我们没有从脚手架往上爬，而是乘坐建筑工地常见的那种简易升降机，升到了接近楼顶的部位。工人们散开，向自己的岗位走去。我问了身边的陈工长，才知道这个大楼一样的建筑物就是“调压井”，井壁内直径13米，井深63.9米，现在已经完成了约60米的井壁钢筋水泥的浇筑。
　　工人们很快就在工长的指挥下，进入了前一天的岗位上继续工作，与此同时，各种机械声音争先恐后地吼叫起来，空气中漂浮的各种粉尘也多了起来。一转眼的功夫，安斋身边只留下我和陈工长两人。随即，安斋带着我和陈工长像住院医生查房那样，逐一检查各个点的施工状态。每到一个施工点，安斋都会针对施工发表他的看法，发出他的指示，通过我的翻译，传达给陈工长，再由陈工长传达给其他工长或具体的工人。有的时候，安斋这里正在讲着，突然其他地方有问题找他，我也就立刻马不停蹄地跟过去。

　　调压井的工地除了调压井主体工地之外，还有许多其他与其相连的附属工地，我第一天到工地，跟着转了几圈之后，究竟有多少附属工地都记不清了，唯一印象深刻的就是那个快要完工的庞大的调压井主体工程。
　　由于不熟悉专业词汇，再加上现场噪音太大，听不很清楚，一遇到安斋说到抽象的专业知识，就一句也听不懂，实在无法翻译，急得安斋大吼大叫，怒气冲天，陈工长也一脸着急，我则惭愧得几乎恨不得找个地洞钻进去。
　　后来实在不行了，安斋干脆不让我做翻译了，直接跟陈工长用日语说，边说边比划，有的时候随手在地面画个示意图，还有的时候，安斋直接夺过现场工人手中的工具，做示范。好在陈工长施工经验丰富，往往一点就通。
　　面对这一切，我遭到一次次强烈震撼，以前曾多次在书中看到过日本人工作起来的拼命精神，说他们是不知疲倦的工蜂，此时此刻，才第一次感受到什么是日本人的工蜂工作状态。同时，我也被陈工长和现场的中国工人的勤奋工作状态所感染，不知是受了日本人的影响，还是因为他们受雇于日本人，每个工人工作起来都是那么积极努力，丝毫看不到通常国营企业的那种偷懒懈怠的状况。
　　（未完待续）
　　日期：2012-07-30 11:23:32
　　第03章，初到鲁布革（5）——《我在日企三十年》
　　此情此景让我很快忘记了自我，忘记了紧张，忘记了羞愧，忘记了委屈，忘记了环境的恶劣，迅速融入了现场的工作氛围之中。尽管安斋已经把我撇开，但是我依然竭尽全力努力捕捉安斋说出的每一个日语单词，全神贯注紧盯他的一举一动，随时把看懂、听懂的部分，用汉语传达给陈工长。这样即便不能准确地翻译出安斋想要表达的全部意思，最起码可以起到一定的辅助作用，多少能有助于陈工长理解安斋的意思。

　　不知不觉，第一天的翻译工作结束了。我随着安斋和龟田上了返回外宾招待所的吉普车，意识到当天翻译时的糟糕表现，一路上气氛都比较尴尬，车里谁也没有说话。到了招待所餐厅，不分日本人还是翻译，随便坐，八个人一桌，饭菜是典型的中餐。当时昆明还没有人会做日本料理，大成公司为了省钱，也没有从日本派厨师来，全体日本人与全体日语翻译吃同样的中国饭菜。

