宇文赟那次没杀成杨坚，意识到杨坚江湖经验丰富，是一根滑滑的老油条，便改变了进攻方略，决定先对付杨后。收拾不了老的，那就收拾小的。
　　他无故大骂杨后一顿，然后数落杨后的“罪行”，可没想到，杨后遗传了父亲的稳健心理素质，神情举止安然若素，不卑不亢地摆事实，讲道理，以一通雄辩把宇文赟驳得哑口无言。
　　宇文赟丢了面子，又恼羞成怒了，讲理讲不过，那就不讲了，改玩楞的，直接赐杨后死罪，逼她立刻自杀（帝大怒，遂赐后死，逼令引诀）。
　　在这千钧一发之际，消息传到杨家。
　　杨后的母亲独孤氏（重要人物首次出场）吓了个半死，为了救宝贝女儿的性命，忧心如焚的她火速进宫面见宇文赟求情，一个劲地给自家姑爷叩头赔不是，直到额头磕到血流不止，宇文赟这才心软下来，暂时赦免了杨后（后母闻之，诣阁陈谢，头流血，然后得免）。

　　日期：2018-05-21 19:20:31
　　虽然独孤氏用自己的尊严和鲜血挽救了女儿，可这件事对杨坚触动很大，他变得更加惶恐不安了，便想离京避避风头。
　　他找到了他的老同学郑译，表达了自己想出京任职的意愿，希望老同学帮忙留意一下，如果有外放机会出现，千万帮自己安排一下。郑译也很够意思，一口答应下来。
　　这里有个问题，杨坚为何要找郑译，郑译口气为何这么大，能帮上忙？

　　还真能。
　　郑译曾是太子属官，追随宇文赟多年。跟宇文孝伯不一样，郑译从不动辄拿各种大道理来训导宇文赟，而是很会察言观色，说话动听，兼之玩得一手好音乐，因此很受爱玩的宇文赟喜欢，俩人简直好得跟哥们一样。
　　王轨向宇文邕提出废掉太子、改立秦王的建议后不久，宇文邕便派宇文赟西征。刚被说了“坏话”，紧接着还要离京，宇文赟担心自己的太子之位不保，忧心忡忡地跟郑译说：“我这次离京远征，会不会变成另一个扶苏？”（今吾此行，得无扶苏之事乎）郑译宽慰他说：“你只需坚守仁孝，做个好儿子就可以了。别的不用想。”（愿殿下勉著仁孝，无失子道而已。勿为他虑）
　　后来西征打了胜仗，宇文赟顺带着有了军功，保住了储君之位，很感激郑译，从此俩人关系更铁了，甚至郑译拿宇文赟开玩笑，宇文赟都丝毫不恼怒。
　　有一次玩笑开过了，武帝宇文邕听后大怒，将郑译削职为民，可宇文赟不介意，又把郑译召回东宫，而郑译还是像以前一样跟太子肆无忌惮地嬉笑取乐（太子复召之，译戏狎如初）。

　　等到宇文赟即位后，郑译随之水涨船高，封公爵，成为皇帝面前炙手可热的执政大臣（委以朝政）。也就是说，郑译不仅跟宇文赟私交甚笃，而且位高权重，这使得他在宇文赟面前说话非常管用，即便不能一言九鼎，也能一言八鼎。
　　杨坚没有等候多长时间，机会就来了。
　　日期：2018-05-21 19:21:00
　　公元580年5月，宇文赟打算派遣郑译南征陈国，聪明机警的郑译便借机请他派遣一位行军元帅。
　　宇文赟问：“你觉得谁合适？”
　　郑译回答得言简意赅，逻辑完整，而且不动声色：“若要平定江东，须得一位勋贵重臣来坐镇三军。可让随国公杨坚去，作为行军总管来处理军务。”（若定江东，自非懿戚重臣无以镇抚。可令随公行，且为寿阳总管以督军事）
　　宇文赟听了没说什么，表示同意，下诏任命杨坚为扬州总管，与郑译一起出征。
　　在这里，杨坚多年来积攒的人脉派上了用场。

