夫此处之不宜久居，我亦知之，只因不忘得间西行，故日复一日以待时机。今女既回答说：西行未必安，劝我不如回家，则我计决矣。至说此间杀气甚重，我更惧矣，恐不特因船上有教中人而畏怯也。
　　半夜冒险移舟
　　十四日即十一月十六日 阴雨
　　晨起口占一绝：
　　弹雨枪林野泊船，
　　茫茫何处计安全，

　　一宵已过一宵续，
　　又得
　　日期：2017-05-04 17:32:00
　　第五十一页上
　　一宵自在眠。
　　今日本拟就晚潮放出，潜行归家。既闻有干巷方面避难人
　　言，知张堰父被焚烧，比前更烈。则归家亦总不能安，且舟人（船夫）亦留难不肯行。逐罢。
　　十五日即十一月十七日 阴
　　我想回去，今晨又遣舟人至家探访。旋悉近日情形如故，惟张堰大街竟
　　已尽成一炬矣。至为可痛。我以此间近处避难之舟听到有被抢劫者。久留总是觉得害怕。乃於晚上夜半后俟潮涨，乘明月朦胧之际冒险移舟行。
　　十六日即十一月十八日 阴小雨
　　舟于拂晓过太平寺、虹桥、天主堂。

　　天明到五区头，一路平安。在何氏后河小泊。一会儿见何民侠家房屋被焚。听说民侠在吕巷附近受重伤。记初四那天清晨，我舟在途中见民侠之舟适掠我舟而过。招与语，彼以行速不及，倘稍留者，当可免祸也。
　　复由五区行，经山塘万春亭子两桥，都无恙，逐入单凄而到宜稼漾，宜稼漾者，寒家先茔在焉。我往年乡土杂咏所说：清明时节柳丝肥，万古松楸带夕晖，一折清流宜稼漾，年年坟上纸钱飞者是也。
　　家甚近，然不敢即返家，仍宿舟中。
　　十七日即十一月十九日 雨风
　　竟日伏处宜稼漾舟中，询知前日日军由金山卫登陆，由公路而行，我乡一带较僻，尙末有所犯。家中亦尙无恙。圭儿胆大，迄未走动，大媳与诸孙则暂避住在近邻。朝出暮归，迄无定所。
　　听到亭林镇亦被焚烧，大女家是否遭劫？及避难何处？都不可知。我生不辰，经此离乱，浩叹而已。
　　十八日即十一月二十日 雨
　　早饭后，内人坐小船一回冢，甫抵岸，听说张堰日兵散出，即在近处，逐急速返舟，少顷大媳率诸孙亦来舟，都现惶恐之色。既而日军没来，乃安。

　　晚间，我乃返家，略整物件并书数册，仍回舟宿。
　　十九日即十一月廿一日 雨风 冷雨敲窗
　　餐未熟，又听到有报信来者，言
　　日兵方才在孔家阙，即见岸上逃难者纷然，我舟逐即移动，约行二三里，到了
　　日期：2017-05-04 23:04:00
　　第五十一页下

　　何字圩叶杨二家河内泊焉。此处地近干巷，路非通衢。故逃难之人聚集
　　于此者多，姑安之。
　　廿二日即十一月廿四日晴冷
　　昨夜我舟停泊处，听到枪声锣声人呼号声大作。

　　知附近又有盗惊，逐不敢留。
　　乃於今天复移舟归泊宜稼漾原处，午后一返家到夜仍回舟宿。
　　廿三日即十一月廿五日晴
　　今天仍舟居，遣人到廊下五区回，知冯何各家前与我同时出发避难诸舟，有已返者。彼家去时各舟都被捉，狼狈万
　　状。因念前者我舟之不得出，未始非不幸中之幸也。晚上听到近处盗警数起致睡不能稳。
　　廿四日即十一一月廿六日，晴嗳
　　是晚又归家一次，夜与内人扶乩，何少奶奶记录。

