日期:2012-8-20 11:07:00
第一次写中国的,还是古代的,希望能和之前的翻译腔有所不同,哈哈。
1
这年春天,皇帝新册封的闽浙总督索祺,带着家眷来到杭州上任了。索家世代为官,索祺年轻有为,官运亨通,三十几岁就官至二品。
跟着索祺来杭州的,除了妻子叶氏和一双儿女,还有他的妹妹索琳。
都说江南风光好,又是全国富庶所在,是当官的挤破了脑袋都想去的好地方,可对索琳来讲却并非如此。在京城的时候,虽是天子脚下,可是索家是满洲人,性格豪爽,正黄旗的武将出身,不拘小节,家里对她这个二小姐的规矩倒也不严苛。
本想来江南开开眼界,谁知道索祺到了任后,入乡随俗,督促索琳多学女红诗书,争取做一个名符其实的大家闺秀。督府墙高院深,把个困在绣楼里的索琳给闷的,简直想死的心都有了。
再过几日就是索老夫人的忌日,老夫人福薄,留下一双“麒麟”儿女,十多年前就驾鹤归了西,索祺有心让灵隐寺的和尚们做一场法事。这种事情本用不着一个闽浙总督亲自过问,但为表孝子之心,索祺决定还是由自己上门,亲自与灵隐寺的方丈商定细节。
索琳听说了,无论如何也要跟着去:“你做儿子的要尽孝,我这个女儿也不能落下啊!”
知妹莫若兄,索祺知道妹妹嘴上是这么说,心里真正想的,还不是趁机外出游玩。不过他也没说破,让人备了轿子,叫索琳坐轿,自己则骑马,脱了官服,一路往西去向灵隐寺。
那灵隐寺位于西湖西北面,在飞来峰与北高峰之间,千峰竞秀,万壑争流,一路上山径幽远,树荫重重,游人香客,络绎不绝。
索琳打开轿帘,一双黑白分明的眼珠子骨溜溜地转,贪婪地望着周遭风景。
索祺在马上也不由感慨:“难怪当年康熙爷南巡也要来此一游。”
到了寺庙,得到消息的方丈早就等在门口,殷勤地引索祺等人入内详谈。
古刹庄严肃静,但索琳年轻,心浮气躁,对那十八罗汉、观音普渡、大肚米勒哪里感兴趣,趁人不注意,偷偷溜了出来。
她也不认方向,只捡有景的地方走,不一会儿就到了飞来峰。放眼望去,只见怪石嵯峨,风景绝异,她这可更高兴了,越走越欢,不知不觉,才发现身边早已不见了其他游客的踪影。正踌躇进退,头顶飘过一片乌云,豆大的雨点说下就下。
飞来峰有很多天然洞穴,索琳抱着脑袋,朝着离自己最近的那个就冲了进去。洞内光线比外面昏暗,但这洞穴说来也妙,头顶正是两片巨石相交之处,鬼斧神工,交而未接,露出一条细缝。
那阵雨来得快,去的也快,乌云飘过后,太阳重新露脸,一线天光正好从头顶裂缝中投入洞内,化成一个奇妙的光环。
索琳还没来得及感叹这番奇景,才发现那圈光晕下原来还站着一个女人,这会儿正笑吟吟地看着她呢。
那女子穿着藕荷色的裙衫,柳叶眉长几入鬓,双目如星,嘴角带笑。
索琳跑得有些狼狈,没想到会撞见陌生人,一时间有点讪讪的。那女子到是大方地先开了口,指着头顶的石缝,道:“这儿就是有名的一线天。”声音又软又暖,又透着三分娇媚。
“哦,是嘛。”索琳尴尬地笑笑,见对方衣衫干爽,一双绣花鞋也干干净净的,显然不像自己被雨水弄得措手不及,“这雨还真怪哦,说下就下,说停就停了。”
“听你的口音,一定是北方人吧,”女子打量着她,“江南黄梅天气,阴晴不定,下次出门,记得随时带把伞在身边。”说着,微微侧过身子,指一指搁在脚边石阶上的一把油纸伞,“真要是下起雨来,又不是白娘子,个个都能遇到许仙送伞的。”
“什么白娘子、许仙?”索琳不解。她来杭州日子浅,哪里知道这些当地人耳熟能详的西湖传说?
