《深圳梦》
第18节

作者: 黄国晟
收藏本书TXT下载
  钟灏铭感觉很累,他很想放弃,但又割舍不得。他于是重新踱回D4326前面的走道,然后又折身回到原来的拐角。在中央空调之内,展馆里温度适宜,各处人声嘈杂,那些搞清洁的广州市内的女中学生正在收拾地上的杂物,不时有佩带系统内部传呼机的保安来回走动,维持秩序。
  “从门口到窗户是七步,从窗户到门口也是七步”,钟灏铭忽然想起以前读过伏契克《绞型架下的报告》中的“我”,在庞克拉茨监狱松木地板上无奈地来回踱步的动作。此时此刻,钟灏铭也正同样地踱步,不时回转头,关注着那位阿拉伯妇人的动态。
  在等待的时候,钟灏铭看到不远处的另一摊位,位置极佳,是做文具生意的,一个老总模样的中年男人正与一位满脸胡子的外商洽谈。说是洽谈,其实两人是在上演太极推手。原来,中年男人不懂英语,他就拿出计算器。“噼哩叭啦”计算一通,将计算器上的价格展示给外商看。外商感觉价格高了,一边说“No! No!”,一边抢过计算器,敲了两下,然后将上面的还价展示给中年男人看。中年男人笑笑,夺回计算器,敲了一下,又将计算器上的价格举起来给外商看。两人你来我往地闪通臂、搬拦捶,推搡了好几回合,中年男人终于坐下,铺开合同填写,双方签字。外商眉开眼笑,他显然是拿到了好价格,从包里取出了美元现金,算是交定金。而中年男人抹一把汗,收好定金。最后两人问题实在再也无从沟通,中年男人将求助目光投向了站在旁的钟灏铭。钟灏铭会意,就走过去充当了一下临时翻译,才解决了问题。“这样做外贸也行!”钟灏铭心想,不禁莞尔,然后走出中年男人的摊位,又继续等。

  日期:2013-09-15 21:03:56
  “她站起来了!”不久,钟灏铭内心轻呼了一声,赶忙向着目标摊位走回,在阿位伯妇人正式离开摊位的时候,他就跟在身后,保持着两米的距离。人来人往之中,他回回头,当他确定他与阿拉伯妇人都已离开D4326业务员的视线范围时,就果敢地走到与阿位伯妇人肩并肩的位置,大胆地用英语问:“你对五金工具感兴趣吗?”“是的”,阿拉伯妇人停步,对这不速之客说。他于是递上目录:“有询盘时,联络我吧!”。“多谢!”阿拉伯妇人收下目录离去。于是,他收获了浓重的成功感。

  正欣喜间,一位满脸络缌的老外拖着拉杆皮包,在红色过道上匆匆走过,钟灏铭看到他皮包上就有一本五金工具目录,就断定是对口的客户,于是果断走过去,递上目录。但这老外却不理会。此时,钟灏铭多么热切希望外商能领下他的目录,以备外商以后的不时之需,现在不签单,没关系,但机会就在外商回国后的将来。而外商或许所收目录已超负荷,就硬是不想再收钟灏铭这目录。于是,交易会的嘉宾和参展商都目睹着这一幕:钟灏铭与外商行进的方向是一致的,但外商是面朝前、胸朝前,这是正常的行走方法;而钟灏铭却是背朝前,倒着走,他左臂弯处夹着一堆目录,右手拿着一本向外商打开宣示产品的目录。一开始是与外商并排地走,逐渐地居然倒走得比外商还快,甚至站在了外商的右前方,但外商最后还是坚决摇头拒收,钟灏铭大失所望,情急之中,他的右脚跟忽然让一块鼓起的地毡绊着,他随即摔了下来,目录散落一地。钟灏铭斜坐在地毡上,右手撑地,疲软的双腿一时没法支撑他站起。这时候的外商如同重拾人身自由,甚至像是刚刚迈出监狱大门得到解放一般,头也不回地跑了,钟灏铭无语地望着,极为沮丧。而旁边展位上一些悠闲的外贸业务员们,都幸灾乐祸地对钟灏铭狂笑了起来。钟灏笑无奈地耷拉下头胪,湿润的眼角里遂出现了一幅幻影:公司的摊位正处于广交会一楼,属人们必经之所,外商过目不忘,逢此必进。他如同韩信点兵一般端坐于公司摊位之内,橱窗里摆满了他的五金工具样品,桌上放着产品目录,十几位各色人种的外商,在他的桌前排起了队,争相与他签约……

