答：同。
　　问：然则凤嫂仍同回乎？

　　答：先回，儿在外时多。有空至法寺念佛。
　　问：四哥家亦去过否？
　　答：去过，四嫂未大愈【按四媳其时方患病】哥出不见，三小儿上课亦勿见。
　　问：尔此次赈去银锭至多，今不知需要否？
　　答：有白相锭多。
　　问：白相锭亦同一用乎？
　　答：用贵（更值钱的意思）。父言近此松又死多人。如此大劫无力求免。天心何时厌乱。
　　（后续一些琐事省略）
　　初三日即十一月五日 阴雨
　　昨日大女回亭林，路上仍尙安全。入夜闻飞机声几几竟夕不绝，至今日拂晓大雾，闻丨炸丨弹巨砲声连续而至，知战祸逼近，急起视之，大雾正浓无所见，而砲声更密。

　　以电话询诸张堰，知金山卫沿海数处，日本用小兵舰傍岸，已一律登陆，各处民用电话皆不通，霎时间全邑皆入于战事状态中，形势骤然紧张。
　　日期：2017-05-04 12:35:00
　　第四十九页下
　　开始逃难
　　少顷，便有逃难人民成群相继于途，日兵早由沿海戚家墩等处冲入，

　　该处军队无可抵御。复少顷，又知日兵即将至张堰。不能不逃避，而路已无可走。
　　当即收拾濮被笔砚之类，于午后二时许与内人坐小船拟向西往
　　廊下行，圭儿性缓，尙欲待诸明日，故未能同行。
　　至五区头冯氏，询志洽等逃避之方，拟取同一进止。由冯氏电询廊下朱氏，则已仓皇无定。因暂止冯氏。命女仆走何氏一望小少奶奶。旋小少奶奶来，问悉因无人照顾欲坐守不逃，但势已极危，岂能不动。而吾家小舟既不足以容，亦无能远出。
　　忽又闻砲声震屋，作奇响，雨势不止天已垂黑。又知日兵业已长驱到张。逃难者潮涌。

　　乃天不绝人，适有吾家雇惯之宝生大船，方自浙回。至廊下闻乱不敢返张。避泊于何氏之后河。小少奶奶当为邀住，余逐唤船主来向其雇定，决与何少奶奶同舟出避。
　　在冯氏君懿处吃夜饭后，即冒雨登舟，夜黑不能行。自船尾遥望，火光
　　烛天，知卫城沿海不知何处已被焚烧矣。
　　少顷，复有张希曾俞志坚诸人从张堰逃出。欲雇一船而不可得。即

　　冯何各家，人数至多，船只亦甚缺乏。
　　假我小舟尤不足以容，冒雨拥挤，情形至苦。何少奶奶率儿子大官于拂晓登舟，与各舟相约同行。而吾舟大，行落后，逐相失。
　　初四日即十一月六日，晴阴
　　昨夜舟泊冯氏时，垣儿自朱泾来电，询余行踪。垣儿前已于三十日往申，何以
　　又在朱？殆闻难而冒险赶来，思侍余以行也。今路巳不通不能相顾。

　　余因思先至吕巷，再以电话询之。乃甫及半途，闻廊下吕巷等处日兵亦已风驰席卷而至。则又不敢前进，停泊于距吕巷二里许之村落间。
　　路上逃难之人扶老携幼，色皆惨阻，飞机更盘旋肆意于吾舟之上空。不觉惊悸，乃更移舟后退至虹桥天主堂前。小泊片时，初见遍地颇幽静，岂知此适临大道，行人来往甚多。邃复移舟深入小港内，在竹林茂密处暂避。
　　至晚，闻岸上有人言来矣来矣。余在窗隙见一人手持白巾招台作回旋形，便来日兵二人，至船侧，呼人出。舟子奔踣而逃。日兵见船尾鸡子（鸡蛋）因向乞，即给与十余枚，逐称谢而去。虽无他索，然因此更有戒心，复移舟行，至太平寺
　　日期：2017-05-04 13:22:00
　　第五十页上
　　附近之小港泊焉，不敢晚餐，便熄灯而睡。
　　小标题：飞机不见炮声稀
　　初五日即十一月七日 雨
　　昨夜停泊处遇一网船，为吾舟所旧识，路径最熟。由彼时探访，旋知附近又将有日军过境，泊此不妥。两舟逐急忙移避至杨关头内之唐家港中。水陆皆不便，土着亦良。是日因雨无飞机，炮声亦稀少，心稍安。惟处此四围兵火中，无法可以飞越。只得听之

