我站起身，和他握手。心里很高兴我不需要再为这个案子浪费一个星期。“离开庭还有5分钟。你还有时间说服他。”
　　他又摆出他那自信的不可一世的表情，“他会同意的。嗯，好吧，Cat，既然这次让你占了上风，那今晚的烛光晚餐由你买单。”
　　认为他在开玩笑我没有立刻回应，但他那淡蓝色的眼睛不怀好意地盯着我上下打量，那个眼神又一次使我有种要洗澡的冲动。我没理他径自走向门口，他连忙转身为我开门，我们同时看到了Samantha正坐在对面的椅子上。

　　Kyle的注意力马上从我这里转到了她身上，走到Samantha的身边，他伸手说，“下次出庭，我要你站在我这边，Agent Broody. 我们可否在晚餐来讨论讨论这个问题？＂　（真是不知廉耻！）
　　＂也许，当你停止为垃圾辩护时，我会考虑。Mr. Gordan.”
　　从Ｋｙｌｅ困惑又有点尴尬的表情来看，他也许从来没有１０分钟内接连两次被拒绝的经历。他强笑了一下，向我们点头。“女士们，我先走一步。”
　　看着他的背影，我们相视一笑。我说“看起来，我们可以提早回家了。”
　　法庭里，Ｋｙｌｅ的点头示意我们成交了。当法官再次入座后，我向法庭提出了我们的和解协议。法官认真听了内容和条件，准予了这个协议。随着他手中的木槌的敲响，我的案子正式结束，Music to my ears!

日期：2007-7-8　17:49:42

　　Samantha同我一起上楼回我的办公室，因为她的外套和雨伞还在那里。当我们路过Margaret的前台时，她右手握拳向空中挥了一下, 这是她向我祝贺的特有方式。最让我佩服的是，她得到判决结果的速度比我们出庭律师还要快。
　　我跟在Samantha后面进了我的办公室，还没等我左脚完全踏进门，我便听到锤子重重的脚步声和他那浑厚的男中音，“Cat！”
　　“Hammer。”我转头看到他庞大的身影从走廊那端走来。
　　“听说你赢了。”
　　“那不过是五秒钟之前的事，你是怎么知道的？“
　　“我无所不在， Cat， 你要把我想成上帝那样。”

　　听到这话，我迈进我的房间，不由自主地翻起白眼。但是翻到一半时忽然想到Samantha还在屋里，赶快又翻了回来。
　　我看到她在微笑，不知是因为我的眼部运动，还是因为锤子的话。
　　锤子这时已出现在门口，看到Samantha在我屋里就对她说，“听说你的证词很有说服力，做得不错，Agent Broody。”
　　“谢谢，不过，Cat is the one driving the whole show.”
　　“嗯，很好，上面很在乎这个案子，我期待着Cat给我个好结果，她真就带回来一个好的不能再好的消息。做得很棒, 你们两个都是！“

　　从锤子嘴里说出的表扬？我怀疑我的耳朵是否听错了。
　　“Cat，我原本是想放你半天假的，但是，看看你桌子上的那些案子，你也真没时间休息。再说你本来就是工作狂，工作的时间比我还长, 我还是决定不让你休息了。好了，不多废话了。”
　　这才更像锤子的口气，他重重地拍了我的肩膀一下，又沿着原路走回去。我差点被他的突然袭击拍倒，但还是听到他一路上逢人便把我的“胜利”大声宣扬一番。我知道他很在乎这个案子，但没想到他对这个结果这么开心。
　　“他看上去很高兴的样子，”Samantha对我说。“而Danny说他从未见过Hammer高兴过。”
　　“Danny应该比我更了解他。“

　　”噢？为什么呢？“她眼里带着笑意，（查户口的又来了。）“所以就是说，我猜对了你刚到这里不久？”
　　“5个月。”我投降。
　　“这个职位，还是旧金山？“
　　“都是“
　　“我猜这里面一定有故事，“她若有所思地看着我。”不过，别担心，我不会追问的。“
　　还没等我来得及回答，我的肩膀又被重袭了一下，而这次我失去了重心，身子向前冲去差点撞到Samantha的身上。
　　“Cat！你这个家伙，你真的干掉Gordan了？“
　　”嘿，我真希望你能再用多一点儿力，我就可以报工伤，说我的肩骨断了”

