《通读美国宪法,顺带练习英文,每日一条》
第10节

作者: Longridge
收藏本书TXT下载
  In all Cases affecting Ambassadors, other public Ministers and Consuls, and those in which a State shall be Party, the supreme Court shall have original Jurisdiction. In all the other Cases before mentioned, the supreme Court shall have appellate Jurisdiction, both as to Law and Fact, with such Exceptions, and under such Regulations as the Congress shall make.

  The Trial of all Crimes, except in Cases of Impeachment, shall be by Jury; and such Trial shall be held in the State where the said Crimes shall have been committed; but when not committed within any State, the Trial shall be at such Place or Places as the Congress may by Law have directed.
  -----------------------
  第二款:陪审之审理、初始审理权、陪审团
  司法权适用的范围,应包括在本宪法、合众国法律、和合众国已订的及将订的条约之下发生的一切涉及普通法及衡平法的案件;一切有关大使、公使及领事的案件;一切有关海上裁判权及海事裁判权的案件;合众国为当事一方的诉讼;州与州之间的诉讼,州与另一州的公民之间的诉讼,一州公民与另一州公民之间的诉讼,同州公民之间为不同之州所让与之土地而争执的诉讼,以及一州或其公民与外国政府、公民或其国民之间的诉讼。(此段法律为1795年通过的第11宪法修正案修正)

  在一切有关大使、公使、领事以及州为当事一方的案件中,最高法院有最初审理权。在上述所有其它案件中,最高法院有关于法律和事实的受理上诉权,但由国会规定为例外及另有处理条例者,不在此限。
  对一切罪行的审判,除了弹劾案以外,均应由陪审团裁定,并且该审判应在罪案发生的州内举行;但如罪案发生地点并不在任何一州之内,该项审判应在国会按法律指定之地点或几个地点举行。

日期:2009-09-22 13:35:29

  Section 3 - Treason
  Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort. No Person shall be convicted of Treason unless on the Testimony of two Witnesses to the same overt Act, or on Confession in open Court.
  The Congress shall have power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.
  -----------------------
  第三款:叛国罪

  只有对合众国发动战争,或投向它的敌人,予敌人以协助及方便者,方构成叛国罪。无论何人,如非经由两个证人证明他的公然的叛国行为,或经由本人在公开法庭认罪者,均不得被判叛国罪。
  国会有权宣布对于叛国罪的惩处,但因叛国罪而被褫夺公权者,其后人之继承权不受影响,叛国者之财产亦只能在其本人生存期间被没收。

日期:2009-09-24 06:33:16

  相对于美国议会和总统,大家对最高法院可能更加不清楚,所以俺COPY了点资料:
  ---------
  美国最高法院一般是指美国联邦最高法院。它是美国最高级别的联邦法院。
  实际上,美国各个州还有地方的最高法院。它们属于美国地方法院,与美国联邦最高法院不相隶属。各州最高法院的组成方法和司法领域互相也不尽相同。
  美国联邦最高法院由9个大法官组成。每个大法官都是由美国总统提名,經过参议院听证后批准委任。

  9位美国联邦最高法院的大法官中,有1位是美国首席大法官。其产生过程与另外8位大法官一样。
  美国联邦最高法院大法官像所有美国联邦法官一样,其任期是无限的。除了去世、辞职或者自己要求退休外,他们唯一非自愿的去职是被美国国会罢免。另外,美国联邦最高法院大法官的薪水不能被裁减。
  美国联邦最高法院是唯一由宪法规定的联邦法院。
  美国联邦最高法院的主要职责是对美国宪法的最终解释。
  美国联邦最高法院对各种提交的案件,一般由9位大法官以简单多数票的表决方法来决定。
  美国宪法没有直接提到美国联邦最高法院是否有司法审查权。但是美国联邦最高法院曾经通过的马伯里诉麦迪逊案的判决指出,美国联邦最高法院有权宣布某个法律违宪而不被采用。
  最高法院的9名大法官组成凌驾于各联邦法院和各州法院之上的终审法院。最高法院还负责裁决各州之间的法律纠纷和涉及外国的法律纠纷。

  美国最高法院每年收到7000多份要求复查的上诉状,但一般只同意受理不超过100个案件。大多数案件已经过上诉程序,在较下一级的美国上诉法院得到裁决。12个地区上诉法院和一个审理专门案件的联邦法院共有179名法官,所有这些法官均由总统任命。
  按照传统做法,最高法院所执行的程序是:由一名大法官撰写法庭对案件决定所依据的理由,其他大法官予以认可。阐明这些理由的全文广为发表,因此,所有人都几乎可以立即查阅重要裁决的法律依据。从一开始,有异议的大法官就在合议庭发表自己的意见,而他们的不同意见也与多数大法官的意见一起发表。这就使读者能够看到持少数观点的大法官不同意多数大法官决定的法律论据。

  -----------

日期:2009-09-24 06:38:00

  A Brief Overview of the Supreme Court
  The Supreme Court of the United States
  One First Street, NE, Washington, DC 20543 Phone: 202–479–3211
  Members:
  Chief Justice of the United States JOHN G. ROBERTS, JR.
  现任首席大法官约翰•格洛佛•罗伯茨—2005年获小布什总统提名成为首席大法官(跟总统奥巴马一样,毕业于哈佛大学法学院)

  Associate Justices大法官
  JOHN PAUL STEVENS約翰‧史帝文斯--獲福特總統提名為最高法院大法官後於1975年就職
  ANTONIN SCALIA 安東尼‧史格裡亞--獲裡根總統提名為最高法院大法官後於1986年就職
  ANTHONY M. KENNEDY安東尼‧肯尼迪--獲裡根總統提名為最高法院大法官後於1988年就職
  CLARENCE THOMAS克拉倫斯‧托馬斯--獲老布什總統提名為美國最高法院大法官後於1991年就職

  RUTH BADER GINSBURG魯思‧金斯伯格--獲克林頓總統提名為美國最高法院大法官後於1993年就職,第二位女性大法官
  STEPHEN G. BREYER史蒂芬‧佈雷耶--獲克林頓總統提名為美國最高法院大法官後於1994年就職
  SAMUEL A. ALITO, JR. 塞缪尔•阿利托—2005年获小布什提名成为大法官
  SONIA SOTOMAYOR 索尼娅‧索托马约尔—获奥巴马提名成为大法官2009年就职
  Retired Justices 退休大法官

  SANDRA DAY O’CONNOR姍卓‧奧康納—史上首位女性大法官,1981年里根提名成为大法官,2005年8月宣布退休,国内有出版她的书《美国最高法院—一个法官的思考》
  DAVID H. SOUTER 戴維‧蘇特—1990年老布什提名成为大法官,2009年6月退休
请按 Ctrl+D 将本页加入书签
提意见或您需要哪些图书的全集整理?
上一节目录下一节
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.