雷斯多巴上前用菲律宾他加禄语与被搭救者讲话，他看到对方听不懂，然后用手势让对方给自己讲话，被搭救者说了一串，雷斯多巴没有听懂。
　　“老板，他说什么我听不懂，看来他不是菲律宾人。我感觉他不是东南亚人，倒很像是日本人、中国人或韩国人。”
　　“哦！那你去把迈克叫来。”大卫给雷斯多巴说。
　　很快迈克就来了。这个人是船上唯一一个华人，姓林，二十多岁，是中国大陆福建渔民的后裔，他的父母二十年前到阿拉斯加干起了老本行打鱼。他长大后也随之上船当起了水手。
　　“迈克，你听听他说的是什么？”大卫说。
　　迈克于是问了一句，但对方听不懂。被搭救者说了几句，这下迈克听懂了一些，对方显然是在用浓重方言说中国普通话。
　　“老板，他是中国人。”迈克说。
　　“你怎么知道？你能听懂他说的？”
　　“我想是的。他的意思我不能全听懂，但我知道他说的的确是中国话。”
　　“那你怎么会不能全听懂？”
　　“我只能听懂我父母的闽南语，其他的中国话我就听不太懂了。”
　　“哦！是这样。那你想办法问问他到底从哪来。是干什么的？到底出什么事了？”
　　“老板，我想他可能听不懂我说的闽南语。”
　　“难道你就不能比划着告诉他你的意思吗？”大卫恼怒地说。
　　“我试试看吧！老板，你给我支笔，我写给他看。”迈克向大卫要求道。
　　大卫从抽屉里找个只笔给他，同时把一个笔记本也塞在迈克手里。
　　“你是中国人吗？”迈克在纸上写道。
　　对方点点头。
　　“你叫什么？”
　　“我叫张晓。”
　　“你从哪里来？”
　　“从一艘船上。”
　　“这我知道。你从什么船，你从哪里上船的？”
　　“我从中国上得船。”
　　“是什么船？”
　　“是一艘货船。”
　　“你是水手吗？”
　　“不是，我是旅客。”
　　“你怎么会掉到海里呢？”
　　“我不小心从船上掉下来了。”
　　“哦！你乘坐的船叫什么？”
　　“我不记得了。”
　　迈克问完，转头向船长汇报了他问的情况。大卫没有说话，他眯着眼审视了这个自称叫张晓的人片刻，很显然他不相信这人说的话。
　　“你问问他，问他乘船要到哪里去？他在海里漂了多久了？”大卫向迈克说。
　　迈克于是继续在本子上写，写完把本子递给张晓。
　　张晓看完，说：“我要去香港，我掉到海里有好几天了。”
　　大卫在迈克转达完张晓的话后哈哈大笑起来。他嚷嚷着说：“你要去香港？你从中国出发去香港怎么会在几天之内漂到加拿大海岸？你屁股上装了马达漂来的吗？”大卫的一连串英语以及神态让张晓满脸疑惑。
　　“你把我刚才的话转告给他！”大卫对迈克说。
　　迈克于是写在纸上给张晓看。
　　张晓沉默不语，他不再开口了。
　　大卫看张晓这个神情，知道对方一定有难言之隐，于是停止了问询。
　　“告诉他，迈克，我不管他是谁，从哪里来，出了什么事，他既然被我搭救了，那就是我的客人。过两个星期我们回安德烈亚诺夫，到时候会把他交给丨警丨察局，由丨警丨察局处理他的事情。那时候，他再撒谎也没有用了。”
　　迈克把话转告给张晓，张晓没有说话，他默默地点点头，脸上做出了表情，他给迈克说：“你转告这位先生，说我非常感谢他的搭救。我以后会报答他的！”
　　
　　
　　
　　
　　
　　第三章 在船上
　　
