戈尔斯坦赶紧看了看：自己的枪呢？枪倒是吊在坑儿顶上的横档儿上，泥泥水水却溅上了不少。戈尔斯坦心里很不高兴，事先怎么没有想到呢，看到暴风雨要来了，应该用穿脏的衬衫先把枪裹起来才是。可见自己还是个雏儿兵；是老资格的话，就决不会忘记把枪保护好。
　　托格略肉鼓鼓的大鼻子上不停地滴下水来。那厚墩墩的下巴一动，就只听见他拉直了喉咙说：“你们的帐篷顶得住吗？”
　　“难说！”戈尔斯坦也哇哇直嚷。“不过核子你可以放心。”于是四个人就一起挤在坑里，在坑里也只能蹲着。里奇斯眼看自己的脚都陷进了泥浆里，后悔没有早些把鞋子脱了。不过再一想：人也就爱多事，穿了鞋子又怕沾水，其实一双鞋子能值几何，真犯不上操这个心。一道细流顺着横杆不断往帐篷里淌，都滴落在他屈起的膝头上。身上的衣服早已冰凉，所以水滴在身上反而觉得暖和。他不禁叹了口气。

　　一阵特大的狂风吹得帐篷鼓了起来，鼓得满满的活象一个汽球，就在这当儿突然啪的一声，横杆断了，雨披撕开了一大条口子。帐篷落下来，象一块湿被单正好罩在他们四个人身上，他们懵懵懂懂地胡拉乱抓了好一阵，也没有能甩掉，后来倒是大风把帐篷布渐渐掀了起来。怀曼罩在帐篷布底下只觉得好笑，他束手无策，只能两手瞎摸。不防身子一晃，一屁股坐倒在泥浆里，蒙住了脑袋，挣扎不得。他笑了：“我的天爷爷！”好比落在一只麻袋里出不去，他无可奈何，只有苦笑。心里还直嘀咕：身上一点力气都没有，连只纸袋都别想撞个洞钻出去。一句笑话，逗得他越发觉得事情滑稽了。他就喊了一声：“你们都在哪儿啦？”话音刚落，瘪掉的帐篷忽然又鼓了起来，好似扯起了一张满帆，一下子便挣脱了剩下的最后一点束缚，打了几个盘旋，腾空而去。一根柱子上还残留下半小片雨披，在大风中扑动。四个人在坑里站起身来，风大站不住，只得又蹲了下去。在看去无限、无限遥远的天边还剩下一角晴空，看得见地平线上还托着一轮落日。雨愈来愈冷了，简直透体生寒，冻得他们直哆嗦。营地上的帐篷十之八九已经吹倒，间或有个战士一步一滑地在泥浆里走过，给大风一吹，更加晃晃悠悠，看去就象放得太快的电影，人走路都一跳一跳的，别扭极了。托格略直嚷：“哎呀呀，冻死我啦。”

　　“咱们快离开这儿吧，”怀曼说。他浑身泥污，两片嘴唇不住打战。“这要命的雨！”
　　他们爬出了坑，撒腿往车场里跑去，车场里有卡车，躲在下风可以挡掉些风雨。托格略一迈腿就跌跌撞撞，仿佛身子忽然压不住分量，浮了起来，只能听凭风的摆布，自己作不了一点主。戈尔斯坦却冲他喊了一声：“我把枪给忘啦。”
　　他也使劲大叫：“还要枪干吗！”
　　戈尔斯坦想要收住脚步，回转身去，可是怎么也办不到，只是嘴里喊了一声：“那可难说！”两人虽只有一肩之隔，却象在大厅两头遥相呼叫。戈尔斯坦觉得有趣，心里一时简直乐开了花。
　　这片营地他们已经苦心经营了整整一个星期，他们一有空闲就想点子，把基本建设搞起来。可是如今他的帐篷没了，衣物信纸都淋了水，枪也许会生锈，地上湿得睡不下去。人也往往只有落到了山穷水尽的境地，才会触发这样狂喜不禁的心情。　　他和托格略就这样给吹进了车场。转弯时两人一撞，都倒在泥浆里。戈尔斯坦真想躺在那里不起来了，不过他还是马上用手一撑，使劲爬了起来，东倒西歪地跑到一辆卡车的背后。一连人差不多全已在这儿了，有的躲在卡车里，有的挤成一堆躲在车后。他这辆卡车的背后就挤着二十来个人。冰冷的雨水打得他们牙齿直打战，他们哆哆嗦嗦站在那里，只好尽量挨在一起暖和暖和。天上有如倒扣了一只乌黑大碗，轰隆隆的响雷震得那乌黑大碗一阵阵晃动。除了面前这辆草绿色的卡车，除了弟兄们身上那淋得发了黑的草绿色制服，戈尔斯坦什么都看不到。不知是谁在那里感叹：“我的老天爷！”

