埃德带维奥莱塔去的地方实际上就是他朋友的一套公寓。这里聚集了十几个人，都是成双成对的。大家谈论的话题也都和前一次丽丝带维奥莱塔去的地点人们谈论的话题相似，基本上是文学、艺术、绘画和音乐。大家喝着香槟，听着音乐，谈论热门话题。维奥莱塔此时已经不是那时什么都不懂的小女孩了，她在埃德的引导下已经能够领会这里的人所感兴趣的事物。她阅读过埃德借给她的有关艺术门类和发展史方面的书籍，她也在埃德带领下参观了纽约很多博物馆，还到百老汇看先锋派的舞蹈和话剧。更多的时候，埃德还带她到自己的公寓里给放音乐给她听，在播放的过程中埃德给她讲解里面的含义和表达的思想。
　　维奥莱塔在短短的时间里知识迅速地积累起来，她原先幼稚的头脑变得丰富、富有活力和激情。
　　聚会持续到下午时埃德提议维奥莱塔到曼哈顿去，他要让维奥莱塔领略一下什么是纽约的圣诞节。维奥莱塔也想呼吸新鲜的空气，她愉快地接住埃德伸向她的手和埃德一起出了门。埃德驱车直到曼哈顿繁华街区，他把车在停车场停好，然后两人开始漫步街头。
　　在曼哈顿商业街里商店鳞次栉比，人群摩肩接踵。闹市区早早就布置起来，圣诞树点起了灯，商店挂出减价招牌，游客纷至沓来。尽管天气寒冷，上街的人裹着厚重的冬衣，但热情依然荡漾在人们的心中。
　　在无线电音乐城的大堂內已挤满了人群。这儿有备受纽约人欢迎的圣诞特别节目——舞女团和圣诞老人表演。表演中除了有著名乐队现场演奏，著名歌手演唱外，还可以看到漂亮的服装和精彩的杂技表演。沿着第五十街走，绕过通用电气大厦，街道两旁是竖立的无数细小灯泡点缀的巨型圣诞树。到了晚上，这些灯泡都会点亮，那点点亮光会让圣诞树变得璀璨夺目。
　　在通用电气大厦前有一个海峡花园，位于大英帝國大厦与法國大厦之间，这里可以看到各种花卉和喷泉。在远处有一凉亭，埃德和维奥莱塔坐下来，听着对面音乐厅传来的悦耳的圣诞音乐。一位胖胖的红衣圣诞老人在街上摇着铃四处与行人拍照，维奥莱塔在埃德的牵引下也去拍了一张。
　　他们沿着第五大道向上城走，两旁满是名店和百货公司。各个公司都把橱窗布置的精美无比，一个个活动的卡通人物和圣诞娃娃配合美妙的音乐起舞，仿佛进入童话的世界。
　　最后他们来到唐人街。在华埠大部份的商场、摊贩都照常营业。坚尼路和勿街以及其他主要道路上川流不息是车辆与人群，异常拥挤、繁忙。各种小摊贩贩卖御寒用品，围巾、帽子、手套以及厚厚T恤衫。
　　维奥莱塔看中了一条围巾，她与摊贩商讨起价钱。埃德把维奥莱塔拉到一边，他示意摊贩价钱由他来做主。他否决了维奥莱塔先前与摊贩谈好的价格，最后以三块钱成交。
　　维奥莱塔惊异埃德的精明。她没想到埃德竟然在这方面也有独特之处。维奥莱塔把围巾围在脖子上，她不自觉地把埃德的胳膊挽起来，两人靠在一起，似乎他们就像一对恋人一样。
　　他们到法拉盛街时看到这里人潮涌动，几家大型餐馆门口挤满拿着号码牌等候座位的食客。因为等候的时间过长，顾客开始不断抱怨，埃德来这里就是想请维奥莱塔吃中餐，但看到这样的情景他不知道是否该加入排队的行列。
　　在他们踌躇顾虑、是走是留时，餐馆里出来一个年轻人。他穿着侍应生的衣服，径直走到埃德和维奥莱塔面前。他对两人说：“你们是想吃饭，对吗？”
　　埃德点点头。
　　“我们老板在二楼为二位设了专门的座位，请二位跟我走。”侍者说。
