5. 不知道这两条该选哪条？”
　　在做这样的选择时，最首要的就是考虑自己的兴趣和擅长，这也是我对每个面临职业选择的朋友提的建议。因为兴趣是最好的老师，当你做自己喜欢的工作时，再苦再累你也甘之若饴，所以说最容易出成绩的。如果你对这两个工作兴趣比较接近的话，那再考虑哪个你最擅长呢？当然是英语的专业技能了，所以建议你还是要围绕发挥英语专业技能的工作来考虑，不必局限于翻译（不是说翻译工作不好，而是可以给自己更多的选择），像市场类的工作也可以考虑，因为你前面一年的工作实际上很锻炼你的沟通能力，更人交往的能力。但是还不能简单地就找市场类的工作，最好是对英语有要求的市场类工作，这样你就比较有竞争力了。如果再考虑怎样结合你硕士所学习的一些知识和技能，那你就所向无敌了。所以我们在为自己做职业定位的时候，一定要结合自己的背景和专长来设计，这样你就会很有竞争力。

日期：2009-07-28　23:32:57

　　To: 秋心球
　　“楼主您好：
　　我工作5年，其中三年在同一家500强公司工作，对自己的规划一直以来觉得很清晰，突然觉得有点迷茫。
　　问题：

　　值不值得继续坚持呢？继续潜伏和等待还是？
　　背景：
　　经济危机前公司架构人事发生很大变化，看过很多同事前前后后的离开，有自愿的，有不得不的；其中老板也换了2，3个；经济危机后，环境更加的严峻，能存活下来也是不易，其实我觉得也是无奈困在这里了。佣金目前很难拿到，意味收入变少，公司的Policy。我之所以还在这里工作当初大概因为：
　　1.没有看到更合适的机会(寻找机会的力度不够）
　　2.坚持，去经历一个公司的变故带来的职场变化；
　　3.工作上的自我突破和积累
　　4.升职的机会
　　工作已经比较娴熟了，因为在一个服务型的公司，成长的也是快的，现在质疑是否值得继续坚持。　　
　　当年的规划是进入Inhouse HR或者继续Agency 型公司提升个管理岗位 ，现在感觉都是长路漫漫，去做猎头？就目前的经验都是可以转型的，需要有机会，哪个更容易实现呢？更为实际呢？　　
　　阐述的有点乱，不够清楚，呵呵，恳请楼主指点迷津。”
　　从你的描述来看，的确看不太清楚离开的理由，因为你并没有看到真正的好机会。我认为你目前在这家公司还活着就是一个不错的机会，而且也已经工作三年了，这刚好是接近了出成果的时候，尤其是刚经历了经济危机的洗牌，一旦形势好转，你的资历就刚好能赶上升职的可能。当然这只是大形势上经济好转是存在那样的可能，具体还得看你自己是否能在工作上做出令人信服的业绩来。我觉得这接下来的一到两年对你很重要，如果你还呆在这家公司的话，努力拼搏一下，抓住了机会，也许从此就上一个台阶；一旦放弃，很可能一切就得从头再来。所以面临职场重要的关键时刻，你需要慎重考虑！

　　生活中很多时候，我们要放弃一件事情是很容易的，但是事后想重新再获得同样的机会，那也许就要经过百转千回了。
日期：2009-07-28　23:49:16

　　To: 我是河狸
　　“北斗星前辈你好，我的情况可能和很多人不同，不知可否为我指点迷津？
　　我是男性，大学学的是会计和金融，毕业后在一家外企做会计，并且已经工作了3年半。在这段时间里学了不少专业知识。目前薪水待遇都不错。老板也比较器重我，一直鼓励并支持我去培训深造。现在生活比较稳定，结了婚，房子车子也买了，尽管都是贷款但压力不大。
　　或许正如同马斯洛需求层次论所言，满足了一个层次必然会有高一层次的需要。在丰衣足食之后，我现在越来越觉得自己其实对会计工作没有什么兴趣，并且对工作开始有些抵触情绪，很多时候都是等到DEADLINE才完成，无法想象这将是我的终身职业。
　　我的学习成绩一般但英语水平一直比较优秀，从小对英语比较有悟性，这几年每天都保持阅读英文报刊的习惯。我对翻译，尤其是口译有极大的兴趣。但如果我选择这条路就意味着要从头再来，况且我的专业也并不是英语。
　　现在我感觉是站在职业的分岔口上，一边是生活安逸但百无聊赖的办公室工作，一边是前途未卜但有极大兴趣的自由职业者，我该何去何从？”
　　我觉得要打破目前的这种瓶颈状态有两个办法：一是认真计划去培训深造，这可以让你的生活从此以后丰富很多，也充实很多。第二个选择就是真正尝试一下你一直很盼望的自由职业，你可以仔细检验一下你的英语水平到底怎么样，比如找个兼职，看你自己是否真的很喜欢，真的能够胜任。要注意：兴趣和才能并不是一回事，就好象年青人在谈恋爱的时候，经常会有写诗的创作冲动，但是创造欲望并不等于创造才能，所以社会上就多了很多的未遂诗人。你尝试的结果很可能会发现，其实你真正擅长的还是原来的专业工作，而且心里一直向往的工作也不是那么美好。因为自由职业者要求有极强的自律能力，不是真正像你想象的那样想干什么就干什么，只是对自己做的事情有更大的规划余地而已。

　　还有第三个方向，取决于你对自己职业发展的规划是怎么样的，如果想尝试更有挑战性，也更有成就感的工作，就可以尝试去申请国外的MBA，这个是非常有前景的方向，你的金融背景和年龄状况，都是非常适合的，而且还可以充分发挥你英语的优势，因为需要考GMAT和托福。