　　托格略想点支烟抽抽，可是烟都湿透了，刚衔在嘴里，还没有来得及从防水袋里掏出火柴来，就自己断了。他把烟往地上一扔，看着烟丝在泥水里散开。尽管他身上早已里外湿透，雨打在身上还是很难受，一道道水顺着脊背往下淌，好似一条条鼻涕虫在爬，阴滋滋的，叫人又害怕又恶心。他向旁边一位弟兄大声问：“你的帐篷吹倒啦？”

　　“倒啦。”
　　托格略一听，才难受得好些。他摸了摸黑植植的下巴，胸中不禁涌起了一股暖流；他忽然觉得跟这一班弟兄都亲得很，对他们真有说不尽的喜欢。他心里想：他们都是好样儿的，是好样儿的美国人。他敢说，也只有美国人才能经受住这样的考验，还能在苦难中寻些欢笑。他觉得手冷，就把手往军用工装裤的大口袋里一插。　　站在不多远以外的雷德和威尔逊早已唱起歌来。雷德的一副嗓音又低沉又沙哑，托格略听得都笑了。

　　当年我筑铁路，车来又车往，
　　列车在铁路上飞一般往前闭……
　　他们一面唱，一面不住跺脚，散散脚里的寒气。
　　当年我筑铁路，而今只剩梦一场，
　　哥们，请给个角子吧，帮个忙。
　　托格略忍不住哈哈大笑，他觉得雷德简直是个滑稽演员。他也不觉跟着他们低声哼了起来。

　　当年我造高楼，楼高顶太阳，
　　砌得实呵钉得牢，刷得又雪亮，
　　当年我造高楼，而今只剩梦一场，
　　哥们，请给个角子吧，帮个忙。
　　唱到这最后一句，托格略也放声跟着唱了，雷德见了便跟他点头招呼。于是三个人就扯直了嗓门一路唱下去，为了可以暖和些，三个人互相搂在一起。风已经小了些，所以他们不时可以清楚地听到自己的声音，不过声音听来总觉得很遥远，有点失真，好象隔壁屋里在开收音机，把音量开大了又关小，关小了又开大。　　当年我们穿军装

　　哎呀，那才象个样，
　　一副美国大兵的气概多轩昂，
　　千万双靴子蹬得震天响，
　　我就是当时那个擂鼓郎。
　　还记得吗，大家叫阿尔的就是俺，

　　我就是当年的阿尔绝无虚妄。
　　还记得吗，咱们都在一块吃过饷，
　　伙计，请给个角子吧，帮个忙。
　　唱完他们都笑了，托格略还嚷嚷起来：“咱们下一支唱什么？唱《请问回家的路怎么走》怎么样？”
　　“我不唱，”雷德大声说。“嗓子干得唱不出来。得喝一杯润润嗓子。”说着把嘴一撅，眼睛骨溜溜打了两转，托格略笑得脸都朝了天。雷德这人真会做怪样，看他有多逗！这些弟兄，都是怪有趣的。