　　不用回头我都知道一定是Rusty，我的同事兼校友兼前室友。在LA读法学院时，我们在学校附近同租了一个两室公寓，在一个屋檐下一起生活了3年。他应该是这世上除了Joanne最了解我的人了。我们彼此见证了对方从21岁后的职业发展和个人生活，有时我觉得他更像我的哥哥。
　　毕业后Rusty便来到旧金山做AUSA，现在已经是Senior了，其实还是他去年圣诞party时告诉我他那里有个空缺，而且极力向锤子推荐了我。为了这事，他差点没被Joanne骂死。不过现在，他差点没把我吓死。
　　他这时才看到了Samantha在我房间，”噢，你有客人在，不好意思。”还好，他没有像我那两个同事那样花痴似的盯着Samantha，不过倒是颇有含义地看了我一眼。
　　“这是Agent Samantha Broody， FBI。 Samantha, 这是我同事Rusty Prehn.”
　　”很高兴认识你，Agent Broody。 Cat， 你这次真的救了Hammer的屁股，你知道我们办公室挑战Gordan的优胜比例是多少? 7 比28！我就栽在他手里两次。I am so fu…er. I am so proud of you! 我们一定要喝几杯庆祝一下，叫上Bill, Amy 他们几个。。。No，不用反驳，我知道你忙，谁不忙？但我不会接受你说NO，下班后我来找你。”

　　不给我任何拒绝他的机会，Rusty已经离开了房间，不过又马上露出头说，“By the way, 我会告诉他们是你买单的。”他消失的比出现的快。
　　我回头对Samantha无奈的笑笑，一个有趣的表情在她脸上浮现。她走近一点，低声说，“如果，我也试着拍断你的肩膀，你是否也会清我喝一杯？”她绿色的眼里充满笑意，长长的眼睫毛闪了一下，性感的嘴角微翘，像是开玩笑有像是有点挑逗。
　　我被她的眼神看到有些招架不住，窘笑了一下说，“不如这样，我无论如何都会请这一杯，但是你还是不要在我肩膀再费力气了。”
　　我又听到了她开心的笑声，“好的，我记住了，但是今晚不行，我有事。 不过我会take a rain check.” 她那起她的雨伞和外套，背上公文包，对我说，”Anyway， 祝贺你的成功！”
　　“这不过是个和解，而且是你使他们妥协的。“

　　“我应该的。对了，下个案子，明天在东湾的会面，要不要我下午4点来接你？”看见我犹豫的表情，她马上又说，“我喜欢carpool, 你知道周五的高速公路会是什么样。再说。。。”她又靠近我一点，轻声说，“我保证，我是个安全的司机。”如果不是在办公室，我怀疑她在约我。
　　我差点忘了明天我就要看到Vero了，我的已婚好友Vero，我暗恋的已婚好友Vero。OK， STOP！我面前正有个如花似玉的美女向我发出，往最好处想是对我有意思；往最坏处想是友谊，的讯号。而我偏偏能想到的是那不可能的爱情对象。
　　我还是尽量保持平静的说，“好的，我们4点钟见。”
　　哎，为什么我的脑子里总是她？我难道连半天不想她都不行吗？我没准真该给Jenny回个电话接受她的约会邀请，这样也许就会把我从这灾难性的扭曲的固执中转移出来。（是吗？能行吗？Jenny？ 床上的位置？我看你是大脑坏死了。苯蛋！）

日期：2007-7-10　11:02:11

　　Sorry, I kept the English dialogue for this short little update, it didn’t make much sense if they were translated...
　　------------------------------------------
　　“Great, now I am going to smell like onions all afternoon,” 我一边从我的鸡肉三明治里往外挑洋葱，一边埋怨Rusty，“Why did you even bother asking what I wanted if you weren’t going to listen?”
　　每个周五我和Rusty都会一起吃午餐，今天他一定要带我来这家他两个星期来一直赞不绝口的小Bistro，我们选了一个户外凉台上的位置，他便自告奋勇进去排队。