日期：2011-09-13　08:58:30

　　一个和我年龄差不多、名叫瑞安的人接待了我们。他身穿缝着国王奇努克标志的彩色Polo衬衫，微笑着迎接我们，然后叫出除了我以外所有人的名字，显然他还记得去年他们来过这里，也许他重新温习过。我几乎以为他会像在梅德俱乐部那样，递给我们插着小伞的饮料。
　　“一路飞得还好吧？”瑞安问，他个子不高，有着沙褐色的头发、清晰的蓝眼睛，是个干净利落的家伙。
　　“飞了不止一路，辗转了好几路。”凯文•布罗斯一边粗鲁地纠正他，一边踏上码头，从他身边走过。
　　雨果•米斯需要有人协助才能下到码头，他戴上了一副雷朋韦法尔斯的眼镜，只要再加一个猪肉饼状的帽子，看起来就像蓝精灵了。“现在是钓鱼的好季节吗？”他问瑞安。

　　“季节再好不过了，”瑞安说，“现在正是鱼的成熟期，我昨天在离度假村不到二百英尺的地方钓到一条四十磅的。”
　　另外两名穿着敦牌衬衫的家伙，看起来是西班牙裔，从飞机后面把易腐食品拉出来，再去行李舱内卸行李。
　　雨果说：“去年夏天，我用伯克利四点九的试验线钓到一条九十多磅的。我相信我创造了这个级别线的纪录。”
　　“我还记得。”瑞安点着头说。他的表达很微妙，似乎有怀疑的意思，也许雨果说的数字被夸大了，但瑞安是不会纠正他的。

　　“这是全世界最好的钓鱼度假村之一，”雨果告诉我，“世界一流的。”
　　我点了点头。
　　“你钓鱼吗？”雨果问。
　　“有时候。”我说。
　　“嗯，钓鱼并不需要太多的技巧，也不需要耐心，直接把鱼线放到水里就好了。但是想把钓到的鱼抓上来可不太容易。他们用国王的名字称呼这里的三文鱼，奇努克三文鱼超大，它们可以把你的鱼钩拽直了、挣断鱼线，甚至可以把船给拖歪了，实在不好对付。我说得对不对，瑞安？”
　　“对，米斯先生。”瑞安说。
　　雨果拍了拍瑞安的胳膊，摇摇摆摆地走向度假屋。
　　“你是第一次来这里？”瑞安问我。
　　“是的，而且没带渔具。”
　　“不用担心，我们提供所有的工具。而且如果你钓鱼不在行，除了开会和团队拓展训练之外，这里还有很多其他的事情可以做。比如登山、划艇。还有，如果你不喜欢户外运动，我们有桑拿浴和热水浴缸。明天晚上还有德州扑克锦标赛。所以，这里不只有钓鱼活动，不用担心。”
　　“我喜欢钓鱼，”我说，“就是从来没有钓过三文鱼。”
　　“哦，钓三文鱼最有意思。米斯先生说得对，我们钓到过超大的国王三文鱼。三文鱼平均重量有四十磅，我还见到过五十多、六十多，甚至七十多磅的。”
　　“没有九十磅的？”
　　“从来没有见过那么大的。”瑞安说，他没有笑，但是眨着眼睛，“至少这里没有。”
日期：2011-09-13　13:23:01

　　十四
　　又长又深的门廊内摆放着乡村家具，一个长长的滑梯、一个链子吊着的秋千、两个阿迪朗达克户外椅，所有的装饰看起来都像是用原木和树枝手工制作的。一个工作人员为我打开纱门，就像是高档酒店的守门人，然后我进入了一个巨大的、昏暗的房间。
　　我立刻闻到了好闻的熏木和热苹果酥的味道，在我的眼睛适应了昏暗的光线以后，我发现我从来没有见过这样的钓鱼小屋。

　　以前我和我的朋友去打猎的时候，就是待在某个破旧的棚屋里，或者住户外帐篷，要不就是廉价的汽车旅馆。所以，我不是这种高级度假屋的常客。
　　但是这样的度假屋我还是第一次见。钓鱼小屋？它更像是那种可以在《建筑文摘》杂志看到的时尚照片，上面写着“世界上最独特的世外桃源”什么的。
　　没有看到度假村的前台，我被带到了一个所谓的“大房间”里。房间四壁是粗糙的木材，地面是雪松木的，圆润而且耐磨。房间的一边是一个三层高的巨大壁炉，用河石建造，足有二十英尺宽、三十英尺高。在壁炉上面是个巨大的六角麋鹿鹿角。另一面墙上挂着一个巨大的熊皮，它的两个前爪张开着，就像十字架上的耶稣。房间里有很多用树枝做的家具，但是沙发和座椅都铺着用地毯布做的厚厚软垫。

