这一段话翻译成白话文就是“秦朝因为暴虐无道，所以沛公才能到了这里。替天下铲除残暴的秦朝后，就应该以朴素为本。如今刚进入秦朝的都城，就要享受娱乐，这就是人们所说的‘助纣为虐’啊。况且，‘忠言逆耳利于行，良药苦口利于病’，希望沛公听从樊哙的劝说。赶紧离开这里。”不管怎么说，刘邦还是能够听得进警告性的意见，这又是他不同于项羽的地方，也是他能在错误面前及时刹车而不至于倾覆的原因。

　　日期：2017-08-02 15:38:52
　　刘邦听从了樊、张二人的劝谏，封藏了府库离开了秦宫，所有的人都驻军到咸阳东面的霸上。（霸上，亦作灞上。即灞水之上。在今西安之东的白鹿原上。驻军这里，显然有凭借居高临下之优势。）之后，刘邦又召集来各县的父老豪杰，对他们说：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。吾与诸侯约，先入关者王（音旺，统治的意思）之，吾当王关中。与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。馀悉除去秦法。诸吏人皆案堵如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！??且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。”接着就派人和秦朝原来的官员一起到各县乡，宣布新的政策和新的法令。

　　这和之前刘邦的做法简直有天壤之别啊。此时的他俨然已是一个成熟的政治家。平静下来的他也可能明白了，自己要想取得事业的成功，那么推翻秦朝的目的，就不能仅仅是为了满足自己的欲望。只有让人们从你的所作所为中，看到了过去的统治者未曾给他们的新希望，你的帝王之梦才有可能真正实现，并长久保有。可以说，张良简短但却寓意深刻的一番话，让刘邦的思想境界得以大大地提高，从而在认知能力方面，也把项羽远远地甩在了后面。从这一点上我们还可以看出，表面上项羽的素质要高于刘邦，其实内在的修养刘邦要远胜于项羽，而这也是决定二人最终成败的关键。

　　刘邦的所作所为，很快得到了回报。关中的老百姓对这位新统治者实施善政非常高兴，他们都争着把各种好吃的、好喝的，都拿来慰劳刘邦的军队。但刘邦更会做事，干脆好人做到底。他谦让着，一律不接受，说：“仓库中的粮食还很多，我们不缺少这些东西，我不想让大家破费，都拿回去吧。”人们从来没有见过这样体谅他们的统治者，这样的好领导到哪里去找啊。于是人们更加喜欢刘邦，就怕他不做他们的新秦王。——读者不要误会，这可不是笔者的阿谀之辞。《史记·高祖本纪》上就是这样描述的：“秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。沛公又让不受，曰：‘仓粟多，非乏，不欲费人。’人又益喜，唯恐沛公不为秦王。”

　　你说，都到了这份上，项羽日后还同刘邦争个什么天下？一直都坚持残暴做法的项羽，同刘邦比起来，岂不是早就败局已定。

　　你还别说，一个多月之后，项羽还真的闯进了关中，要同刘邦争个高下……
　　日期：2017-08-02 16:00:52
　　二、盖世项羽
　　现在我们再回过头来说说项羽，这位“力拔山兮气盖世”的大英雄。如果没有项羽的登场，刘邦的故事也不会如此精彩。正是这一少一老在上演了这出争夺天下的活剧。不谈项羽，或少说项羽，刘邦的故事也不可能是完整的。说项羽年少，是因为《史记·项羽本纪》开篇就说，项羽“初起时，年二十四。”而刘邦在沛县开始造反的时候，已经有四十七、八岁了。所以，要把两人的战争说成是，一少一老的争夺战。

　　项羽的本名应该叫项籍，羽是他的字。项羽的出身要比刘邦高贵。而刘邦在称帝之前，连个正式的名字都没有。所谓刘季这个名字，也就相当于刘三、刘四之类的叫法，实在是有些不雅。项羽是原楚国大将项燕的后代，祖上世代都是贵族，所以他的身上自然遗传着贵族的基因。他也像张良一样对秦朝充满了刻骨的仇恨，因此他应该更喜欢张良才是，但事实并非如此，后来他反而要杀张良，最后终于把张良彻底地给逼到了刘邦那里。虽然痛恨秦朝，但他并没有像瘦弱的张良那样敢于去刺杀秦始皇。不过，他的口气却很大。当秦始皇有一次巡游到今天浙江东北一带时，他和他的叔父项梁一起去观看。也许是出于一时的冲动，也许是由于受到了刺激，看到眼前这个不可一世的秦始皇，就像见到了分外眼红的仇人，他忍不住脱口说出了一句：“彼可取而代也。”就是说，那个家伙我可以取代他。话还没说完，吓得叔父项梁一把捂住了他的嘴，说：“毋妄言，族矣！”不要胡说了，会被灭族的！

　　项羽小的时候，他的叔父项梁就有意培养他。但项羽是个不能静下心来的人，练习写字，还没练好，就不学了，去学剑术，没学多久又厌烦了。对此，项梁很是生气，项羽争辩说：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”意思是那些都是雕虫小技，要学就学大本领。项梁一听很高兴，看来这小子不是不可救药。行就教你兵法吧。开始时项羽也非常喜欢学习兵法，那知他稍懂一些皮毛后，就说什么都不肯完成学业。

　　《项羽本纪》上说“籍长八尺馀，力能扛（音刚，两手举东西的意思）鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。”就是说，项羽身材高大，力气超人，虽然不爱学习，但却有着过人的才气，并不是一个傻大粗式的人物。尽管他所在地区的青壮年男子刚烈好斗，然而他们却都很畏惧项羽。总之年轻的项羽绝不是一个凡人。很快历史就给了这位年轻人显示自己能力的大好机会。
　　秦二世元年七月，陈涉等人在大泽乡(今安徽省宿州市西南)揭竿首义。两个月后，项羽所在的会稽（音贵记）郡（治所在今江苏苏州）郡守殷通想要联合项梁一同造反，但项梁却叫项羽趁机杀了殷通，并且告诉他的朋友，说自己起义了。不过，杀自己的同盟者，并把这当做起义的开端，恐怕多少有些不地道。但是不管怎么说，项氏叔侄向秦朝正式宣战了。一开始他们发展的很快，好像很有人气似的，各路英雄都纷纷涌来聚拢。就连刘邦在起兵后不久，都投奔了过来。前面我们说过，刘邦同项羽曾多次并肩作战过，而且两人相处的似乎也很不错。按照刘邦的说法，两人还曾结拜过兄弟。

　　陈胜起义之后，各路诸侯也大多愿意尊奉他为王。但六个月后，他就被自己的车夫杀死了。接着就有一个叫秦嘉的，又拥立了一个叫景驹的作楚王。这下大家就不干了，项梁就领兵去攻打秦嘉，并把他杀死。那个叫景驹的楚王，逃走后也死了。正在这个时候，有个七十多岁名叫范增的老头，来到了项梁的帐前，建议找原楚怀王的后代，拥立他为王。项梁还真听信了这个老头的话，在民间找到了正在给人家牧羊的楚怀王的孙子，叫熊心的人。于是项梁就立他为新的楚王，仍然称他为楚怀王。