罗恩刚把轿车驶出窗户，它在窗外的空气中一下子就大了许多，并且迅速而气派地向满天的星星中间飞去。一眨眼，弗农姨父的窗户已经变成一个很淡的亮点了。

　　“哈利，”罗恩说，并且踩快了油门，“你改变了，你怎么变得对你姨父那么好？而他却那样对你。”
　　“你们怎么这么晚才来？”哈利的脸上有些不高兴，他还在生罗恩迟来接他的气，“要知道，再晚一会儿，我都要死了。”
　　“本来到家就要来的，”罗恩说，“我要等赫敏，她回家了，去看了她的父母。”
　　哈利不好再生气了。赫敏回去看她的麻瓜父母是理所应当的。她如果因为赫敏回家耽误了他们来接他的行程而生气，那就显得太小家子了。赫敏坐在前排罗恩的旁边，她回头看看哈利，她本来想向哈利解释一下原因的，但是她看见金妮的手臂已经缠住了哈利的腰，就连忙转回头假装若无其事地把眼睛看着前方的星星。
　　“我回去只和妈妈说了几句话，”赫敏说，“然后我迅速赶到陋居，罗恩和金妮他们正在弄一辆交通工具。”
　　“这辆车？”哈利摸着显得十分华贵的灰色座位，它简直比弗农姨父的轿车还要舒服。当年他和罗恩乘坐的那辆罗恩的爸爸韦斯莱先生的轿车，简直就是一堆垃圾。

　　“是的哈利，”金妮就好像和哈利离开了好几年，声音先嗲了几个字，然后才正常起来，“这是弗雷德和乔治送给比尔的结婚礼物。”
　　“结婚礼物？”
　　“就是这辆车，可我们回去的时候，它只有巴掌大，完全是个儿童玩具。”金妮说，手臂把哈利缠得更紧了。
　　“我们以后都会有轿车开了，”罗恩高兴地说，“只要会魔法，弗雷德和乔治的发明！”
　　“它是弗雷德和乔治在对角巷笑话魔法商店里的产品，”赫敏说，“他们从麻瓜商店买来玩具车，然后对它们进行改装，并施了魔法。购买者选中车型，然后再对它念他们提供的咒语，一辆真正的会飞的魔法车就应运而生了。”

　　金妮控制不住情绪，她已经倒进哈利的怀里，嘴向哈利的唇伸去。这也是哈利正想要的，哈利的心怦怦地跳着，他虽然想，但他要顾虑罗恩。金妮毕竟是罗恩的妹妹。虽然已经有过，罗恩看见并且无奈地见怪不怪，但现在在一个车里，坐得又这么近，还有赫敏也在旁边。哈利不得不犹豫。
　　金妮似乎管不了那么多，她抱住哈利的脖子，嘴一下子含住了哈利的唇。
　　“不，哈利、金妮，”罗恩掌握着方向盘抗议道，“你们这样会影响我们的。”他说着坏笑了一下看了看赫敏。赫敏没理他，也没回头看哈利和金妮。
　　突然，车卡了下，就像在公路上驶过一个大水沆。车内四人同时颠离座位，哈利和金妮的嘴自然分家了。接着又是一连几下，轿车就像一匹马在尥蹶子狂跳起来，四个人都快摔出了车门。
　　“怎么了？”金妮为时间的短暂而生气地喊。

　　“不知道。”哈利也摸不到头恼。
　　“好像车在发神经。”赫敏再次被颠离座位，头差点撞到车顶。
　　“我知道了，”罗恩拼命地掌握着方向盘，“哈利金妮，你们让车发脾气了。它不喜欢你们接吻。它是魔法车，一辆孤独的魔法车……啊——”
　　罗恩的话还没有说完，轿车消失了，四个人坐在黑乎乎的空气里。哈利看了罗恩一眼，他的手里还在紧握着一样东西，不过不是方向盘，而是一只小巧的汽车玩具。他们在空气中停留了也就三四秒钟，然后就开始往下掉落。哈利能听到空气在耳边发出的嗖嗖声，金妮和赫敏则发出害怕的尖叫。罗恩拼命地紧握着他的玩具车，他的红头发直直地向上飘着，但他的眼睛不看星火点点越来越明亮的大地，而是看着玩具车仔细地琢磨着什么。

