但是她们这张脸，实在太相像了。他忍不住一看再看，目光无法从她身上移开。弥赛尔也感受到了他的目光，时而故意错过眼神看别处，却又瞥到舞厅一隅的斐迪，嘴角正衔着不易察觉的笑，看着他们。
　　她又移开目光，对上尤文的。
　　他是极好的领舞者，她忍耐着每一步的疼痛，在他的带领下旋转着。整个舞厅的一切都旋转起来，头顶的壁灯，壁炉，家具，挂毯，雕像，谈笑的人们。他领着她，轻轻经过金色大门，沿着长廊往外跳，她裙子下摆高高扬起，露出一小截白皙的腿。
　　他看在眼里，停了下来。
　　她的确不是人鱼。
　　长廊上，没有其他人。只有透过树梢投下来的月色，拉出长长一道灰黑色的影子。弥赛尔盯着脚边。直到现在，她仍然对自己拥有人类的影子觉得新奇。
　　尤文忽然俯下身来，用手勾起她耳边垂下的头发。
　　弥赛尔像受惊的小鹿似的，赫然抬起头看他。
　　他将那一缕秀发勾到耳朵后，她的耳朵轮廓优美，洁白小巧，一如她整个人那般。他注意到她的惶讶，轻声笑了起来：“别紧张。”
　　她觉得尴尬，下意识地退了一步。

　　此时，从宴会厅内传来了号角声，有人高声喊道，“国王殿下驾到！”
　　尤文牵起她的手，低声说，“晚宴要开始了。告诉我，你叫什么名字？”
　　弥赛尔张开嘴巴，做了个嘴形，“弥——赛——尔——”
　　他才知道，她不是不愿意和他说话，而是不能说话。不期然地，他想起在湖边见到的那条人鱼，那把迷人的歌声。
　　他伸出手来，轻抚着她的头发，“弥赛尔……你跟她长得真像。可惜你不能说话。你不知道，她拥有这世上最美丽的声音。”
　　听到这话，弥赛尔觉得一阵失落和沮丧。尤文却并不知道这些，只是领着她走向宴会厅。
　　备注1：本文所摘安徒生原文，均为叶君健版译文。
　　日期：2014-05-17 21:21:42
　　勃艮第帝国的帝王，自称为太阳王。他曾经说过，“朕即国家。”这个在他祖辈手上开始连年征战，开疆拓土的王朝，在他手中达到了疆域最盛。但跟祖辈子嗣众多不同，他却只有两个儿子。
　　在旁人眼中，这两个儿子，尤文和斐迪，同样卓越出众，同样丰神俊逸，只是在世人眼中，一个擅长文治，一个惯于持剑。
　　像有一把无形的镰刀向众人挥过去，人人纷纷曲膝，向国王致以最高的礼。
　　国王挥挥手，示意晚宴开始。

　　一张长桌摆开。国王坐在正中间的位置，在他身侧和面前的几个位置，都没有其他人。离他好几个位置远，分别坐着两位王子。此外一些重要的贵族和大臣、命妇都被允许跟国王同一张桌子吃饭。由于是订婚晚宴，因此尤文的未婚妻也在此之列，坐在尤文的旁边。
　　席间，一盘盘食物用银质盖子盖上，捧到长桌上来。
　　在船上和陆上，弥赛尔一直都食用糕点充饥，还用手吃。当她见到端上来的羹汤时，左右看看身边的人，显得十分困惑。
　　斐迪将银质汤勺放在她手中，用手握住她的手指，语气高傲：“我跟你说过，你只需要跟着我去做就行。”于是她模仿他，一小口一小口地喝汤，并且不发出任何声音。
　　接着端上来一盘盘主食。她学习握着刀，却完全不知道怎样使用，只能看着身边的人娴熟地使用刀具，将半生不熟的牛排切开。
　　斐迪拿过她手中的刀具，细长手指握住刀柄，动作轻巧，边切着盘中食物，边平静地说：“我居然忘了教你，怎样以人类的方式进食。”说着，他飞快地转换手中的叉，戳中那块呈现暗暗血色的牛排，“你看，人类是多么复杂又肤浅的生物。你确定要当一个人类吗？”