　　晚餐的饭菜很丰盛，还有啤酒敞开供应，都是免费的。我第一次接触如此高强度的翻译工作，身心俱疲，胃口全无，糊里糊涂简单扒拉几口饭菜，就一个人匆忙离开热闹的餐厅，回到房间，一下子就瘫倒在床上，整个人像散了架似的。顾不到洗澡，也不想和任何人说话，肌体上的劳累和精神上的压力像一块巨大的磨盘压得我几乎喘不过起来。
　　我心情沮丧，躺在床上，思维很混乱。回顾当天的工作情形，越想越感到惭愧，真是书到用时方恨少啊！我学了七八年日语，原以为做个日语翻译绰绰有余，没想到，真枪实弹一试，才知道还差得很远！
　　说起来真是幼稚啊，一直以来，对翻译工作都充满了太多的浪漫情怀，正如一位同学说的那样，当翻译将成为“走红地毯的人”，以为翻译工作就是在优雅的环境下轻轻松松动动嘴皮子，真没想到，我的翻译工作竟然会是在这几乎与世隔绝的荒山野岭的水电站建筑工地上。真是早知如此，悔不当初啊！
　　怎么办？如果这样继续下去，以安斋这样暴躁的脾气恐怕早晚会忍受不了我这样糟糕的翻译，与其那样被日本人辞退，还不如主动辞职算了。
　　不行，不能辞职，我要是辞职了，怎么对得起殷小莉对我的期待？想到恋人殷小莉，我紧绷了一天的神经忽然松弛下来，又仿佛春风佛面，一下赶走了整天的疲倦，觉得浑身舒坦。
　　殷小莉是在鸿运大酒楼被列为临江市第一批涉外酒店之后分配来的第一批旅游职业学校的中专生。殷小莉的专业是酒店管理，在学校里，学了英语和日语两门外语，不过两门外语都不是主科，因此殷小莉的日语水平不高，一般的饭店常用语能够对付。
　　（未完待续）
　　日期：2012-07-30 11:24:09
　　第03章，初到鲁布革（6）——《我在日企三十年》

　　当青春、靓丽、活泼、可爱的殷小莉第一次出现在我面前的时候，就忍不住让我怦然心动。可是我立刻就否定了这个不切实际的想法，不行，千万别自寻烦恼，连初中毕业的同事小玉都看不上我，她这么漂亮的中专生怎么可能看上我？我的学历不高，高中毕业后，顶替母亲的岗位，进了鸿运大酒楼当学徒。
　　殷小莉不但活泼可爱，还能歌善舞，她当时最喜欢唱的一首歌是红极一时的大歌星沈晓岑唱的《一个学外语的小伙子》：
　　清晨我穿过河边的小树林，
　　看见他靠在树上埋头学习
　　……
　　听不见姑娘轻盈的脚步声
　　啊，小伙子，快抬起你的眼
　　让我对你说一声：
　　GOOD MORNING

　　GOOD MORNING
　　黄昏我穿过河边的小树林
　　又看见他埋头学习那样专心
　　……

　　看不见姑娘漂亮的身影
　　啊,小伙子，快抬起你的眼
　　让我对你说一声：
　　GOOD EVENING
　　GOOD EVENING
　　当殷小莉得知在鸿运大酒楼的厨房里就有我这一样一位歌曲中唱的学外语的小伙子，而且日语水平比她高很多，立刻就对我口称老师，还要跟我拜师学日语。藤大姐是我们的领班，也是我们这群青年员工的知心大姐，平时对我们像弟弟妹妹一样关照。她看到我和小莉走得近，有一次私下提醒过我，小莉这人不一般，心气高，你可千万要小心，她可能只是想利用你的日语特长，你可别一厢情愿地陷进去，出不来。我嘴上说，谢谢大姐提醒，我心里有数。其实我心里想说的是，没关系，为了我喜欢的女人，即便被利用，我也心甘情愿啊！

　　其实我知道，藤大姐说得没错，殷小莉确实心气高，不一般。不过有一点藤大姐还是看走了眼，殷小莉不只是单纯地想利用我、跟我学日语，而是从一开始就在心里崇拜我，喜欢我。尤其是这几年来，每当我对自学日语的前途感到迷茫的时候，都是她用女人的温柔激励我，并且始终坚信我的机会一定会来，坚信我有一天定能大展宏图。她不但这样说，还这样做，并不顾家人的反对、同学的嘲笑、好友的劝阻，义无反顾地爱上了我这个其貌不扬、家境贫寒、普普通通的二级厨师。为了她对我的这份信任和期待，我不能放弃。