　　我们的行李被放在房间的中间，工作人员正在往客房里搬送，显然，不用我们自己搬行李。我们是最后一批到的客人，其他人似乎都已经登记好回到各自的房间了。
　　一个男人拿着一个记事板向我走来，他是个中年人，秃顶，脖子上挂着老花镜。
　　他握着我的手：“我是保罗•费彻，这儿的经理。你一定是杰克•兰德里先生吧？”
　　“猜得很准。”我说。
　　“我用了排除法。我记得所有的回头客，但是今年有三个新客人，其中两个是女客人。欢迎来到奇努克国王度假村。”
　　“你们这儿真是个好地方。”
　　“很高兴你喜欢这里。如果有什么可以帮忙的，请随时告诉我或者这里的任何工作人员。我想你已经见过我儿子瑞安了。”
　　“是的。”我想他说的是码头上的那个小伙子。
　　“我们这里的座右铭是：除了拉动钓鱼竿和举杯喝威士忌酒，客人不需要自己做任何事。而且，威士忌酒还有多款选择。”
　　“好啊，也许过一会儿我会试试这些服务吧。”我说。
　　他看了看手表，是块便宜的塑料石英潜水表。以前，我从来都不会注意到别人的手表。“嗯，在鸡尾酒会和开幕晚宴之前还有几个小时。有些人需要休息一下，有些人在楼下的健身房锻炼。我们有几部心肺锻炼机、跑步机，和一些举重器材，非常齐全。如果你只是想放松一下，我们还有传统的雪松炭火桑拿。”他指着房间另一头的酒吧，雨果正在和柯力夫•雷兰斯喝酒，“当然，酒吧是全天开放的。”

　　“这个我会记住的。”
　　“好了，房间分配好了，你和拉蒂默先生住在温哥华室。”
　　杰夫•拉蒂默，我们公司的总顾问，应该是个古板固执、没有幽默感的人。他还负责协调谢尔莉的内部调查。这是个有趣的室友，我怀疑这样安排并非巧合。
　　“我们都有室友，是吧？”
　　“你们一共十二个人，我们只有七个房间。你会喜欢室友的，可以重温年少时参加夏令营的感觉。”遗憾，我从来没有去过夏令营。

　　我算了算，然后说：“十二个人七个房间，不是所有人都有室友的吧？”
　　“嗯，你们的新任首席执行官，当然要有她自己的套房。”
　　“那倒是。”这意味着，艾丽也需要和这伙人中的一个同住一屋，够刺激。
　　“听起来不错。”我说。
日期：2011-09-13　16:16:11

　　十五
　　是啊，就像夏令营，除了其中个别营友有自己的套房和按摩浴缸。
　　我上楼梯的时候，旁边一个套房的门开着，我瞥了一眼，看到那个房间相当大。艾丽正在里面整理她的行李箱。我走过的时候她抬起头，给了我一个微笑。
　　“嘿，”她说，“这地方不错，是吧？”
　　“不错。你自己住一个房间？”
　　她耸耸肩：“是啊，谢尔莉她……”

　　“我还以为你和汉克•博丁住一间房呢。”
　　“是啊，我也不知道。你进来坐坐吗？”
　　我进了屋，她在我身后关上门。我的内心深处还像过去那样期待着刺激，就像以前我们单独在一起的时候，把门关上后的那种刺激。现在，我必须把这些不纯洁的想法从脑海里驱逐。
　　“听着，你能不能坐下？”
　　我耸耸肩，坐在一个铺着乡村特色织锦靠垫的椅子上，椅子是用树枝做成的。她坐在旁边一个一模一样的椅子上。
　　“你觉得这样安全吗？”我说。
　　“安全？”
　　“我是说，我在你这里。我以为你不想任何人知道我们是朋友。”
　　“只要你离开的时候小心一点，确保没有人看到你从这里走出去。”

　　我喜欢这种鬼鬼祟祟的感觉，可以说是有点性感，如果可能还有性包括在其中的话。“明白了，”我绷着脸补充道，“我保证不会让任何人怀疑我们有一腿。”
　　她淡淡地冲我一笑：“关于飞机上的那个会谈，你好像有点不高兴。”
　　“也许吧，是有点犹豫。毕竟给老板当线人不是我在哈蒙德想要走的职业道路。”
　　“但她的意思不是要你去做线人，”艾丽不确定地说，“你只要多听多看，如此而已。”

　　“可是，为什么我总觉得谢尔莉有不可告人的目的？”
　　“你这话什么意思？”
　　“这还真不能怪她。她要给董事会一个开除汉克•博丁的理由，就像废黜国王需要走的流程，对不对？但是现在，他和同伙们怀疑自己的电子邮件被监控，所以，把一个初级打工仔放到他们中间更容易得手一些。你是个双重间谍。”
　　我看到她陶瓷般的皮肤有些发红，我知道刚才的话触动了她的神经，我忘了她的感情有多透明。她实在无法掩饰自己的感觉，她脸上的表情就是反射心境的魔戒，或者可以说是广告牌。为了她着想，我希望她的新工作不需要牵扯太多的谈判工作，她做不到面无表情。
　　她摇了摇头：“傻子，你看低了谢尔莉，为了拿到他们的犯罪证据，她可以承受那些家伙扔过来的任何垃圾，她是真心想阻止犯罪。”

　　“难道她不是想把汉克•博丁像垃圾一样冲进马桶？”
　　“这完全是为了不让公司陷入巨大的法律官司噩梦里，杰克。”她气愤地大声说着。
　　“如果这样做最后能让汉克•博丁身穿狱服、戴着手铐被丨警丨察带走, 那就更妙了。”
　　“我不介意这样的结果。承认吧，你也不会介意的。”
　　“坦率地说，我根本不在乎汉克。”
　　“关键是，如果他或雨果•米斯，或阿普顿•巴洛，或者公司里的任何人贿赂了五角大楼的官员，并因此得到了订单合同的话，那就是直接打我们嘴巴。就像波音公司一样。”
　　我停顿了一下：“这个对你很重要吗？”
　　“是的，杰克。但你不要为了我而这么做。”