弗农姨父和佩妮姨妈也终于停止了翻东西的手。他们看着一脸怒火的哈利，魔杖紧紧地握在手中，他们不得不显露出几丝害怕。
　　“哈利，”佩妮姨妈强挤出长长的笑脸说，“我们……我们……”

　　“哈利，”弗农姨父倒有了几丝镇静，“我们是来找一样东西。我和佩妮把你抚养了这么大，应当得到报答。那个邓布……就是那个古怪的老头，把他的金子都遗留给你，一个学校的校长，又当了那么多年，肯定留下不少金子。我想，那金子应当是我们的。”
　　“那点金子算什么？”佩妮姨妈一旦有了勇气，话语就显得顺畅多了，“和我们这些年对你的抚养相比，实在微不足道。那把金钥匙呢？”
　　哈利的鼻子都气歪了。收留了他，并把达力吃剩的给他，让他住在楼梯下的碗柜里，成天受达力的欺负，很小就干了很多的家务，这些哈利已经咽下了肚子。也许等他们白发苍苍身老体弱的时候，哈利时常会提一些礼品，来答谢收留之恩。可现在他们居然把邓布利多辛苦一生的金子说成是他们应得的，而且理所当然。哈利简直愤怒到了极点。

　　哈利在古灵阁妖精银行里，有他父母的一笔金子，教父小天狼星布莱克也给留了不少，现在又多了邓布利多的，也可说他已经十分富有了。但哈利并没有要霸占那么多金子的贪欲，他知道如何发那些钱。与一个强大的黑魔头作斗争，穷困潦倒连像样的魔杖、连肚皮都填不饱，那可不行。哈利早就在酝酿一个计划，只是它还没清晰的轮廓。更何况，身为麻瓜的弗农姨父和佩妮姨妈，拿到邓布利多的金钥匙又能怎样？他们到不了古灵阁。即便得到金子，他们在麻瓜世界也发不掉。麻瓜的眼睛看巫师用的金子，其实就是破烂的铁块，或者一堆干大粪。肉眼凡胎，是看不出魔法金子光芒的。

　　日期：2007-01-30 10:22:43
　　（第一章7、）
　　“哈利，金钥匙拿出来！”弗农姨父有些不耐烦了。
　　“我不会给你们的，”哈利说，“给你们也没用。”
　　“怎么没用？”佩妮姨妈看了下他的丈夫，“我们有了那么多金子，你姨父就不用去格朗宁公司上班了，他有订单，他有能力，他可以自己开钻井公司。”

　　“是的，哈利。”弗农姨父那双小小的猪眼睛呈现出十分贪婪的神色。
　　“我给你们怎样解释呢？”哈利气得已经不知道怎样恼怒了，“你们是不会使用那些金子的，它是魔法的。”
　　“我们不管，”弗农姨父朝佩妮做了个眼色，“只要是金子……”
　　他们已经愚蠢地向哈利副来。看着弗农姨父那双长满了毛，攥得紧紧的粗壮的拳头，哈利感觉，贪欲已经使他们失去理智，他们要上来强抢金钥匙了。
　　哈利不由自主地举起魔杖对准他们：　　“请你们后退，请你们后退！”

　　佩妮姨妈停止了前进，但弗农姨父只是慢了点速度，摆着手说：“哈利，我想你不会用魔法的。这是校外，你还没成年，而且我是你的姨父。我们要求并不高，只要那把金钥匙。”
　　“你不能过来，”哈利的手在哆嗦，弗农姨父的大手已经离他的魔杖只有一英尺了，他不知道该不该用魔咒。“你不能过来！”哈利有些着急了。
　　“哈利，你不会的。”弗农姨父还在接近着。他的右手移向哈利的魔杖。
　　“你不能……‘鼻涕虫挡路’！”哈利终于喊出魔咒。他不能让弗农姨父抢走他的魔杖，他不能让他抢走金钥匙，他不知道他们的愚蠢会制造出什么可怕的结果。他的魔咒一出口，几百只，不，也许是哈利喊得太急促，几千只鼻涕虫形成一堵黑色的墙，挡住了弗农姨父的前进。
　　而弗农姨父可能错以为哈利对他使用的是假魔咒，只要他前进，那些让人恶心的鼻涕虫会像空气一样消失。他继续前移。可几千只鼻涕虫是不会退让的，它们干脆一窝蜂地向前冲，很快包裹了弗农姨父。弗农姨父立即像个巨大的人形鼻涕虫。看不到他的头发，看不到他的四肢，也看不到他的眼睛鼻子和耳朵，那些鼻涕虫一层压一层，并且蛆般地翻滚着。弗农姨父的疼痛是没有，但瘙痒、肮脏、黏糊糊、臭兮兮，让他恶心得浑身颤抖。弗农姨父现在想的可能不是邓布利多的金钥匙了，而是如何摆脱这些几乎把他压倒让他窒息和呕吐的可恶东西。