　　日期：2007-02-01 19:52:00
　　（第二章2、）
　　他们飘落的速度愈来愈快，如果没有别的办法挽救，一旦和大地激烈地接触，四个人肯定都成了肉泥。赫敏知道，尖叫起不了作用，她掏出了魔杖，喊道：“停止降落！”
　　四个人同时静止在半空中。可大家在舒口气的同时，又发现他们自己不能上升也不能下降，更不能前进。大家被束缚在夜空里了。
　　“咒语也有咒语的缺陷。”赫敏埋怨着。

　　“怎么办？”金妮看着哈利 。
　　哈利看了看赫敏：“我们能不能尝试幻影移形？”
　　“不能，哈利，”赫敏说，“幻影移形的课本上说，幻影移形必须脚下有坚实的物体。而我们的脚下是空气。”
　　“哈利，”罗恩终于肯开口了，“还有金妮，你们是否尝试向轿车道歉？这辆车也许是个爱捉弄人的车。”
　　“道歉？”哈利看着金妮，“那好吧，我们道歉。对不起！”

　　“对不起！”金妮学着哈利的声音笑出来。
　　可一点什么都没发生，那辆魔法玩具车还在罗恩的手里紧紧地握着。
　　“正经点！”罗恩不耐烦了，“它需要严肃的道歉。”
　　“对不起！”哈利大声道。
　　“对不起！”

　　金妮不敢再笑了。
　　立即，四个人同时被突来的黑色的东西包围了，然后感觉屁股下面有了软软的东西可坐。一盏灯亮的同时，罗恩的手里握的不再是玩具车，而是方向盘，他的旁边坐着赫敏。金妮和哈利坐在后排，轿车还像刚才那样宽敞舒服。
　　“哈利，金妮，可当心了。”罗恩说。
　　哈利和金妮只是靠在一起，他们不敢再接吻。望着窗外的繁星点点，心却极力往一块儿凑，那味道倒也不错。
　　“罗恩，”赫敏看着前方的大地上越来越明亮时，她叫起来，“你往哪开？你去的是伦敦，而不是陋居。”

　　“噢，”罗恩看着方向，“对不起，怎么又转回来了？”
　　太阳出来了，罗恩驾驶着魔法轿车冲破一片粉红色的晨光，终于落在陋居前的院子里。
　　踏出车门，哈利立即有了回家的感觉。几只鸡走来走去，正在到处寻食。五六只地精探头探脑，看见天上掉下来这么个庞然大物，一下子钻进树篱不见了。可不到三秒钟，几百只地精从树篱中探出头，紫色葡萄一样的眼睛，齐刷刷地瞪着从车内下来的哈利罗恩他们。
　　“戴着眼镜、有着闪电伤疤的哈利·波特。”一个地精晃着土豆般的脑袋说。
　　“红头发，长鼻子的罗恩·韦斯莱。”另一个说。

　　“漂亮的赫敏·格兰杰小姐，只是头发有些乱。”
　　“不是弗雷德和乔治就好，他们老欺负我们。”
　　“哦，还有我们的小主人金妮·韦斯莱！”
　　罗恩三人也下了车，哈利看着那些地精，转脸对着他的心上人：“金妮，它们把你当成小主人了。”
　　“我爸爸的宽容，使它们觉得这就是它们家。”金妮看了看几只上来要摸轿车的地精，高兴地说。
　　“天哪！”哈利看到，在地精伸着小爪子就要摸到轿车时，轿车突然迅速缩小，直到变成一本字典大小的玩具车。

　　“这就是魔法，”罗恩说着把它拿在手里，“不占地方，可以省很多车位。”罗恩领着他们开始向屋内走去，“弗雷德和乔治正在进一步研究，是否能把它推销给麻瓜世界。麻瓜们一直在叫嚷土地太少。”
　　“哈利！”韦斯莱太太迎出来，一条大花围裙围在她粗胖的腰上。她的手里拿着一根魔杖，她身后的屋内，一把菜刀正自动地切着土豆；一把红色的塑料刷子自动地刷着铁锅；在盛满清水的盆里，旁边的一摞盘子，一个一个跳进跳出，干干净净后便整整齐齐摞在另外一边……整个房间都是叮叮当当的声音。
　　“今天是你十七岁生日，”韦斯莱太太微笑着说，就差抚摸哈利的头发了，　　“明天又是比尔和芙蓉的结婚日子。我想让这两天好好热闹一下。”