现在冲绳的平文式罗马字是Okinawa,由阿儿奈波（Akonaha）开始，历经“ぉきなゎ”、“Okinafa”到今日的“ Okinawa”，可以较清晰的看出日本对该岛称呼的发音演变怎么样一个过程。

　　平文式罗马字又叫黑本式罗马字，是由美国牧师詹姆斯? 柯蒂斯?赫本设计的，用于使用罗马字母来为日语的发音进行标注。
　　“oki”是大的意思，“nawa”的意思是渔场、场所，所以“Okinawa”翻译过来可以理解成为是一个较大的渔场。
　　日本最早并没有自己的文字，开始是借用汉字为载体把听觉转向视觉的，又逐渐的使用日本固有的语言来读汉字（名为训读），如“三国志?魏志?倭人传”中的邪马台女王卑弥呼，“卑弥呼”就是用汉字表记，但舍弃了汉字的表意性，仅是利用了其表音性。
　　公元4——8世纪是日本假名的产生、发展时期，渐渐突破了汉文的规范，日本最早的诗歌总集即奈良时代（公元710—784年）的“万叶集”，则诞生了万叶假名，表明日本自己独特的文字基本形成了。
　　在此之前没有假名的情况下，日本人常以汉字表记。阿儿奈波也正是“Okinawa”的最早发音汉字表记形式，日本古音与现代发音有所不同，冲绳其实就是“Okinawa”的19世纪发音称呼罢了，本意基本没有太大变化。

　　就是说，无论是阿儿奈波、Okinawa还是近代以来的冲绳都是一个意思，该岛居民就是以渔业为主要谋生手法的岛屿。
　　相比较而言，中国称呼这个岛屿的名称就远比日本取的名字更美丽、更好听，这就是我们所熟悉的“琉球”！
　　————————当然，鉴真大师最后一次去日本时他的眼睛已经瞎了，他也无法知道他路过了哪里。而且船上的日本人又如何确定看到了的岛是“阿儿奈波”岛呢？这些在学术界本身是存在争议的问题。退一步的说，就算日本在公元8世纪开始对琉球本岛了解，那么在有力的资料可以证明，也比隋炀帝时期（公元605年）中国人发现该群岛晚了150年。

　　日期：2012-11-11 09:59:37
　　第十九章 琉球统一之战——灭南山（1）揭露向象贤的谎言
　　没错，就是向象贤，他在“世鉴”上说巴志在洪武二十一年，给朱棣写了一份国书，说什么诸侯混战不休，什么琉球人民太悲惨了，我巴志太伤不起呀，所以就奋勇当先，努力解决问题，结果攀安知先生和他鲁每先生彻底消停了。
　　最后来了一句，老大，您看是不是可以奖励奖励我呀？
　　朱棣说，攀安知、他鲁每不闹事了？好，百姓happy了，很好，你的所作所为深合我意，非常好。小弟，那我就祝贺你，千秋万载，一统琉球。

　　要说向象贤这位琉奸编写“中山世鉴”不外乎一个是为日本人服务，一个是为尚氏王朝服务，他不单单要给琉球人找一位日本祖宗，还要给尚氏家族的一代枭雄巴志脸上胡乱贴贴金。
　　如“世鉴”上所说的那样，巴志灭南山就要比事实上提前了几年不说，还得到了永乐皇帝朱棣的赞许，成了合法即公正的事情了。那我又为什么说“世鉴”上说的是一派胡言，是别有用心的，故意那么写的呢？
　　那是因为在明朝这边，根本没有巴志在永乐二十一年的这份奏折记录，也没有朱棣因此回应的诏谕，什么都没有，什么都找不到，完全是一片空白。到是后来的“中山世谱”老老实实，把向象贤的这种说法完全摒弃了，承认南山国真正灭亡的时间是——宣德四年（1429年）。
　　至于那位编撰“中山世鉴”的向象贤之治学胡扯精神令几百年后的我辈俯首膜拜。
　　日期：2012-11-11 10:48:17