　　埃德很惊异，他没想到竟然有人会这样对待他们，这是他在华埠从来没有遇到过的事情。维奥莱塔不了解埃德的心里活动，她以为餐馆就是如此，或者埃德早就在这里订了座位。两人跟随侍者上了楼梯，他们来到二楼一个靠窗户的座位，这里的位置非常好，透过玻璃可以看到街上的风景。埃德和维奥莱塔坐定，侍者问他们想吃什么。
　　埃德拿着餐单许久，他对中餐并不熟悉，于是随便乱点了几个。侍者拿走餐单，让他们稍等。维奥莱塔从没来过中餐馆，她四处张望，好奇地打量着周围，在她眼里，这里的一切都是令人新奇的。
　　就在维奥莱塔目光扫视周围，感受异域饮食文化氛围的时候，距离他们两人有三十米远的一个角落里的一张桌子上有三个人，中间坐的是一个体格健壮、穿黑色T恤的东方人，在他左手边是一个穿黑皮夹克身材高大威猛的的白人，右手边是一个穿西装的中等身材的白人。那东方人用异常冷漠的眼神看着埃德和维奥莱塔，嘴角透出令人玩味的笑容。
　　汤姆、皮特和杰瑞的圣诞节前的晚餐在维奥莱塔到来没有多久就结束了，他们在埃德和维奥莱塔刚开始就餐后就起身离开。出门的时候餐馆老板亲自到门口给他们三人送行。他们三人默不作声走到停车场，打开一辆车的车门钻进去。
　　“汤姆船长，我们为什么不等了？难道是因为你夫人？”皮特问。
　　“可能吧！”汤姆长长喘了口，点点头，“走吧！”他对皮特说。
　　皮特发动汽车，车离开停车场向东而去。
　　“我们等了三天，没想到等到了她。”在车上汤姆有点自嘲地说。
　　“船长，我一直想问个问题，你似乎和维奥莱塔的关系很糟糕。”皮特说。
　　“是的，我也不想对你们隐瞒，我和她的婚姻的确是一场滑稽闹剧。”
　　“维奥莱塔是个很怪的人。岛上传言你们从来没有同过床，是这样吗？”皮特问。
　　“没错！皮特，我们的婚姻有名无实。我在她眼里仅仅是一个她用以报复她前男友的工具而已。”
　　“那你为什么不离婚呢？我看你对她也不在乎。”
　　“这个很简单，皮特，我们还需要‘奥拉号’，离开‘奥拉号’我们是一群什么都不是的渔夫。”
　　“我们可以自己买船，我们现在赚的钱够买一艘船了。”
　　“没那么简单！皮特，蒙蒂利亚家族船队这个招牌对我们的事业是很好的掩护。”
　　“船长，你以后怎么打算？我们再干两年大家都成富翁了。”皮特说。
　　“等我们达到这个目的后你们就去过自己的生活，我呢还有一件事情要做，等做完了我也许会和你们一样过平静的生活。”
　　“你会和维奥莱塔分手吗？”
　　“一定会的，我和维奥莱塔不是一路人。”
　　“船长，我一直想问一个问题，我都憋了很久了。”皮特说着从烟盒拿出一支烟，拿打火器把烟点燃。
　　“什么？”
　　“你究竟爱不爱维奥莱塔？”
　　“爱？”汤姆轻轻笑了起来，“我不知道我是否还能享受这种东西，爱对我来说太奢侈了。”
　　“如果让我说得话，船长，我倒觉得奥萨蒂夫人更适合你。”皮特说，“我看奥萨蒂夫人很喜欢你。”
　　“奥萨蒂夫人是一个伟大的女性，我敬重她。但对我来说奥萨蒂夫人太完美了，她无法接受我身上的恶习，与这样的女性在一起会让人活得极不自在。对我来说，我更希望永远挣扎在恶俗的泥潭里。”
　　“那奥萨蒂夫人怎么办？她总不能永远留在阿达克岛。”杰瑞插话问。
　　“我也在想这个问题，这是一个让我困惑了很久的问题。”
　　“也许我们可以把她送到欧洲去。”杰瑞说。
　　“欧洲？我怕她在那里还会受到中央情报局的追杀。她最好的归宿是古巴。”
　　汤姆三人回到酒店，他们分别把大衣脱掉挂在衣帽勾上。杰瑞去冲澡，皮特从酒柜里拿出一瓶威士忌。他倒了两杯，一杯递给汤姆。
　　“船长，我们下面怎么办？还要等下去吗？”皮特边喝边问。