　　女到回答说：现儿诗不作，每日除休息二三时，终日念佛斫保一家安逸。
　　我因念当兹大难之际，而我逃避在外已及二旬，宋有若何危险。即圭儿眷属在家亦无恙。殆我女前求佛佑之功也？
　　又回答说：船居恐未必妥，日久人知可怕，且船大易注目。别的不必惧，最怕劫盗。
　　我说：我所以不敢家居（怕家附近有强盗），仍居船中也。
　　女回答说：存心要劫，在船更可怕，儿日夜忧惧，望父细思。
　　我说：你说的对，丹居固怕，惟在家亦怕奈何。
　　女回答说：家居盗劫本是意中事，惟尚有小处可避，或多用防守人四望。
　　到此乩忽住，少顷复扶，询问其何以忽住？
　　女说：父说想回船故住。
　　盖今夜我仍想一人独往船宿耳。
　　何少奶奶前见我女乩言，有曾到五区寻我。
　　因想问问我女，何少奶奶问：前往五区时见我先租姑否？
　　按，其祖姑者，我之先二姊也。（祖姑为丈夫的祖母）

　　殁时年已八十，为我女所及见，及今不过五六年也。
　　女回答说：何家亦寻去，二姑见，尚有多人，姑命叫兄嫂。
　　又回答说：姑喜少（奶奶）随行有恃。
　　我知道多人姑命叫兄嫂，当是姊之子媳。姑喜少（何少奶奶）随行有

　　恃者，盖其刚开始何少奶奶因无人照顾而不想逃，既而乃得我家同舟而
　　出，故为我姊所深喜耳。
　　又回答说：儿因想急走，未多言。
　　其母说：自近突遭大难以来。你姊家亭林听到亦被烧，你姊消息隔绝无从知晓，你亦知你姊所在乎？
　　日期：2017-05-05 11:03:55
　　第五十二页上

　　乎？
　　答：亭劫重，姊在何处勿知。店无一不劫。住家尙存，儿曾去过姊家物稍毁，人无（家里没看到人）。
　　又回答说：父想去（船上），不可迟。
　　逐止。
　　殆我女以我既想回船，不宜太迟也。因即回宜稼漾舟中而睡。

　　出版前附记开始***********
　　按其时内地消息虽亭林与我家
　　相距不过二三十里。而隔绝一无所知，但略闻亭林镇亦被焚而已。
　　乃我女念姊心切，已曾去过。见店无一不劫。住家尚存。姊家物虽稍

　　毁而尙在，惟不见有人。其姊之逃往何处我女亦不知也。
　　而其家之尙存直到多日以后而始知。
　　此时若非我女之言，何从探悉也。
　　戊寅十月初三日 附记。
　　附记结束***********
　　廿五日即十一月廿七日 睛阴 夜雨
　　晚上乃舍舟归宿家中，距仓皇出避时，已二十有三日矣，然盗警时听到。不敢安枕，困处铯境骨肉分离。

　　除筠垿两儿眷属本居沪上堪放心外，垣儿于初三之夜半尚在朱泾，有电话到廊下询我出路，而翌日朱泾即沦陷，全镇焚毁，不知垣果逃往何处？思之殊悒悒也。
　　廿六日即十一月廿八日晴
　　今天适见俞君志坚避难回，志坚亦于初三夜间同时与我舟及冯何各舟开行，随即相失途中，今询悉彼舟前向浙路进，倍历危险，舟与物一并失去。顷始得只身而返。亦说幸矣。
　　计五区诸舟，晚上同时出避者共百余人，都极狼狈。而莫惨于何民侠，出到吕巷戈氏即受枪弹重伤，及今二十余日。今听说昨日因伤死矣。其宅亦被焚毁。人亡家破，痛可知也。
　　晚间知老宅仆人方自沪回，路上已走六日矣。当招其来询一切，悉垣儿前由朱泾而到杭州，复艰难乘甯波轮船以达上海。路上计有十余日之多，人无恙。筠垿两家与望哥家诸人亦都无恙。即大女家知避往他处，其亭林宅如何以及出避时途中如何未深知。但人亦无恙。此都离乱中可以稍慰者也。