　　小标题：红光熊熊长数里
　　初六日即十一月八日 晴 是日立冬
　　连日困处绝地，外间消息一无所知，今日炮声复大震，有远有近，不知其在何处也。午间忽有人自张堰逃难出者，询系剪刀店之小主人，言张堰亦有焚烧房屋多处。日兵长驱直入，过干巷时商家照常贸易，亦无所犯。
　　经吕巷，人民逃避一空，商店皆紧闭。逐各被打开，兵过而土人匪类拥进，全镇抢劫，无一留遗。嗟乎吾何言哉。
　　至金山县治，乃大肆焚烧，火已三日不绝。
　　是夜立船上望之，但见黑烟漫天，红光熊态长数里，恐全镇皆成焦土矣。
　　小标题：新镇人声鼎沸
　　初九日即十一月十一日 晴
　　如釜上鱼，如瓮中鳖。今日不出，明日不出，困处一周，糇粮将绝。犹有米粮尙可苟活。今也不然，几致淡食。不得已，今日遣舟子及女仆从间道走回家中，携肴僎继物聊得充饥。乃食甫尽，闻太平寺间过兵甚多，而离此半里许之新镇地方，又见火起，人馨鼎沸。全舟不觉卺战栗，因此熄灯而卧。然惊魂摇摇通夕鲜寐，天将晓始一交睫焉。
　　日期：2017-05-04 16:59:00
　　（我把一些字比如云曰余吾尔等字直接替换一下吧，这样读起来习惯一点）
　　第五十页下
　　船上扶乩召女
　　十三日即十一月十五日 阴晴
　　天明即闻炮声甚多，早饭时，闻岸上人言
　　有日兵将至。农人群集皆背负小儿，预备奔逃。继又丨炸丨弹巨炮声连续
　　作奇响。震动欲绝，防其子丨弹丨横飞，无可遮蔽，舟中数人乃急卧舱底。约半小时闻炮弹声渐稀，日兵亦无四出骚扰。
　　始出，仍复原状。其战事果在何处？均未明也。日处闲呃中，家中消息一无所闻，战事情形亦无从得悉。极为沉闷，内人前日曾携灵乩图在箧中，是夜取出，拟一扶询吾女，又念此船为天主教徒，今在船上扶乩吾女或恐不至，姑与内人按乩良久，而竟不动，时计未及八点，余忽忆吾女此时念佛功课未毕也。因暂停片时，过八点后复扶。

　　少顷乩居然冉冉动，呼父母。知吾女竟来矣。
　　其母逐谓：今已多日不得与尔谈话，心殊苦忆。
　　女云：儿心亦深念，前曾至五区，不见而归。大嫂已回，父何以在此？
　　嗟乎，余初三日仓皇离家，临行曾与吾女言，吾此出尚未有定所，当先至五区廊下，与亲戚家同商逃避方法，家中倘有危险。尔可至祠堂与祖母同处可也。

　　乃至五区，在舟中一宿后。翌日天明即与亲戚各家联舟开行。因吾
　　舟大行缓慢，逐致相失。
　　旬日以来仍淹留在此，此吾女所不及料也。吾女有闻吾有先至五区之言，乃亦至五区，寻之不见。而仍同家，回时见大嫂之暂避于近处者亦已回。而吾女最忆念之二人乃绝无消息。直至今夜吾女闻吾乩召而来，始知吾舟停泊之处。
　　逐不觉有父何以在此之问也。
　　我乃详述原因，并言此刻欲归不得，欲西行而不能，问其有无计划？
　　女回答说：西行本未必能安，现进退皆难，途梗。与其出而受惊恐不如回家，虽非乐土，可相时而逃。望父勿慌张，以父忠厚存心，绝无大难。惟此处太觉凶险，儿惟日夜念佛求佑一家，遇难能免。此间杀气甚重，或有吃教者。怯不多言。逐去