女儿正在读五年级，属于小学生。小学生在圣诞节前，都会送给老师一个小礼物，价钱在十美金上下。儿子上中学三年了，他去年就说了，我们大孩子不用给老师送礼物了。我问他为什么小学生要送。他说，不是非送不可。但小孩子盼望老师喜欢自己，就给老师一个小礼物，让老师高兴高兴。
　　我也不知道这是不是正确的理由，但似乎已经成为惯例，到了圣诞节，小学生们大都送给老师一个小礼物。
　　这一天，往往是一个学期的最后一天，同学们带着礼物来到学校，礼物都包装得漂漂亮亮的。上完一节课后，在十点多钟的时候，就开始了节日Party（聚会）。一般情况下，会有四五个家长去帮忙。
　　去年，我去了。
　　帮忙的家长往往要准备些小点心、饮料和餐巾纸、纸杯纸盘子一类的东西。去年那次，我们几位家长带了四五样点心，有自己作的，也有买的，饮料也分几种，可乐啦，雪碧啦，都有，孩子们的口味不同。
　　同学们吃完点心后，就开始作游戏。他们分成两组，每组十多个人，到教室外的过道上站好，然后，开始持球跑。跑急了，手不稳，拍子里的球就掉下来了，同组的都“嘘”了一声后喊，快点，加油。
　　玩完这个游戏后，回到教室内又开始了一个新的游戏。比赛哪个组抢救伤员最快。几个小孩子站好了，另外几个小孩子面对着他们，一听说开始，就立即用手中的卫生纸，开始缠“伤员”，从头缠到脚。他们缠好了之后，我看着忍不住笑了，这些被包裹好的“伤员”，浑身雪白，只有一双眼睛露在外面，活像一个木乃伊。
　　回到我们家的饭桌上，我儿子问我女儿，你们吃什么？我女儿说，是一些点心。我儿子自豪地说，那你可赶不上我们。他五年级的时候，老师买了五个大比萨饼，还有可乐，把他们吃得不亦乐乎。

　　这就是美国小学生给老师送礼的故事。再说一句作为结尾。我知道，再过几天，我女儿一定会收到一张谢卡，是她的老师寄来的，感谢我女儿送她的小礼物，并祝愿我女儿圣诞快乐，新年快乐。接到别人的礼物，应该送一个感谢卡，这也是美国的一个惯例。所以，不用想象力我也知道，凡是送给老师礼物的孩子们，都会收到老师亲笔写的一封感谢信。几年前，教会的一个姐妹给我传授经验，说孩子大了，还要学一件事，就是收到了别人的礼物后，要写一个感谢卡寄给人家。

　　这个，当然也是我要学习的。

还是多理解点这些“香蕉”吧

　　人们把在美国出生的华裔叫做ABC，又叫做“香蕉”，外面的皮是黄的，但里面的心是白的。就是说，从小他们就在美国长大，基本上接受了美国的价值观念，于是，心就成了白的了。
　　我的孩子也是ABC，“香蕉”。
　　六点半，儿子走进了我们夫妇的房间，他掀开窗帘一看，说，哦，下大雪了。我急忙起床，下地，穿上棉袄棉裤，打开车库门，拿起大铁锨就出来了，准备铲雪。
　　好大的雪啊，眼前一片雪白，连青松都被大雪压住了，只露出一点点绿。透过街对面邻居家银白的房顶，看到一轮又红又大的太阳正挤在小树林中。天更蓝了，几缕淡粉色的彩霞，仿佛女孩的头巾，被风轻轻吹动着。
　　一尺多厚的大雪。

　　隔壁邻居正用扫雪机扫雪，雪浪飞起有一人高，成弧旋形落到了雪野上。我用大铁锨扫，慢一点，但活动了身体，也牵动了许多回忆，小时候在家里，就是用铁锨扫雪的。东北的雪真大，那时人小，看到雪这么厚，直发愁，怎么老是扫不完哪！
　　后来听说过一个新词，叫历史积淀。跑题了。
　　铲了几锹雪后，劲头来了，想玩玩年轻，于是，弄上满满的一锹雪，双臂一挥，雪向门口的大枫树扔去，落在了围绕着枫树的小柏树上，一只小兔子突然窜出来，头也不回地跑了，跑到了墙角的小树丛中，不见了，只留下了一行脚印。嘿，人们为什么说兔子尾巴长不了了呢？兔子尾巴，挺好看的嘛。
　　手在动，脑子也在动。路上，两个中年妇女散步过来，打招呼，嗨！邻居问我用不用他的扫雪机，我说，谢谢，不用了。
　　前两天有位网友问我，说当中美两国利益有冲突时，你是向着老美说话还是向着中国说话？没想到，昨天上午，有一位网友给我打电话时也提到了同样的问题。顺便交待一句，自从我上《猫眼看人》这个论坛后，一年多来，这是我收到的第一个猫眼网友打来的国际长途。他是美国人，地道的“香蕉”，现在在大陆做生意。他说，我在大陆做生意时，经常有人问我，如果中国和美国打仗，你帮着谁打？我回答，我当然是帮着美国打了。我们家在美国生活已经三代了，是地道的美国人。