  “BB!”他Call机的鸣叫声忽然响起,他低头一看,是闻副总留言,让他赶快回公司摊位。原来,有外商拿着他派的目录找上门来了!价格、样品刚谈妥,正准备签订合同。外商对着合同,指定要有钟灏铭的亲笔签名!否则对质量和交货期极不放心。钟灏铭精神为之一振,自己龙飞凤舞的优秀英文书法马上就派上用场了,他猛地如蹦床运动员一般跳起,在拥挤的展馆里拨开并越过人群,仿佛正穿过一大片高高的黄麻地。他要急往回赶,脚底下仿佛蹬上了哪吒的风火轮。

  日期:2013-09-16 09:30:27

  上面两段,改一改:
  在等待时,钟灏铭身边半米之遥的一个文具摊位位置极佳,一个圆脸厚腮的中年男人正与一位满脸胡子的外商洽谈。说是洽谈,其实两人是在上演太极推手。原来中年男人不懂英语,他就拿出计算器。“噼哩叭啦”计算一通,将计算器上的价格展示给外商看。外商感觉价格高了,一边说“No! No!”,一边抢过计算器,敲了两下,然后将上面的还价展示给中年男人看。中年男人笑笑,夺回计算器敲了两下,又将计算器上的价格举起来给外商看。两人你来我往,动作形如太极拳中的闪通臂、搬拦捶和野马分鬃。推搡了好几回合,中年男人终于累了,像稍事休息般坐下,铺开合同填写,双方签字。外商眉开眼笑,他显然是拿到了好价格,从包里取出了美元现金来交定金。而中年男人抹了一把汗,收好了定金。最后两人的问题实在是再也无从沟通,就像两个精通手语的哑巴,即使如何指天划地启动了身体语言,也仍是相互间不知所云,于是中年男人将求助目光投向站在摊位过道无意观摩的钟灏铭,用嘴呶了一下外商。钟灏铭会意,就走过去充当一下临时翻译,才解决了问题。“他这样做外贸也行!”钟灏铭心想,不禁莞尔。

  其实,他简直是左眼帮中年男人做翻译,但右眼盯着那个D4326 五金摊位的。“她站起来了!”不久,钟灏铭内心轻呼一声。这时,文具摊位又自动进入三个外商,眼看一场计算器争夺战兼太极推手表演又将拉开帷幕。中年男人像人在火灾浓烟中抓到一条湿毛巾一样急拉着钟灏铭的衣袖,但钟灏铭已自顾不暇,只好敬谢不敏,赶忙向着D4326这目标摊位走回,在阿位伯妇人正式离开摊位的时候,他就跟在身后,保持着两米的距离。人来人往之中,他回回头,当他确定他与阿拉伯妇人都已离开D4326业务员的视线范围时,就果敢地走到与阿位伯妇人肩并肩的位置,大胆地用英语问:“你对五金工具感兴趣吗?”“是的”,阿拉伯妇人停步,对这位不速之客说。他于是递上目录:“有询盘时联络我吧!”。“多谢!”阿拉伯妇人收下目录离去。于是他收获了浓重的成功感。

  日期:2013-09-16 09:35:26
  12、福有双至
请按 Ctrl+D 将本页加入书签
提意见或您需要哪些图书的全集整理?
上一节目录下一节
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.