日期：2017-08-10 08:51:52
　　初五日即十一月七日 雨
　　昨夜我们停泊的地方遇到一条网船，是我们熟悉的人，他们对水路非常熟悉。我们彼此交流讯息后，知附近又将有日军过境，船如果停泊在这儿恐怕又要遭遇日本兵。我们就急忙移避至杨关头内之唐家港中。水陆路都不能通过，我们就只好藏起来等待时机。当天，因为下着雨，没有听到飞机的声音，炮声也很稀少，心稍安。只是四周都有日本兵，无法可以飞越，只好听天由命了。
　　初六日即十一月八日 晴 是日立冬

　　连日困处绝地，外间消息一无所知，今日炮声又大震，有远有近，不知其在何处？中午忽然见到自张堰逃难出来的人，问了后知道是剪刀店之小主人，他说张堰也有几处房屋被焚烧。日本兵长驱直入，过干巷时商家照常贸易，亦无所犯。经过吕巷，人民逃避一空，商店皆紧闭。逐各被打开，日本兵过了后，有土匪之类的人到了镇上，全镇抢劫，无一留遗。嗟乎！我都不知道说什么好了。
　　至于金山县，乃大肆焚烧，火已三日不绝。晚上我们站在船上看，但见黑烟漫天，熊熊燃烧的火光有几里路那么长，恐怕金山已经是焦土了。
　　日期：2017-08-10 09:44:32
　　初九日即十一月十一日 晴

　　我们船上的人就如釜上鱼瓮中鳖一般。今日不出，明日不出，困处一周。准备的干粮也要吃完了。只有米粮尙可苟活，今天也不敢生火煮饭，大家几乎都在挨饿。不得已，今天就叫船夫和女仆从乡间小道走回家中，带回来一些饭菜和吃的东西聊以充饥。刚刚吃完，就听说离我们不远的太平寺通过的日本兵有很多，而离此半里许之新镇地方，又见火起，人声鼎沸。大家都很害怕，因此熄灯而卧，可是我们船上的大部分人由于害怕而睡不着觉，天将亮时大家才睡着了。

　　十二日即十一月十四日　晴
　　我们在船上避难已经有十天了，欲进不得，欲归不能，真是进退两难呀！为解烦闷的心情，就写了四首诗：
　　其一：
　　唐家巷内此停船，淳朴民风别有天。　

　　难得暂时乾净土，船头寸步即烽烟。
　　其二：
　　饭熟茶香次第呈，连朝淡食觉心清。
　　难民习惯无盐酱，肥肉园蔬当大烹。
　　其三：
　　目送飞鸿手五弦，古人胸次总萧然。
　　我今日看飞机过，聊作飞鸿点远天。
　　其四：

　　早眠早起两无心，万念空时病不侵。
　　生死本来都有命，何妨四面楚歌声。
　　日期：2017-08-10 10:51:29
　　十三日即十一月十五日 阴晴

　　天明即闻炮声甚多，早饭时，听到岸上的人说日本兵将至。农人群集皆背负小儿，预备奔逃。继又丨炸丨弹巨炮声连续作奇响。震动欲绝，为防其子丨弹丨横飞，无可遮蔽，舟中数人乃急卧舱底。约半小时后闻炮弹声渐稀，日兵亦无四出骚扰。
　　我们开始从船舱出来，环境又恢复了原状。战事究竟在那儿都不清楚。每天都处在这种担惊受怕的日子中，家中消息一无所闻，战事情形亦无从得悉。极为沉闷，夫人前日曾携灵乩图在箧中，当晚取出，拟一扶问我女儿，又想到这条船的主人是天主教徒，今天在船上扶乩我女儿可能不会来，暂且试一下扶乩，很久了乩都没有动一下，当时还不到八点钟，我忽然想起来，女儿此时念佛功课还没有完。因此暂停片刻，过八点后再扶。

　　一会，乩居然冉冉而动，呼父母。知女儿竟然来了。
　　其母就说：已经好多天没有与你谈话了，心里非常想念。
　　女儿说：儿心亦深念，前曾至五区，不见而归。大嫂已回，父何以在此？
　　嗟乎！我初三日仓皇离家，临行前曾经与女儿说，我们此次出去还不知道是什么情况，应当是先到五区廊下，与亲戚家一同商议逃避方法，家中如果有危险，你可以到祠堂与祖母同处可也。等我们到了五区，在船上住了一晚后，第二天，天亮后就跟亲戚各家联舟开行。因我们的船比较大而速度缓慢，我们就失去了联系。

　　十多天以来，我们却仍然留在此处。这些情况是女儿所无法预料的。女儿还以为我们到了五区，她就到五区寻找我们。没有见到我们后她就回家去了，回家时看见大嫂暂避于近处。而女儿最忆念的我们二人却没有消息，直到今夜，女儿看见我们扶乩，才知道我们的船停泊在这儿。
　　我于是跟女儿说明了原因，并说此刻欲归不得，欲西行而不能，所以问她有没有好的办法？
　　回答说：西行本未必能安，现进退皆难，途梗。与其出而受惊恐不如回家，虽非乐土，可相时而逃。望父勿慌张，以父忠厚存心，绝无大难。惟此处太觉凶险，儿惟日夜念佛求佑一家，遇难能免。此间杀气甚重，或有吃教者。怯不多言。
　　逐去
　　此处不宜久居，我也知道，只因不忘寻找机会西行，故日复一日以等待时机。今天女儿既回答说：西行未必安，劝我不如回家，我也决定暂时回家。想到女儿说这里杀气很重，我就更害怕了，并不全是因为船上有教中人而畏怯。

　　十四日即十一月十六日 阴雨
　　晨起口占一绝：
　　弹雨枪林野泊船，茫茫何处计安全。
　　一宵已过一宵续，又得 一宵自在眠。
　　今天我们本来准备晚潮时下船，潜行归家。又听到从干巷方向来的避难人说，张堰已经被焚烧，比前更烈。则归家也总不能安，且船夫也不肯走，逐罢。
　　日期：2017-08-10 20:25:22
　　十五日即十一月十七日 阴
　　我想回家去，今晨又叫船夫到家探访。船夫回来后告诉我们近日情形如故，惟张堰大街竟已尽成一炬矣。至为可痛。我们听到近处的船被抢劫了，久留总是觉得害怕。我们就准备晚上夜半后潮涨时，乘明月朦胧之际冒险移舟行。

　　十六日即十一月十八日 阴小雨
　　舟于拂晓过太平寺、虹桥、天主堂。天明到五区头，一路平安。在何家后河小泊，一会儿，见何民侠家房屋被焚烧了，又听说民侠在吕巷附近受重伤。记得初四那天清晨，我舟在途中见民侠之舟刚好与我们的船擦肩而过。跟他到招呼，由于他们船的速度很快，可能就没有听见。如果他们停下来了，应该是可以免祸的。
　　复由五区行，经山塘万春亭子两桥，都无恙，逐入单凄而到宜稼漾，宜稼漾者，是寒家祖坟所在地。我往年乡土杂咏所说：清明时节柳丝肥，万古松楸带夕晖，一折清流宜稼漾，年年坟上纸钱飞。这首诗就是说的这个地方。
　　离家很近了，然而不敢立即回家，今晚仍然就在船上睡觉。