　　托格略就唱起来：“请问国家的路怎么走？”好几个弟兄也跟着他唱了：我瞌睡蒙俄，倦得真难受，刚才不过喝了一点酒，怎么此刻就花了眼，昏了头？　　这雨不但大，而且下个不停，托格略唱着这几句歌词，内心勾起了一缕怀念，感觉是美滋滋的。身上冻得慌，挨着旁边的伙伴，还是不住地哆嗦。他恍惚觉得象是在冬日的薄暮驾着一辆汽车，快到一个陌生的城镇了，镇上暖和的炉火和明亮的灯光都在向他招手。

　　我天南地北周游，
　　哪怕到了天涯还是海角，
　　你总能听见我歌儿不离口，
　　唱的是请问回家的路怎么走？
　　天已经快断黑了，椰子树下，卡车背后，渐渐连人面都看不清了。托格略的心境复杂了起来，心情是平静了，却平添了一片悲哀。他想起了妻子有一年装饰圣诞树时的神情笑貌，肥满的面颊上不觉滚下了一颗泪珠。他一时间把战争，把大雨，把眼前的一切，都抛到了九霄云外。他知道稍过一会儿他就不能不考虑何处过夜和如何过夜的问题了，可是此时此刻他还是一个劲儿地唱，脚指头还是不停地扭，歌声唤起的种种温馨美好的回忆，他都任其在心田里顺势漫流。

　　一辆吉普车摇摇摆摆地在泥泞中驶来，停在三十来码以外。托格略看见卡明斯将军带着两个军官跳下车来，便用胳膊肘把雷德一捅，要他快别唱了。将军帽子也没戴，一身军装里外湿透，脸上却笑眯眯的。托格略看得好不有劲，对将军还颇带几分敬意。他在营地上见到将军的次数也多了，可是跟将军这样靠近这还是第一次。将军来到他们身边，大声说道：“弟兄们，你们都在这儿啊，大家怎么样……都成落汤鸡了吧？”托格略也跟着大家笑了。将军把嘴一咧，又大声说：“不怕，你们不是白糖做的！”风小下去了，将军就恢复了比较正常的嗓音，对同来的那一个少校、一个少尉说：“我看雨就要停的。我刚才跟华盛顿通了电话，陆军部向我保证这雨是长不了的。”看两个军官笑得那么带劲，托格略也不觉泛起了一丝笑意。将军真了不起，称得上是军官中的一个模范。

　　将军提高了声音说：“弟兄们，我看营地上的帐篷恐怕也已经全吹倒了。等风雨一歇，我们就去想法从海滩上运些雨披来，不过今天晚上肯定会有一部分弟兄还得湿淋淋的过夜。那实在遗憾，不过这样的困难你们以前也克服了。前线出现了一些情况，这就可能要一些弟兄还得在更艰苦十倍的地方过夜。”说到这儿他歇了半晌，一动不动地淋在雨里，然后眼光一闪，又接着说：“我相信刚才狂风暴雨突然袭来的时候，你们当班放哨的该都没有离开自己的岗位吧。假如这里有谁不该来而来了，回头等我一走，你还是趁早给我回去。”人群里起了一阵吃吃的笑声。由于这时雨势已经减弱了些，所以一连人大半已经都不知不觉到这边卡车旁来听将军说话了。“弟兄们，我不跟你们开玩笑：根据联络中断前了解到的一些情况来判断，我估计今天晚上我们的阵地后方会有小股日军活动，所以大家值班放哨都要特别提高警惕。我们这里离前线虽说有相当距离，可到底还不是很远。”说完冲着大家一笑，就又钻进了吉普车，由那两个军官陪着，坐车走了。

　　雷德啐了一口。“我就知道咱们这舒服日子是好景不常。我看今儿晚上十之八九要派咱们出去好好尝尝狂风暴雨的滋味了。”
　　威尔逊点了点头，可是随即又气呼呼地把头一摇，说：“写意日子过得好好的，一发牢骚就准得倒霉。你不听见那些新来的小子，嚷嚷要打一仗开开眼，这下子看他们的嘴巴还硬得起来！”
　　托格略却插进来说：“哎哟，咱们的将军真了不起。”