　　佩妮姨妈和达力退到了墙角，他们害怕地看着哈利的魔杖。特别是达力，猛踢海德薇的下场，是不是也像爸爸那样被鼻涕虫包裹？
　　哈利并不想做得过分，他举起魔杖，只是对着姨父姨妈从行李箱里翻出的乱七八糟的衣服和魔法书籍。他要它们整齐地回箱，他要快速离开这个是非之地，一秒钟都不想停留。
　　“整齐回箱！”
　　一道红光闪过，几件衣服、一套长袍、一堆魔法书籍、黄铜望远镜以及一双运动鞋，都统统地钻回了箱子里。海德薇也停止了尖叫，看着弗农姨父被惩罚，它高兴地在歪了的笼子里蹿上蹿下。只是它突然静止下来，看看达力，又看看哈昨，那意思是，快给他也来点颜色吧。
　　日期：2007-02-01 18:09:29
　　（第一章8、）

　　可哈利没有去教训达力，而是一手提起海德薇，一手拎起行李就要下楼离开。
　　也就是这个时候，窗外忽然明亮起来，就像谁把高瓦太阳灯挂在玻璃外面一样。哈利回头，他惊喜得几乎跳起来——
　　——罗恩、赫敏、金妮，他们三个人，坐在一辆崭新的黑色大轿车里，对着哈利的窗户停在空中。那个晃着满头红发、鼻子就像使劲伸长似的罗恩，正在向房间里张望。
　　“罗恩！”哈利跑到窗前。
　　“哈利！”罗恩把头探出车门，“我们来接你了。”

　　“赫敏、金妮！”
　　“哈利！”赫敏向他招着手。金妮赶快把头探出车窗，那一头红色头发立即让哈利有了亲切的感觉。
　　哈利去打开窗户，可弗农姨父自从哈利上次有了飞车出走的事情之后，就把它做成了不能打开的整块玻璃。无论哈利怎么拍怎么敲，窗户都是纹丝不动。而弗农姨父居然不顾鼻涕虫的包裹，慢慢地向哈利移来。哈利急了，摄魂怪逼近他也不没有现在这么紧张。他毫无退路地喊着“罗恩”！
　　罗恩连忙把轿车转向，用车尾向玻璃撞来，在玻璃破碎的同时，轿车也挤进了房间。它一下子显得不那么大，也没有那么气魄，但罗恩他们却能轻松下车。罗恩迅速举起魔杖对着已经变成巨型鼻涕虫的弗农·德思礼喊道：“静止不动！”
　　弗农姨父立即停止了移动，他只能乖乖地立定那里，任由几千只鼻涕虫踩踏。

　　“看来你姨父又没干好事。”罗恩看着肮脏的堆满鼻涕虫的弗农姨父说。
　　“哈利，你没有受伤吧！”金妮上前仔细地检查着哈利。
　　“没有，金妮。”哈利说，“帮忙把海德薇提进轿车！”
　　“罗恩，”赫敏来到哈利的行李箱前，“帮我把哈昨的行李抬上去。”
　　“他们现在还欺负你，”罗恩和赫敏把哈利的行李抬进轿车，然后看着鼻涕虫弗农，以及浑身哆嗦的佩妮姨妈和达力，　　“是不是让我再教训他们？”
　　罗恩说着举起了魔杖。

　　“不要！”哈利慌忙摆着手，“他们……毕竟是我的……”哈利无法再说下去，翠绿色的眼睛湿润了，“我们上车吧！”
　　哈利想钻进轿车。哈利在弯腰前还在怀疑，这么小的车怎么坐进去人呢？但哈利的头探进车门的时候，车里的空间比以前他看过的所有轿车都大得多。等罗恩三人进来，车里还有几个空位。
　　这也许就是魔法的力量。
　　“哈利，”罗恩说，“你们坐好了，我要起飞了！”
　　“等等，”哈利说着把头探出车窗外面，并拿着魔杖对准他的弗农姨父。
　　“魔咒解除！”

　　（第一章完）
　　日期：2007-02-01 18:58:59
　　第二章 生日
　　（1、）