日期：2017-08-11 10:23:32
　　十七日即十一月十九日 雨风
　　整天都藏在宜稼漾船上，问别人才知道前日日军由金山卫登陆，由公路而行，我乡一带较偏僻，尙末有所犯。家中也无恙。圭儿胆大，至今未走动，大媳与几个孙子则暂避住在近邻。朝出暮归，几无定所。
　　听到亭林镇亦被焚烧，大女儿家是否遭劫？及避难在何处？都不可知。我生不逢时，经此离乱，浩叹而已。
　　十八日即十一月二十日 雨
　　早饭后，夫人坐小船回家，刚靠岸，就听说张堰日本兵分散出来了，由于隔我们很近，于是急速返回船上，一会儿，大媳率诸孙亦来舟，都现惶恐之色。最后日军没有来，大家才安心下来。

　　晚间，我乃返家，略整物件并书数册，仍回船上睡觉。
　　十九日即十一月廿一日 雨风
　　冷雨敲窗，饭还没有煮好的时候，又听到有报信的来说，日本兵刚才在孔家阙，看见岸上有很多逃难的人，我们的船就赶紧开动，约走了二三里路，就到了 何字圩叶杨二家河内停泊。此处靠近干巷，路非通衢。故逃难之人聚集于此的有很多，我们就暂且安顿下来。
　　廿二日即十一月廿四日晴冷

　　昨夜我舟停泊处，听到枪声锣声人呼号声大作。
　　知道附近又有强盗惊扰，逐不敢留。于是今天又把船开到宜稼漾我们原来停留的地方，午后回了一次家，到了晚上仍回船上睡觉。
　　廿三日即十一月廿五日晴
　　今天仍然住在船上，叫人到廊下五区打探情况后回来了，才知道冯何各家以前与我们同时出发避难的船，有的已经回来了。没有回来的船都被捉住了，狼狈万状。因此想到上次我们的船没有成功的出去，未必不是不幸中的幸运了。晚上听到近处盗警数起致睡不能稳。
　　日期：2017-08-11 10:55:54
　　廿四日即十一月廿六日，晴暖

　　当晚又回家一次，晚上与夫人扶乩，何少奶奶记录。
　　女儿到了就说：现儿诗不作，每日除休息二三时，终日念佛祈保一家平安。
　　我因念当此大难之际，而我逃避在外已经有二个月了，虽然每天担惊受怕的，但没有什么危险，就是圭儿眷属在家也无恙。难道这真是我女儿以前求佛保佑的原因吗？
　　又说：船居恐未必妥，日久人知可怕，且船大易注目。别的不必惧，最怕劫盗。
　　我说：我就是怕家附近有强盗，所以才住在船上的。
　　女儿说：存心要劫，在船更可怕，儿日夜忧惧，望父细思。
　　我说：你说的对，住在船上也怕，住在家中也怕，怎么办呀。
　　女回答说：家居盗劫本是意中事，惟尚有小处可避，或多用防守人四望。
　　到此乩忽住，一会再扶，询问女儿为什么忽然停下了？
　　答：父说想回船，故住。
　　今晚我仍然想一个人住在船上。何少奶奶看见女儿说的话后，知道女儿曾经到五区寻找过我。

　　因此想问问女儿，何少奶奶问：你前往五区时见过我先祖姑没有？
　　她的祖姑是我去世了的二姐，二姐去世的时候已经满八十岁了，女儿是见到过的，她去世才五六年。
　　女答：何家亦寻去，二姑见，尚有多人，姑命叫兄嫂。
　　又说：姑喜少（奶奶）随行有恃。

　　我知道她姑姑喊她叫兄嫂的那些人，应当是二姐的子媳。“姑喜少（何少奶奶）随行有
　　恃”者，是说何少奶奶因无人照顾而不想逃，碰见我们后就叫她与我们在一起了，所以二姐很高兴。
　　又说：儿因想急走，未多言。
　　其母说：突遭大难以来。你姐姐在亭林的老家听说也被烧了，你姐姐消息隔绝我们无从知晓，你知道你姐姐的情况吗？

　　答：亭劫重，姐在何处勿知。店无一不劫。住家尙存，儿曾去过姐家，物稍毁，人无。
　　又回答说：父想去（船上），不可迟。
　　逐止。
　　我女儿想到我要到船上去，所以不能太迟了。因此我就回宜稼漾船上去了。

　　出版前附记：
　　当时虽然亭林与我家相距不过二三十里，因为道路和消息隔绝而一无所知，只是听闻亭林镇也被焚而已。女儿因挂念姐姐的安危，已经去看过了。看见亭林的商店无一不被劫，住家尚存。姐姐家的物件虽稍
　　毁而尙在，只是不见有人。所以她姐姐逃往何处丨女丨儿也不知道。其家尙存是很多天后才知道的。这些消息若不是女儿告诉我们，我们是没有办法知道的。
　　戊寅十月初三日 附记。
　　日期：2017-08-11 13:10:52
　　廿五日即十一月廿七日 睛阴 夜雨

　　晚上我离开了船回到家中，距仓皇出避时，已二十有三日矣，然而常常听到有土匪在抢劫。所以不敢安枕，困处绝境骨肉分离。
　　除了筠和垿两儿眷属本来就住在上海可以放心外，垣儿于初三日半夜都还在朱泾，他打电话到廊下问我在哪儿，而第二天朱泾即沦陷，全镇焚毁，不知垣儿现在逃往何处了？想到这儿闷闷不乐！
　　廿六日即十一月廿八日晴
　　今天刚好看见俞志坚避难回来，志坚也是初三夜间同时与我舟及冯何各舟开行，随即在途中失去联系，今天知道他们坐的船是向浙江走的，路上倍历危险，舟与物一并失去。他是只身而返，也很幸运了。
　　计五区诸舟，晚上同时出避者共有百余人，都极狼狈。而莫惨于何民侠，出到吕巷戈氏即受枪弹重伤，及今二十余日。今天听说他已经死了，他的家也被焚毁殆尽。人亡家破，痛可知也！

　　晚上知道老宅的仆人刚从上海回来，路上走了六天。我就叫他来问了一下上海的情况，知道垣儿上次由朱泾而到杭州，又艰难乘坐宁波的轮船才到达上海。他路上走了十多天，人无恙。筠儿和垿儿两家与望哥家等人也都无恙。大女儿家已经知道避往他处，大女儿亭林的家如何，以及出避时途中如何未深知。但人都无恙。这些都是离乱中可以稍微安慰一下自己的消息。我当将此情形写于日记，放在女儿桌子上，等她看后以免其担心。

　　晚上又扶乩，我以每扶常觉吃力，因叫何少奶奶与夫人扶之。
　　女亦即到。呼父母少后。即回答说：父前夜间船冷否？