　　郑译此举对于惶惶不可终日的杨坚来说，无疑是雪中送炭。杨坚稍微舒了一口气，总算可以离那个小魔头远点了，而且有郑译这位宠臣兼好友在身边，遇事还可以帮自己周全一下。
　　但是他的心还在悬着。普天之下，莫非王土，皇帝姑爷的屠刀可以伸到天涯海角，远在徐州的王轨还不是照样被宇文赟说杀就杀掉了吗？
　　躲到扬州，就真的可保自身无虞？
　　扬州究竟是烟花福地，还是葬身之地？
　　杨坚想不出一个答案，内心半喜半忧。
　　不经意间抬眼看窗外，长安的天半阴不晴。

　　日期：2018-05-21 19:24:39
　　宫廷政变
　　谁都没想到，北周几天后发生了一件震惊中外的大事。
　　倒不是宇文赟变卦了，而是他病了，病得很重，很重。
　　怎么会这样？他才只有21岁，正是风华正茂的年纪，而且他在后宫玩得那般胡天胡地，似乎有着无穷的精力，怎么会突然染上重病？
　　病因也正在这里。

　　登基两年来，他日夜沉湎于酒色不可自拔，一次次醉生梦死，一次次蚀骨销魂，无尽的醇酒妇人把他的身体掏空了。酒，穿肠毒药；色，刮骨钢刀。他的病，时机很突然，却不出情理之外。
　　杨坚早就预料到，他那纵欲无度的皇帝姑爷绝非长寿之人。他曾私下里对宇文庆说过：“看宇文赟的相貌，本就不像长命的样儿，还天天泡在女人身上，恐怕活不久”。
　　只是他万万没想到，宇文赟竟然说病倒就病倒了，就在关于他扬州之行的诏书下达后不几日。
　　日期：2018-05-21 19:26:28
　　说到扬州之行，杨坚压根就没成行。因为他也病了（未必是真病），足疾（将发，暴有足疾，不果行）。一翁一婿，几乎同时生病，好不热闹。只不过，一个是致命的，一倒下就没再起来过，另一个是轻微的，修养几天就没事了，而且不耽误做点儿很特别的事情。
　　宇文赟的病重到什么程度？不能理事。
　　虽然他一年前禅位给了儿子宇文阐，可他还是事实上的皇帝，大周帝国真正的掌权人。现在他因病不能处置政务，千斤重担便压在宇文阐身上了。

　　皇帝宇文阐还只是个七岁的无知孩童，注定无法掌握一个皇帝所拥有的巨大权力。如此一来，大周帝国虽有两个皇帝，却无一人能够行使皇权。
　　宇文赟也意识到了这个严重的问题。在神志尚且清醒的时候，他把两个大臣召进宫中，准备嘱托后事。这两个人，一个叫刘昉，一个叫颜之仪，分别担任小御正下大夫、御正中大夫（均为负责起草诏书、参与决策的中枢要职）。
　　刘昉，博陵望都人，为人轻浮狡诈，颇有奸计。在宇文邕时代，他以功臣之子的身份进入东宫服侍宇文赟，所以跟宇文赟交情很深。宇文赟即位后，刘昉因为会玩、嘴甜，很受宇文赟喜爱。
　　颜之仪，琅琊临沂人，是著名的《颜氏家训》的作者颜之推的哥哥。为人刚正不阿，忠于职守，每次宇文赟犯有过错，颜之仪都会犯颜强谏，即使开罪于宇文赟也再所不惧。
　　宇文赟很讨厌他，但由于是故交，且颜之仪大公无私，所以没对他下手。
　　让人始料不及的是，宇文赟还没嘱咐完，病情就急遽加重了，连话都说不出口了（帝喑不复能言）。刘昉本来一脸忧伤地跪在龙床前恭聆圣训呢，这时一看到宇文赟口不能言的模样儿，素来奸猾狡诈的他眼珠一转，产生了一个大胆而可怕的念头……