日期：2007-01-29 07:40:43
　　第一章 姨父姨妈的热情
　　（第一章1、）
　　如果不是邓布利多去年的叮嘱，哈利也许永远不会再回到小惠金区女贞路4号——他姨父姨妈的家。倒不是他不爱女贞路4号，而是女贞路4号的主人容不下他在那儿的存在。况且，他并不想时刻看着弗农姨父对他动辄发怒的猪头，以及佩妮姨妈整天呆长的马脸。
　　“我回去哪怕只有一刻钟，你们就赶快来接我！”

　　在国王十字车站，哈利与罗恩、赫敏、金妮恋恋不舍地分别时，哈利大声重复了他已经重复了一百遍的话。尽管他们答应得干脆，可哈利还是有点不放心。
　　哈利有些失落地望着罗恩他们远去的身影，直到他们在韦斯莱先生的带领下消失在站台上众多的麻瓜中间。是海德薇的叫声提醒他并不是那么孤独。雪白的海德薇在笼子里上蹿下跳，几根羽毛和几粒粪飞到了旁边光亮的地板砖上，立即有几个麻瓜投来不屑的目光，甚至有个胖得像河马的麻瓜（哈利感觉他很像弗农姨父），对提着猫头鹰、身材瘦削、穿着皱巴巴的牛仔裤、一头乱蓬蓬的黑发、额头上一道闪电疤痕的哈利表示出了厌恶。

　　海德薇在众多麻瓜目光的注视下，似乎跳得更起劲了，整个鸟笼都在剧烈地抖动着，哈利几乎提不住它。正当哈利张嘴要说“每德薇，不要出风头，安静了”，哈利却突然发现，海德薇不是出什么风头，它而是面神紧张地向一个角落里拼命躲藏。哈利感觉面前出现了一堵墙，一些光线被遮得严严实实，难道是食死徒？他不由得用另一只手去摸插在牛仔裤口袋里的魔杖。可当他抬起头，看到的却是肥胖的有着显眼超短脖子的弗农姨父。他那对闪烁着不满和鄙视光芒的猪眼睛，正在瞅着他和海德薇。

　　日期：2007-01-29 08:54:36
　　（第一章2、）
　　“姨父。”哈利后退着，并尽量把海德薇往身后放。
　　“你还认得我是你姨父？”弗农姨父没好气地说，看了下海德薇，又厌恶地皱着眉头嚷，“看这肮脏的东西，还和你一样害怕我。给你说把它放我车里要把车子弄脏的！”
　　哈利正要反驳，弗农姨父压低声音，脸上捏着那种不怀好意的微笑又说道：“你在我家从小住到大不说，又上那个什么鬼学校，每次回来还要我来接。你知道我有多烦吗？要不是我老婆那个古怪的妹妹！”

　　哈利耳朵热辣辣的，他真想转身就走。或者出个小恶咒让弗农姨父的脸上爬满鼻涕虫。可他想到邓布利多去年让他在十七岁生日前再回一趟姨父的家时，他不得忍住了。
　　“我回去就待一分钟。”哈利把待的——也就是烦扰姨父一家的时间尽量缩短——他天真地想，那样也许能缓和一下姨父的情绪。
　　“真的？”姨父那双烦透了的猪眼睛立即焕发出高兴的神彩，“就一分钟？”
　　“就一分钟。”哈利回答得斩钉截铁。
　　在哈利看来，这么多年，弗农姨父在他面前第一次露出这样的笑容，就像甩掉一个沉重的包袱一样高兴。他那只肥胖的手甚至伸出来要为哈利提行李。在他开车回女贞路4号的路上，哈利还听到他不时哼着一些跑调的歌曲。刚进客厅，他就扯着嗓子向厨房喊：“亲爱的，哈利回来了！”

　　厨房里立即探出一张比一般人长三分之一的马脸来，而且那细长的脖子居然能使佩妮姨妈把其它部位很好地隐藏在厨房里。她似乎没有看到哈利的到来，更对丈夫的异常表现感到不解。她在为丈夫“哈利回来你怎么这么高兴”而恼怒。
　　“哈利就呆一分钟。”
　　弗农姨父高兴地向佩妮姨妈眨着眼睛。
　　“一分钟？”
　　“是的，亲爱的。”

