老侦探立刻举起相机，手指不停按动快门。咔嚓、咔嚓、咔嚓…小色鬼荒淫的嘴脸被一张张捕捉到他的镜头里。这样一来，老帕德里克也可以向伊万交差了。他一边拍一边想：艳照丑闻？哼！伊万这个大笨蛋想不出什么高招！
　　“你在干嘛！”一个女人惊叫起来。
　　老侦探头也不回地答道：“不关你的事，忙你的去吧！”
　　“不管我事？！你敢说不关我的事？”女人双手交叉在胸前，摆出一副吵架的架势，“老家伙，你这样的我见多了。私人侦探？哼！夜场的规矩你懂不懂？禁止拍照！信不信我叫保安砸了你的相机？”
　　听到赤裸裸的威胁，老侦探只好转过身说道：“说吧，你到底想怎么样？”
　　女人瞟了一眼老侦探手中的照相机，娇笑道：“那还不容易？你跟我一起去玩玩，那我就当没看见好了。”
　　老侦探的心头涌起一阵烦躁，真是活见鬼了！怎么每天都遇到这种事？

　　“玩玩多少钱？五百够不够？”
　　老侦探飞快地抽出五张紫色纸币递到女人眼前。女人轻蔑地瞟他一眼，然后指着他手里的照相机说：“难道这里的照片只值五百令吉？”
　　老侦探只好提高价码，“那就一千！不能再多了。”
　　“不行，不行，不行，你不要太小气了。”女人把头摇得飞快。
　　一千五，两千、两千五…
　　老侦探不断提高着价码，女人还是一直摇头。最后，老侦探掏空钱包的现金，交到女人的手上说：“钱全在这里了，不想要就叫人抓我吧。”
　　女人顿时眉开眼笑，“早这样多好！走吧，咱们去我房间玩玩去！”
　　“行啦，拿着你的钱走吧！”
　　说着，老侦探转过身准备再拍几张。
　　可是他惊奇的发现，镜头里只剩下两个陪酒女。小色鬼呢？接着，他便看到一扇敞开的后窗和一个踮脚用的凳子。一个可怕的念头立刻击中了他—小色鬼跑了！难道他早就知道有人跟踪了？
　　顿时，一阵莫名的屈辱感涌上心头。十八天了！每天疲于奔命之余，他还要应付来自流莺和醉鬼的纠缠…难道这一切不是巧合，而是小色鬼精心策划的结果？恶毒！这个小色鬼太恶毒了！
　　老侦探的胸膛里填满怒火，一个初出茅庐的小子把他耍了，而且是不动声色地耍了他整整十八天。那些恶毒的设计，不但嘲弄他的智商，嘲弄他的年纪，甚至还在嘲弄他的生理缺陷。
　　此时此刻，老帕德里克瞬间读懂小色鬼诡异的笑容。那是一种轻蔑的嘲讽，仿佛是在对他说：老家伙！心有余而力不足了吧？啧啧啧…看看你都什么岁数了，还敢出来浪荡？还是回家抱孙子去吧！
　　时间一秒一秒过去，老侦探逐渐冷静下来。他开始梳理眼前的状况。那是一种自问自答的思考方式，他习惯这种思路整理的方法。
　　现在是什么情况？小色鬼逃跑了。他还会回酒店吗？不会了，否则岂不是白跑了。那他为什么要逃呢？他一定想去某个地方。那是什么地方呢？暂时还不知道。他去那里做什么呢？他一定要见某个人。那是一个什么人呢？
　　想到这里，老侦探的瞳孔剧烈收缩几下，失声叫道：“啊，五十万欧元！他一定去找严家文了。”
　　日期：2019-03-26 10:38:46
　　第五章 家传古籍
　　1
　　波德申比邻马六甲海峡，有一条长达十八公里的海岸线。一片茂密的棕榈树林匍匐在大海脚下，仿佛虔诚的信徒跪拜着他的主神。海风奔跑在幽静的小路上，将悦耳的涛声传遍树林每个角落。
　　两个奇怪的人影走在树林里，一个是跛子，一个是矮子。他们一会儿说俄语、一会儿说乌克兰语叽里咕噜地交谈着。那种浑厚硬朗的语调，给草长莺飞的南洋蒙上一层来自北国的寒意。
　　跛子一瘸一拐地走着，平坦的小路在他脚下异常崎岖。
　　“恕我直言，你的腿好像跛得更厉害了，不是吗？”矮子半开玩笑地问。
　　跛子反唇相讥：“是啊，谁说不是呢？还不是拜你所赐，我的伊万先生。如果让你十八天跑上八十天的路，说不定你还要坐轮椅呢。”