　　接着，我给他讲了我儿子的故事。儿子生在美国，是地道的美国人，但他以自己的中国血统而自豪，这两天还在背中国小品呢。上次看奥运会的时候，他十几岁了，一看到中国运动员参加决赛，就兴奋了，大声喊，打败日本人，打败德国人，打败加拿大人，等等。我小女儿则和我一样，喊，中国，加油！但一看到中美两国运动员一起决赛时，儿子就沉默了，转过脸看我，满是悲伤与无奈。

　　有一次，我问他，儿子，你是希望中国赢，还是美国赢？
　　儿子一笑，问我，爸，你说呢。
　　我说，我问的是你啊。
　　儿子回答，那你让我说真话还是假话？
　　我说，你当然知道我希望你说什么了。

　　儿子说，爸，那我就说了，你可别生气。我还是希望美国赢。
　　我说，谢谢儿子，跟爸爸说实话。
　　儿子反问我，爸，你肯定希望中国赢了，对吧？我笑而不答。
　　给我打电话的猫眼网友说，我儿子的想法和他一模一样。我就说，看来你们真的是“香蕉”，还真不能把你们当成中国人。但不管怎么样，我得去理解你们的想法，套用一句口号：“理解万岁！”现在也就只能“理解万岁”了。

听听人家小ABC的看法(1)

　　真为你有这样的儿子感到高兴！
　　——不求甚解
　　儿子虽然生在美国，长在美国，但特爱中餐，尤其是饺子。他四五岁的时候，有一次我开车送他去幼儿园，在半路上，他突然说，爸，我爱你。
　　我说，谢谢，儿子。今天怎么想说这个了。
　　他说，你包的饺子我最喜欢吃了。比商店买的都好。皮也好吃。

　　我说，好，爸爸以后就多给你包点饺子，自己擀皮的。
　　儿子答。嗯。谢谢爸爸。爸，你就多给我包饺子吃吧。我长大了，也天天给你包饺子。
　　时间过得很快，我儿子到了七八岁的时候，改口了。他说，爸，这样吧，我长大了给你买商店里卖的速冻饺子，你想吃多少我就给你买多少。也不错，我还是谢谢儿子。
　　今天儿子放学回来，一看到我正在擀饺子皮，包饺子，他就什么零食都不吃了，硬是挺到了第一盘饺子端到了饭桌上。他说，老爹，我都快饿死了。我就自己先祷告啦，我实在等不及与你们一起吃了。
　　他自己祷告结束后，一看，还缺样东西，于是喊：爸，醋！这个美国鬼子吃饺子，一定得沾着调料吃，调料还得齐全，酱油，醋，香油，一样也不能少，醋还得是中国的镇江香醋。要是晚上，他还要来点大蒜，剁得碎碎的，撒在调料中。早上不加大蒜，说吃了嘴里有味，同学会说臭死了。

　　不一会儿，我和妻子女儿都上桌了。我和妻子边吃边聊，儿子则继续大吃。妻子说，她有一个同事得了癌症，挺重的，现在正在治疗中，不过，他儿子还不知道。
　　他儿子多大？我问。
　　上六年级了，妻子回答。
　　哦，比咱们孩子低一年级，我说。我估计那孩子也该十一二岁了。
　　妈，他们为什么不让自己的孩子知道？儿子突然插嘴。

　　母亲反问，小孩子为什么要知道这些事情？
　　他有权利知道，儿子急了，用英文脱口而出。平时他跟我们说话大都用中文。
　　一听到儿子居然把这与权利联系起来了，我的兴趣上来了，我自己20年前就在国内宣扬过知情权，但还从来没有往家务事里头想过，就笑着问儿子，你说说，为什么？
　　儿子说，他孩子已经上六年级了，对吧。那他就已经不是小孩子了。他是家庭成员的一部分，这样大的事情，他有权利知道。
　　母亲说，小孩子知道这些，会对他产生伤害。
　　儿子反驳，不知道会有更大的伤害。他孩子会想，肯定是我不够聪明，我太笨了，不然，妈妈一定会告诉我。或者，他会想，肯定是我太weak了，weak中文怎么说啊，对，软弱，他肯定会想肯定是我太软弱了，所以，父母不敢告诉我。再说，爸爸到医院去了几天不回来，小孩子一定会猜出来的，一定是有什么事情发生了。小孩子并不傻，不像你们大人想象的那么傻，他一定会成天想，而且，净往那最坏的地方想。不好了，我爸爸一定是不行了，要死了，那我可怎么办哪！

　　母亲说，我想，他妈妈会告诉孩子，你爸爸没什么大病，过几天就会好的。