《我和那些外籍同事的故事》
第4节

作者: kawaki
收藏本书TXT下载
  到了客户写字楼楼下,车水马龙的,我们刚好经过一个单面透光的玻璃幕墙,KOJI停了停,发现镜子中的自己,发型已经被吹得乱了,他赶紧对着玻璃用手理了理头发~~却浑然没有注意到旁边有一个车正在倒车...我见状赶紧把他拽了过来。KOJI夸张的叹了一口气:好险啊!MIN桑,多亏你救了我呀。
  我笑了笑说:没那么夸张吧。
  过了一会,我说:KOJI 桑,你刚才让我想起了中国的一句名言?
  KOJI:什么名言?

  我用中文说道:头可断,发型不可乱!
  KOJI:what is it mean?
  我 想了想,这个怎么用英语说呢?抓了抓脑袋,然后学JI梳理头发的样子,粗着嗓门说道:dead rather than break my hair style!
  说完,我看了看KOJI,他半天没反应!好失败,难道是我笨拙的英语他没理解?跟外国人开玩笑就是没劲!
  突然,KOJI噗呲大笑,笑弯了腰还转了一个圈!!!我第一次看到KOJI这么夸张的笑容。

日期:2009-08-08 18:51:27

  KOJI曾经跟我说:MIN桑,你为什么不学日语呢?这样我们也好交流了呀。
  我说:太麻烦了,人家英语就26个字母组合一下就够了,我们中国的拼音也没你们那五十音多,那么多片假平假名的,根本记不住!
  KOJI:我可以教你简单的几句咯
  我:好啊,我怎么说?
  KOJI:哇哒嘻

  我:你怎么说?
  KOJI:阿那塔
  我:so嘚咝内!
  KOJI 做晕倒状:你会呀!
  我:我就会这一句。你们说什么后面都要加一个嘚咝,烦不烦呀!

日期:2009-08-08 18:55:16

  KOJI说:你太可爱了。我给你取一个日本的名字吧
  我:叫啥,要好听点的。
  KOJI:kawaki
  我:怎么觉得像卡哇伊?
  KOJI:我就是觉得你很可爱,才想了这个名字。
  我:....红着脸笑了笑:是嘛!


日期:2009-08-08 19:02:58

  我们公司外籍员工待遇比中方好多了,除了公司报销公寓租金,而且打车上下班都给报销,高管还有司机接送,我们这些中方的员工只能自己租房子,挤公交地铁。有时候我也和KOJI抱怨过这太悬殊的待遇。
  有一个周五,我整理好包,正准备下班。KOJI来到我的工位前,说:MIN桑,麻烦问你一件事情
  我:什么事情?
  KOJI:去燕莎怎么走?
  我:去对面的公交站做随便一个走三环的都可以到,记得要坐走辅路的公交。

  KOJI:你说的好复杂,我不知道怎么走。
  我:KOJI桑,你可以打车呀,反正都能报销的,为什么要在下班时间挤公交?
  KOJI:我想体验一下MIN 桑上下班路上的辛苦。

日期:2009-08-08 21:45:04

  听完KOJI的话,我心里一颤哟~
  其实KOJI的意图很明显,是想让我带路。
  于是我和KOJI说:KOJI桑,那你跟着我走咯。我回家的路经过燕沙。
  KOJI很高兴:真是太麻烦你了
  我和KOJI在等公交的间隙,我问他你去燕沙做什么?
  KOJI:去买点东西。你想一起去逛吗?女孩是不会拒绝逛街的邀请的,我想。
  我:no!宰洋的地方(宰洋我用中文说的),不去。
  KOJI:宰洋是什么意思?
  我晕!这么有中国特色的词语怎么用英语说?说了他们估计也不理解,卖东西的为什么要宰人?我放弃!!!
  我:说了你也不懂,就是说it will cost a great lot in yansha.


日期:2009-08-08 21:56:26

  还没有等我说完,公交来了。恐怖的三环公交北京的网友都见识过吧(不过2008年开了10号线后就会缓解很多了)。我和KOJI好不容易挤了上去。
  哇塞!这也太尴尬了~~刚上去的时候我和KOJI几乎要挤得贴一起了。我极力想寻求一个稍微宽松点的空间,但是没戏!
  这时候KOJI用他的臂膀为我撑开了一点空隙,我们稍微有了点距离。我朝KOJI看了看,摇了摇头,说:sorry,就只能这样了。太挤了,是你要坐公交的。
  KOJI:嗯。跟我在国内时候乘坐的地铁差不多情况。
  我:你在日本上班都是坐地铁吗?