那女子见她懵懂模样,立刻明白了原委,笑了起来:“看我,倒忘了你是远道而来的客人。” 美艳的脸颊旁,一对金色的耳坠子随着她说话的动作,晃啊晃的,乱人视线。
索琳有心追问,却见那女子转过身去,对着刻在洞内石壁上的一座观音像膜拜起来,也就不好意思开口打扰了。
女子对着观音双手合十,口中念念有词。一副虔诚姿态。完毕,扭头却见索琳怔怔地看着自己,不由得嫣然一笑:“你既不上香,也不祝祷,来佛门圣地干什么?”
索琳推托道:“中午吃了荤腥,此刻拜观音,恐怕更不敬。”
那女子点点头,就要离开。临走前想了想,又转身回来,把手里的伞往索琳跟前一递:“你还要继续逛,这伞留给你以防万一吧。”
“那你呢?”
“我这就回去了,轿子就在前面,就算再下雨也用不上了。”
索琳见她诚心赠伞,也就不扭捏地推来推去,道:“多谢啦,那你,不是成了许仙?”
女子掩口笑道:“许仙可是个男人呀。”她却是个美极了的女人,“飞来峰上有很多菩萨石像,你要有心,数一数一共刻有多少尊,要是对了,菩萨会格外庇佑。”说完这一句,女子转身离去。只见她宽肩膀细腰身,走起路来衣袂飘飘,连个背影都煞是好看。
待女子走远了,索琳这才收回目光,出了一线天,绵绵细雨又下了起来,她有伞在手,悠闲适宜。便照着那女子的话,围着飞来峰走走逛逛,数着诸洞穴及沿溪间的峭壁上,雕刻的各色佛祖雕像。只是佛像太多,眼花缭乱,数到后来,总觉得似曾相识。
索琳心有不甘,正犹豫着要不要再数一遍,忽听远处隐约传来“二小姐,二小姐”一连串呼唤声,知道定是索祺派人在找自己,怕被责骂,赶紧循声归去。
果然,索祺一脸愠色:“你好歹也是个官府小姐,一个人到处乱跑,成何体统!”
索琳撒娇:“哎呦,在庙里只能看老和尚念经,我闷都闷死了,当然要跑出来透透气了!”
一行人打道回府,慢悠悠经九里松,过黄泥岭,再走北山路,就到了西湖边。随行的师爷指点道:“那儿就是贯穿西湖的苏堤和白堤了。”
“苏东坡和白居易在杭州做官,官不大,但是修了两条河堤,倒由此名垂青史了。”索祺自己诗书读得不多,因此有点儿不怎么服气那两位做诗比做官更厉害的先贤。
索祺挑起轿帘,笑道:“那索大爷,您在任上时,要给杭州留点什么呢?”
“沽名钓誉的事儿,我没兴趣。”索祺摇头,见天色不早了,催促下人快走,好回府用晚膳。
师爷听到了,见机进言:“前面过了慕才亭就是闻名江南的楼外楼了,督爷和小姐若有兴致,何不去尝一尝鲜?”
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。索琳听了这酒楼的名字就好有兴致,眼巴巴望着索祺,希望他能答应。可是索祺却淡淡地回绝了:“杭州菜太清淡,我吃不惯,还是回府,让厨子来一个烤羊排吧!”
听了这话,索琳赌气一扯轿帘,心里暗道:“亏你还是个闽浙总督,就知道大鱼大肉,真是个土包子!”
日期:2012-08-20 11:10:38
2
闽浙总督新上任,待一切安置妥当,各路官员开始蠢蠢欲动。索祺的应酬也多了起来,再加上公务繁忙,整天也见不到人影。
过了黄梅天,太阳明晃晃的,天气一下子热了起来。叶氏便把一些不怎么穿的衣服拿出来,让下人们挂在院子里晾晒去湿:“都说江南好,好什么呀,阴雨连绵,衣服都要发霉了!”
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.