　　佩妮姨妈终于肯走出厨房了，她手里拿着一块抹布，也许刚才在擦拭洁亮的厨具。她看了下提着猫头鹰和行李站在门前的哈利说：“既然这样，那些行李就不要拿进来了。”
　　哈利只好把海德薇和行李放在门外，一个人走进客厅。达力一只脚跷在玻璃茶几上，他的两个眼睛正在看电视，他全身的肥肉把沙发压出很大的坑儿。哈利的进入并没有转移他的视线，但在脸上流露出他一惯的坏笑。
　　回到女贞路4号，见到了佩妮姨妈，哈利心想总算完成邓布利多生前的嘱咐。一分钟转瞬即到，也许就是这一分钟在姨妈家和她那呆长的脸简短的接触，他就能得到邓布利多生前所说的爱的力量。哈利根本没仔细看过姨妈的脸色，他只想立刻就往外走。另外，在姨父姨妈没挑毛病前赶快离开也许是最好的选择了。本来和罗恩赫敏约好的，他们一到陋居马上就到这里来接他。现在看来，在他们来前的很长时间，他就要流落街头了。他开始强烈地想念陋居，想念韦斯莱夫妇，想念和罗恩赫敏金妮在一起的日子。他想一步就到陋居。只要出了姨妈的家门，他就能乘坐骑士公共汽车——他忽然想起骑士公共汽车票员斯坦·桑帕克被魔法部关进阿兹卡班监狱，不知骑士公共汽车现在还运营吗？那他就尝试幻影移形。

　　正当他背对着姨父姨妈的高兴向外迈出第一步时，他的身后突然一声很响的啪嚓爆炸声，哈利听出来是谁幻影显形的声音。是家养小精灵多比，它巨大的蝙蝠耳朵、细长的铅笔尖鼻子，还在因为快速移动而抖动着。它躬着身，那件套头衫已经脏得看不到毛线的丝绺了，他那对网球一样鼓凸出来的大眼睛看着自己疙疙瘩瘩的脚趾头声音沙哑地说：“多比来见哈利·波特，多比是受麦格教授的委托来的。多比很忙，正在进行一件大事。但……但多比还是来见……哈利·波特了。”

　　“多比，”哈利说，“你不用这么紧张。”
　　“多比不紧张，多比对尊敬的人一向这样。多比从麦格教授那带来一封信。”
　　多比从它那脏兮兮的套头衫里掏出一封皱巴巴的信，然后递给哈利。
　　“没关系，”哈利说，然后展开信看起来。
　　“多比已知道信的内容了，麦格教授怕多比转述不清，就加了一封信让多比带来。麦格教授说，邓布利多教授把他的遗产全部留给了哈利·波特。哈利·波特不但在古灵阁妖精银行里多了一些金子，还有了凤凰福克斯。”
　　“遗产？金子？”因为多比的出现，已经领教过小精灵厉害的弗农姨父一家，全蜷缩在达力刚才看电视的沙发上。但弗农姨父佩妮姨妈在听到多比说哈利又得到一笔遗产时，不由得站起身。弗农姨父的猪眼睛里闪烁着贪婪的光，并且不由自主地惊呼着。
　　“是金子！”多比转过身对弗农和佩妮做了个鬼脸，那对网球一样大的眼睛立即飞出来，对着弗农姨父和佩妮姨妈的脸重重地擦了一下。弗农和佩妮立刻感觉脸上黏糊糊的，用手一摸竟然是有点发黄的鼻涕一样的黏液，“多比不许任何人对哈利·波特有非分之想！”

　　日期：2007-01-29 10:20:32
　　（第一章3、）
　　弗农姨父和佩妮姨妈开始为脸上的黏液恶心起来，不停地用手在脸上揉搓着。
　　“我有了凤凰福克斯？”哈利高兴地问。
　　“是的，哈利·波特。”多比像想起了什么，连忙把疙疙瘩瘩的手伸进套头衫里，又掏出了一个金光闪闪的东西，递给哈利，“多比有重要事情要做，多比不能久留了。多比给哈利·波特一把金钥匙，是邓布利多在古灵阁留给哈利·波特的。”

　　多比转身就要幻影移形，但哈利已经掏出了魔杖，并且指向多比。
　　“多比。”
　　多比转身。
　　“清洗如新！”
　　一道红色的光射向了多比，多比肮脏的套头衫立即变得清洁如洗，隐约还散发着肥皂的香味。多比咧着嘴巴很丑陋地笑了。
　　“多比谢谢哈利·波特。”然后打了个响指，又是啪嚓一声响，多比消失不见了。