼仗义而言。
　　“谢谢啊，不过我真的不需要！”若是让罗德曼知道他是因为练了一早上的力量而变成这样的话，绝对会被嘲笑一整天。
　　白已冬觉得如果罗德曼像他那样练，练完肯定也会诅咒这个世界。

　　可是罗德曼没有，也不可能加入早餐俱乐部，所以...白已冬只得忍气吞声。
　　“我以为我们无话不谈，看来我错了。”罗德曼伤心地说。
　　白已冬于心不忍，“真的没什么。”
　　“那你告诉我，是什么使你变成这副模样。”
　　“既然你这么想知道，那好吧...”
　　“...”
　　“哇哈哈~~搞了半天，你是因为练了点力量就萎了？不行啊！这可不行，你这么弱不禁风如何给霍斯性福？”罗德曼大喊大叫。
　　白已冬脸色涨红：“你他妈别喊！”“男人不能因为这点小事就叫苦不迭。”罗德曼继续嘲笑着。
　　白已冬想扇自己巴掌，干嘛要上这家伙的当？
　　真他妈该死啊！

　　12月26日，公牛客场挑战步行者。
　　是役，公牛全场陷入被动。尤其是乔丹，命中率偏低，28投10中。
　　白已冬表现惨淡，5投1中，得到3分3助攻。
　　步行者方面，里夫·施密茨和雷吉·米勒合砍53分，其余球员均有建树，助攻数更是32比15远超公牛队。
　　“芝加哥没有外界盛传的强大，我们可以搞定。”打完比赛，雷吉·米勒对媒体喊话。
　　三天之后，回到联合中心，公牛再次化身疯牛，放下狂言的米勒遇到乔丹皮彭哈勃的围追堵截，全场只得14分。
　　公牛方面5人上双，乔丹29分7助攻、皮彭23分8助攻、哈勃14分、史蒂夫·科尔11分、白已冬13分6篮板4助攻。
　　27分的分差，公牛们在主场血洗步行者，狠狠地出了一口恶气。
　　打完步行者的第二天，公牛迎来亚特兰大老鹰队。
　　当晚比赛，激烈又紧张。
　　比赛过程中出现了一些趣事，主要是白已冬对老鹰后卫穆奇·布雷洛克的长相有些纠结。
　　“迈克尔，这是你同父异母的亲兄弟吧？”白已冬不停地问乔丹。
　　乔丹火冒三丈，尽管他一再否认，但白已冬不厌其烦喋喋不休。乔丹执意拿最好的表现以正自身，他不停的进攻，找到和布雷洛克对位的机会狠狠打击对手。
　　“我说了，他不是我兄弟！我和他没关系！”乔丹愤怒地说。
　　白已冬眼神怪异：“谁知道你说的是真是假？”“Fuck！”乔丹越战越勇，这股拼劲让老鹰都感到奇怪。
　　老鹰队展现出超常的韧性，无论乔丹如何攻击，他们都能稳住局势。
　　最终，奋战四节，公牛以2分险胜对手。
　　乔丹砍下33分7篮板6助攻4抢断。皮彭26分4助攻，白已冬则把自己的数据统计全部填满，出场21分钟得到7分4篮板4助攻1抢断1盖帽。
　　终于，公牛迎来另一个让白已冬激动不已的对手——卫冕冠军休斯顿火箭队。
　　火箭队将在未来被人无限做出这样的设问：如果乔丹没有退役，他们能拿冠军吗？这样的设问显然是没有意义的，因为不管如何，火箭永远是90年代目前为止联盟中仅次于公牛的大赢家。

　　乔丹第一次退役使NBA进入乱国时代，休斯顿火箭便是在这样的背景之下脱颖而出。
　　无论是94年与纽约尼克斯七场大战，还是95年不被人看好下连续扳倒太阳、爵士、马刺、魔术等队。谈及这个时代，火箭是绕不开的一个名字。
　　“他们是冠军，而我们是竞争者，以往的荣耀在此刻无足轻重。”乔丹训话完毕，一声大吼：“现在是什么时刻？”“比赛时刻！”其余人同时应道。