　　矮子撇了撇嘴，摇头道：“拜我所赐？怎么是拜我所赐？如果我没记错，这应该是十年前你在贝尔格莱德挨的那一枪吧，旧伤复发了么？”
　　“是啊，塞尔维亚，贝尔格莱德…不过有件事你记错了。不是十年前，而是十一年前，准确地说，那是十一年前的5月23日，刚刚过完四十一岁生日，没两天就挨了一枪，其实是挨了三枪—最糟糕的生日礼物！”
　　“对，对，没错，确实如此！当时你在监视一个叫…叫什么来着？一个上校。时间过得可真快，一眨眼都十一年了。我都记不起他的名字了，以前还时常挂在嘴边呢！”矮子用力拍着脑门，仿佛上校的名字是粘在瓶底的一坨沙拉酱，只要拍一拍就能掉下来。
　　“没关系，忘了就忘了吧！至少你记得他的军衔。我们出生，取个名字，然后死去，最后被人遗忘，简直再正常不过了。况且，那个向我开枪的家伙，已经先我一步去见上帝，咱们没理由记恨他了。”
　　“你是说…他后来死了？难道是你打死的？”矮子惊奇地瞪大了眼睛，毕竟密探和杀手不是一个行当，“哦，对不起，当时还是老彼得先生掌权时期，所以我不是很了解，也许我应该这么问：那个上校是怎么死的？”
　　“你想听听吗？好吧！为了感谢你让我这条腿更瘸了，我就给你讲讲吧！”
　　跛子在树荫下找到一块干净的石头，先自己坐下来，然后示意矮子也坐下来。
　　“那是十一年前的5月23日，正如刚刚所说，我刚过完四十一岁生日，莫洛斯·彼得洛维奇的父亲‘老彼得先生’给我派了一个任务。他让我去贝尔格莱德监视一个人。那个人是一个叛逃军官。别问我他做了什么，这个我也不知道。前几天他东躲西藏，好像惊弓之鸟一样地惶恐，行事非常谨慎。可是，有一天他开始变得古怪起来。他刮去大胡子，换上新衣服，大摇大摆地走进一间咖啡馆。他在咖啡馆泡了一整天，甚至还读了两张当天的报纸。如果换做是你，你会怎么想？”

　　跛子用询问的目光望向矮子。
　　“呃…他…他是在等人？对！他是在等人！”
　　跛子点点头，“是的，我也是这么想的。为了不让接头人跑掉，我带一个人守在咖啡馆门口，以便能够跟踪上校和接头人。出乎意料的是，接头人没有来，上校却发疯了！他咆哮着冲出咖啡馆，嘴里高喊着‘降罪’‘以眼还眼’‘特里克岛的亡灵’之类的字眼，对着我们连续扣动扳机。我的搭档叫热里克，那是一个可怜的小伙子，一颗子丨弹丨射进他的眼窝，脑浆顿时喷了一地。我的脑袋一片空白，本能地扑上去，骑在凶手的身上，狠狠地掐住他的脖子…”

　　“你把他给掐死了？！”矮子跳起来，俯视着坐在石头上的跛子，“哦！我知道了！我知道了！一定是你掐断了他的脖子，难怪你会有那个绰号—剪刀手帕德里克，我怎么早没想到啊！”
　　跛子不置可否地笑着说：“传闻是这么说的，但我一点印象也没有了！那时候我甚至不知道自己中弹了，后来，我失血过多昏倒了。”
　　注释1：波德申是Port Dickson的一种译法。
　　日期：2019-03-26 10:39:39
　　2