　　订婚晚宴并不正式，因此席间氛围颇为轻快。乐队一直在旁边伴奏，人们在轻声交谈，不少人窃窃私语，讨论着尤文的未婚妻是否够资格满足一国之后的身份，讨论斐迪身边少女的神秘身份。
　　国王坐在主桌，环视着这金厅内的所有人。从这大厅看出去，是凡尔赛宫的花园，是他所征服的美丽国土。在这大厅内，是臣服于他的人，是除他以外，在这个国度最有权势、最有谋略和勇气的精英。
　　这其中，又以他的儿子为最。
　　他的目光，扫过尤文和斐迪。这两个儿子，拥有最好的才貌，不似那不久前被灭国了的费国，王子成群，却没有一个成器的。
　　只是，每次当他看到斐迪的时候，看到他那张过分俊美，连女子都自叹不如的脸时，就涌上一股说不出的厌恶感。他将尤文留在宫殿中，请最好的老师教育他；将斐迪派往战场，却又不让他真正掌控军权。他说不上原因，也许只是因为，他不愿见到那张脸而已。
　　那张让他想起那个女人的脸。
　　他厌恶地移开目光，却一眼瞥见斐迪身旁的少女。淡金色的长发，看不出年龄的脸，婴孩似的神态。
　　他突然有种不祥的预感，似乎往事又再度袭来。
　　又一列侍者手上高高捧着托盘，鱼贯而入。他们掀开盖子，将盘子搁在每个人的跟前，而后有礼地离去。
　　弥赛尔看向盘子里的食物。
　　散发着香味的鱼，正睁着鱼眼睛，虚空地看向盘子外面。

　　她突然觉得胃部一阵不适，想要作呕。那只鱼的眼睛，似乎在瞪着自己。她不期然地想起海底里，那些陪伴她嬉戏玩乐的大鱼小鱼，她们一起唱歌，一起交谈，像朋友一样亲密无间。
　　她移开目光，却见身旁的人边微笑着交谈，边娴熟地用刀切割鱼肉，用叉子一块一块地放入嘴里。
　　她又感到胃部一阵翻涌。
　　就连食客们咀嚼的动作，也引起她的一阵阵恶心。他们边进食边轻声交谈的话语声，传入她的耳中，像是绞动着她胃部的一条条粗绳索。
　　“不习惯？觉得恶心？”身旁，是斐迪的低声浅笑。他似乎觉得这是件很好玩的事情，边用刀具轻巧地切下一片鱼肉，边放进嘴里，“要当一个真正的人类，就要按照人类的方式行事——我们最擅长的事情，就是同类相杀相吃。”

　　说着，他已经切下另一片鱼肉，用叉子戳起，再次放进自己嘴里，轻轻咀嚼。“你确定不吃？我忘记告诉你，尤文最喜爱的食物，便是鱼。”
　　他边说边飞快切下第二块鱼肉，一手捏住她下巴，一手轻轻将鱼肉塞进她嘴里。
　　他看着她捂着嘴、难受得要吐的模样，漠然问，“同类的味道，怎么样？”
　　日期：2014-05-18 11:05:32

　　（二）兄弟之争
　　又是一个蓝莹莹的梦。梦里，尤文觉得自己正在水中，被什么东西紧紧攫住，无法脱离。又像是不舍脱离，只是渐渐地，不住往深处沉溺下去，没入那深深的水影中。
　　花与蜜的香气馥郁。即使在水里，也能感受到。
　　隐约听到有迷人的歌声，是湖中那位少女的歌声。他被迷惑，游得更近去看，似乎见到少女的脸。那是弥赛尔的脸。
　　他伸出手，只有水流过指间，却忽地触到满手鱼鳞。他睁大眼睛细看，竟赫然发现是一条鱼尾巴。再细看，那水中竟然燃起了火焰，长着鱼尾巴的弥赛尔，被捆绑着双手，被放在火上烤炙着。