　　张晓是个个头中等，身材健硕的年轻人，从他的面相上看他顶多只有二十二、三岁的样子，可如果留意他的眼睛的话那就不同了，他的眼睛发出有常人少有的光芒，船上的水手每当看到他忧郁、麻木的眼神都感觉很不舒服，那眼神中充满绝望和仇恨，似乎饱经沧桑，已经看透人世间的世态炎凉，那样子让他足足老了十岁。
　　张晓每天都要在甲板上逗留很久，他受伤的腿尽管不是很严重，但依然让他行走不是很灵便。子丨弹丨穿透他左边大腿的肌肉，在他的腿上留下永久的纪念。此时，太平洋上阳光明媚，万里无云。水手们都脱得只剩下短裤在甲板上忙碌。他们被海水和阳光交织浸蚀的皮肤显得黝黑发亮，船上多数的白人水手也在这种长期的海上生活中变得皮肤棕黑，呈现古铜色了。
　　在这群人中间，张晓则是个例外，他的皮肤白皙，尤其是身上的皮肤与他脸上的截然不同。他也和众水手们一样只穿短裤在甲板上游荡，但他明显不属于这群人的一分子。他的大腿上缠裹着绷带，再加上他与众不同的气质与神态使他与这群人之间有一种明显的隔阂。他从不与人主动交谈，即便有水手向他开玩笑他也很少理睬。他的冷谈和漠视使他一点都没得到众水手的喜爱。大家也因为船长的吩咐而不去打搅他，他在船上成了一个孤独落寞的人。
　　每天中午，大家都聚集在船舱大厅里吃午餐，张晓也在其中。他每天都默默地吃完自己的那份食物就起身离开了。他回到前甲板，找到他的老地方，坐下来默默无声。他很显然在想着什么，那样子似乎是在回忆往事。可他的往事是什么呢？船上的人有时会猜测，甚至为他的来历而打赌。有一天，终于有人决定用打赌的方式来探询这个人的秘密。有人出了二十美元，于是迈克作为唯一可以与之交流的人被派去了解这个人的秘密。
　　这天午饭后，迈克溜达到落寞的年轻人身边坐下来，他起先没有说话，只是肩并肩坐着，顺着年轻人的目光看着远处，那一望无际的蓝色大海。他像身边的年轻人一样呆坐着，好像是在陪伴老朋友回忆往事一样。
　　忽然，水面上一个黑色的背影浮动出来，然后又落入到水面下了。过了片刻，那身影又跃出水面即刻又消失了。
　　“那是什么？”年轻人突然开口问。
　　“是海豚。”迈克随口答到，他说的是英语。
　　“嗯？”年轻人用疑惑的语气问询。
　　迈克立刻意识到对方不懂英语。于是从短裤裤兜里拿出早已准备好的纸笔在上面写了下来。
　　“哦！是海豚。”年轻人释然道。
　　“海豚——”迈克学着年轻人的读音跟了一句，他记下了这个发音。
　　“它多好，生活在自由的世界里。”年轻人继续说。
　　“是啊！”迈克用英语回答道。
　　这句年轻人听的懂。
　　“它有天敌吗？”年轻人问。
　　“有啊！鲨鱼是海豚的敌人。”
　　“哦——”年轻人若有所思地点点头，他似乎在思索这话的意义。
　　年轻人没再问，他恢复了沉默。过了很久，迈克开口了，他在纸上写了问话，递给年轻人。迈克写的是：“你每天都这样坐着，看着海面，是为什么？”
　　年轻人没有立刻回答他的问题，而是眯起眼想了片刻，在迈克以为他不准备回答的时候突然说：“我在想死亡对人意味着什么！”
　　“死亡——，你天天就在考虑这个问题？”
　　“是啊！我在想人为什么会那么轻易被杀死，人又为什么那么轻易去杀人。”
　　“你怎么会考虑这个问题？你是不是遇到什么麻烦了？”
　　“我遇到事情你是难以想像的。”
　　“告诉我，我也许会帮你。”
　　“这条船上的人没有一个可以帮到我。”
　　“为什么不会？我们救了你的命。”