日期：2011-09-22　20:27:03

　　突然外面传来爆响，是一声响亮的枪声。
　　但是这不符合逻辑，这里不是狩猎区。所有人都转身去看。
　　博左右看了看，耸耸肩说：“大概是灰熊闯进了谁家的垃圾箱。”
　　“真的？”艾丽问。
　　“树林里到处都是灰熊和黑熊，这种事经常发生。可是不应该向它们开枪，虽然大家都这么做。如果你早上起得早，甚至可能看到熊在岸边洗澡。别去招惹它们，它们也不会惹你。”他理性地点点头，“好了，我们在每天活动结束的时候，会用德雷克斯勒-锡伯特的团队考核模式来对大家的团队拓展进行评估……”
　　屋外又是一声巨响，然后有人在敲门，听起来像是在敲房间的前门。
　　一个身材高大的人穿着狩猎装，迷彩上衣和配套的裤子，外加一件深绿色的背心，脚步拖沓着走进房间。 他身材魁梧，远远超过六英尺高，简直就是一个巨人。他大约四十岁左右，身材强壮显得有点胖。他留着短短乌黑的头发，像是染过的，黑色的眉毛，修剪整齐的黑色山羊胡，长得跟恶魔似的。我觉得他的山羊胡和突出的额头让他显得邪恶。
　　他走到屋子中间站住，用黑豆子一样的眼睛四处环顾，然后向餐桌走来。

　　“天啊，”他说，“看看这里都有什么！”
　　他的牙齿被烟熏成黄色。
　　博抄着手说：“朋友，这里是私人聚会，对不起。”
　　“聚会？”猎人说，“天啊，你们看起来可不怎么像聚会的样子。你不打算邀请我吗？”
　　他说话带着浓重的南方口音，夹杂着粗野的乡村用语，听起来像个乡下人，但是他的眼光有些冰冷。
　　他向放在边上的布餐台迈进了几步，那上面放着一些等待上桌的菜。他笑得更阴沉了，贪婪的黑眼睛盯着菜：“上帝，看看，这么多的菜。”
　　“我很抱歉，但是你必须离开。”博说，“我们都不希望惹麻烦。”
　　“冷静点，博。”凯文平静地警告道，“这家伙有可能喝醉了。”
　　猎人走向桌子，双臂大张到极限：“天啊，看看这儿，上帝啊，这么多的食物。”
　　他把罗恩推到一边，伸出脏兮兮的手抓起盘子里的鹧鸪。罗恩的眼镜飞了出去，入侵者把鹧鸪整个塞到嘴里，张着嘴大声咀嚼。“妈的，这鸟真好吃！”他嘴里塞着食物闷声说，“里面没有弹药，怎么倒有大蒜的味道？”

　　然后猎人一手抓过旁边丹齐格的酒杯，就像喝果汁一样一饮而尽。他的喉结上下活动着：“嗯，嗯！这比雷鸟啤酒好喝多了。”
　　汉克说：“好了，伙计，你还是接着回去打猎吧？这里是私人会所。”
　　博把双臂交叉在胸前对猎人说：“如果你饿了，我可以帮你从厨房里拿些吃的。”
　　巨人俯到桌面上，手伸向谢尔莉的盘子，把他指甲缝里糊着脏土的手指头伸到蘑菇烤土豆里。
　　“噢，上帝。”谢尔莉厌恶地闭上了眼睛。
　　“这是土豆泥？”他拿食指当铲子挖了一块土豆泥，疑惑地端详着。
　　“这些该死的黑点点是什么？我想土豆泥一定是煮糊了，伙计们，不能吃了。”他咯咯地笑着把土豆泥塞进嘴里，“味道还不算太差。好……吃。”
　　“该死的餐厅经理在哪里？”谢尔莉问。
　　克莱夫在桌子的另一头说：“好了，小伙子，你该走了。这是个私人晚宴，我想你寡不敌众。”
　　“寡不敌众”，我内心呻吟着，他真不应该这么说。猎人冷冷地看着克莱夫，然后缓缓地笑了。
　　“你是英国人？英国佬？”猎人靠在我和巴洛之间，并把我们挤到两侧。他的身上散发着嚼烟和汗水的混合腐臭味。他从巴洛的盘子拿起一块饼说：“我喜欢晚饭吃煎饼。你们这帮人晚饭也吃煎饼？”他咬了一口饼马上就吐到桌布上： “可恶！天，我他妈敢肯定，这上面浇的不是糖浆。”
　　巴洛脸色大变，他嘴唇上翻，明显被激怒了。
　　“到底有没有人去找这里的经理？”谢尔莉嚷道，“上帝，你们这些人难道就知道坐在这里？”
　　另一扇门被撞开了。一个听起来好像是从房间后面什么地方发出来的声音说：“你们这些人玩得愉快吗？还是在庆祝什么？还在这么远的地方，前不着村后不着店的。”

　　另外一个人从走廊旁边的门进入了大厅。这个人大概比第一个人年轻十岁左右，也是又高又壮，也穿着一身迷彩服，只是衣服上的袖子已经被扯掉了，露出像火腿一样粗的胳膊，上面全都是文身。他的脑袋偏小，头两侧剃得光光的，金黄色的头发乱蓬蓬地趴在头顶上。他的脸大而面无表情，一小撮金色胡子毛扎扎地立在脸上。
　　“韦恩，”第一个猎人喊道，“你肯定想象不出来我们交了什么样的好运。”
　　第二个人笑了，他的牙齿很小很尖。他的目光向餐桌扫视过来。
　　“到这里来，韦恩，试试这些小鸟。不过不要吃那些煎饼，太难吃了。”
　　“博，”谢尔莉说，“请你马上把那个叫保罗的经理找来。我们已经这样坐了这么久，那个人怎么还不来？”
　　很显然她不明白，那个叫保罗的经理到现在还没有出现意味着什么。刚才服务员把酒洒到巴洛身上的时候，他像藏在盒子里的小丑一样马上从厨房里冲了出来。可是现在他却一直没有露面，他肯定不会听不到这里的骚乱，但是到现在还不出来，一定是外面发生了更加严重的情况。
　　“我们没必要射杀鹿，”第一个山羊胡子的人说，“反正我从来都不喜欢吃鹿肉。”

　　博松了一口气，转身向厨房跑去。
　　“嗨，你！”山羊胡子在博身后喊道，然后他耸了耸肩转向他的同伴，“算了，随他去，等他碰到凡尔纳就有好瞧的了。”
　　金发的家伙嗤之以鼻。