　　第十九章 琉球统一之战——灭南山（2）朱棣迁都的那一年，思绍死了
　　永乐十九年（1421年），还活着的朱棣决定正式迁都于北京城，南京则从此沦为了明王朝的陪都。朱棣的迁都可以说是筹划已久了，目的只有一个：就是为了子孙后代着想，要彻底解决没事就来中原抢一把的蒙古人。因为那时候，朱棣认为明朝最大的劲敌就是蒙古。
　　想抢就来抢一把？一群强盗，我废了你们！
　　说白了，皇帝老子是要操家伙亲自出马了。
　　喜欢抢劫的鞑靼太师阿鲁台也不是傻子，立刻明白自己幸福的小日子即将走到了尽头。朱老四是要跟我玩命了，丫的，光脚的不怕穿鞋的，能打就打，打不过，老子脚底一滑——溜呗。

　　我已经说了，朱棣搬家到北京城后的第二年（1422年）开始，就连续三年发动了对鞑靼的大规模军事行动。
　　结果，朱棣终究没有抓住强盗头子阿鲁台，但阿鲁台也被折腾的只剩下几口气了，实力衰落的非常快，没几年就落了个身首异处的悲惨下场。
　　对于朱棣这种迁都、率兵打仗的行为，我们称之为“天子守国门”，不过这可苦了东南亚那群朝贡使者们，尤其是琉球使团，按例老老实实的在福建登陆，然后还得再奔向上千公里以外的北京城。
　　虽说一路上好吃好喝，还能欣赏到更多的美丽风景，脚程却足足添加了一千多公里，要知道当年是没有高铁没有飞机的，脚板遭罪不说，就是乘马坐轿子吧，也能给你颠簸成散架了。
　　有些仁兄身子骨不好，于来返途中一个没支撑住，小命也给搭上了，骨骸往往就地草草埋葬，立了块碑也就完了。
　　眼见朝贡朱皇帝，是越来越辛苦，着实吓退了许多人，个别缺船少钱实在没办法或者自家能基本解决温饱问题的，也就渐渐不来了。
　　但琉球国不能不来，就算淹死几个累死几个人，也还得来，毕竟中国皇帝赏赐的礼物太丰厚，携带的商品拿到中国进行贸易，赚取的利润也太过诱人了。不来的话，吃啥喝啥？
　　话说回来，就在朱棣改了户籍去北京那年，朱棣的亲密小弟——中山王思绍不幸死了。思绍、巴志父子都担任过佐敷按司，佐敷就是他们老家了，所以思绍的遗体就在葬在了那里。从此佐敷成为第一尚氏王朝的王陵，是为极乐陵（位于今南城市字佐敷仲上原）。
　　要说这位思绍爷，一生都低调的要命，似乎他什么都没做，可偏偏在他的政权又做了那么多大事。当然这要归功于他有一个好儿子巴志。巴志太能折腾了，先后扳倒了承察度、武宁两位大哥，所谓一人得道鸡犬升天嘛，这下老子也跟着沾了光，不但当上了国王，慢慢享受美好生活不说，外面就算杀得翻天覆地的，也不用他操啥心。

　　没办法，人家当爹的命就是好呀！
　　参考思绍王的成功经验，我的心得总结是：一个人事业没成功不要紧，请不要灰心丧气，你还可以教育出一个成功的儿子来嘛，那么说到底，你也还是成功了。
　　所以，思绍也算是一位比较成功的人吧。
　　日期：2012-11-12 10:32:29
　　第十九章 琉球统一之战——灭南山（3）保护神朱棣死了，巴志也就摆平了南山

　　本来思绍王死了也就死了，也没什么大不了的，无非是开个追悼会，大家怀念一下也就过去了，没什么可争议的问题，但后来还有人因此闹了一个不小的笑话。