  KOJI:当然。我强壮的臂力和muscle(肌肉)就是挤地铁练就出来的呢!
  我:so嘚咝呐!
  我们尽管很低声的说话,还是被周围的人“围观”了,我突然意识到,两个亚洲面孔的人一直在用英语交流,是蛮奇怪的,要么就是显摆!!我很不好意思的环顾了一下看我们的人,跟KOJI说:好拥挤,我喘气不过了,不想说话了。

日期:2009-08-08 22:08:20

  从国贸到燕沙,是最拥挤的一段,到燕沙的时候KOJI差点挤不下去。
  这边再插一段KOJI第二天跟我说的笑话,是他的一个日本朋友在中国的经历。这个日本人居然不知道好歹,在春节假期期间坐火车想去山西旅游(因为觉得山西距离北京太近没必要坐飞机)。结果好容易挤上去了,快到山西的时候挤得下不来。在车厢里面大叫,大家又听不懂他的话。还好一个学生大致听懂了他说的英语,知道他要下车,就指着火车窗户说:等靠站了你就 jump down from this window!这伙计听了以为人家拿他开涮,学生重复了好几遍他都一脸茫然。看到一群人都jump dowm 后,他才跟着跳下去,下面还有好心人接着,哈哈。


日期:2009-08-08 22:14:15

  本来还想再说说主管GG和莫尼卡的故事,但是现在自己也被KOJI的思绪框住了,先还是一个一个说吧。
  有网友觉得中英混杂的不好看。我尽量用中文了,不过想起KOJI说的话,我自然就会用英文表达出来~
  再次谢谢大家的捧场~

日期:2009-08-09 07:51:15

  一大早起来,看了大家的回复,这么多人关注我太高兴了,有了继续写下去的动力。另外,看来有人对薯条和笔记本很关心嘛!首先抱歉我薯条的单词拼写错误了。其次我报一下我笔记本价格,似乎8000以内,另外配了一个小键盘、鼠标。经理的笔记本应该比我高级,他的比较小巧,我估计越小巧的越贵的吧,其实不喜欢小巧的,屏幕小看着费劲。还好他们有另外19寸的显示器。


日期:2009-08-09 07:58:08

  有一天,我赶着完成一项任务,加了2小时班。我向我三排工位外北片东60度那望去,KOJI也还在加班。似乎日本员工喜欢加班呀。我们公司上下班不需要打卡,但是我还是蛮守时的,早上基本不迟到,但是下班到点就走,除非有临时任务。日本籍的员工可就不一样,早到晚归~怎么说,有些人觉得他们很敬业,有些人就觉得他们效率底下~

  我走之前和KOJI打了个招呼,KOJI叫住我,说:MIN桑,我们一起去吃晚饭吧。我肚子正很饿,就接受了他的邀请。

日期:2009-08-09 08:29:33

  我们找了一个中餐馆,点了2道菜,这CBD附近的餐厅价格忒贵。在等待的过程中,KOJI对我说:min 桑,你平时自己做饭吗?
  我:当然,天天下馆子那还不吃穷了。
  KOJI:min桑,你不喜欢吃肉呀....
  我:对了,KOJI桑,你能不能改改对我的称呼?
  KOJI:why?
  我:你不知道吗?MIN是我的名,不是我的姓。
  KOJI:哦,如果min是你的名的话,那你的Email的签名中间应该加一个逗号才对。
  我拍了拍自己的脑袋:呀!我是疏忽这点了,我回头就改过来。但是,你也听过别人叫我的中文名字,难道还不知道min不是我的姓氏?

  KOJI:我知道呀,不过是后来才知道的。但是已经叫习惯了。
  我:koji桑,我知道你们日本人叫名字或者姓氏都无所谓。但是我们中国人不一样的。
  KOJI:有什么不同吗?
  我:照中国人的习惯,很熟悉的人之间才只叫名不叫姓,特别对于我这样只有2个字的名字,是很亲密的人才能只叫我那一个名的!
  KOJI:什么?很亲密的人才能这么叫?

  我:对,你赶紧改过来!
  KOJI:那我就这么叫。
  我“啊”的一声叫,做晕倒状,趴到了饭桌上,用眼睛的余光看到了对面KOJI强忍住的笑容。无语!!

日期:2009-08-09 09:21:38

  我们公司每个季度都有一次Team building(团队建设) 的活动,一般是各个部门内部活动,也有跨部门之间的联谊活动。其实就是聚餐、卡拉OK、郊游等,让大家在轻松的活动中增加友谊,培养团队凝聚力。
  去年6月TB活动,我的印象很深刻。
  有一天在员工餐厅遇到KOJI,他问我:你们部门的TB去哪里玩?
  我:打算去坝上草原
  KOJI:太巧了

  我:难道你们部门也去坝上?
  KOJI:不是
  我:那还说太巧了
  KOJI:我们部门的活动计划还一时定不下来
  我:为啥

  KOJI:因为我们部分分成2派,一部分人想去北戴河,一部分人想去坝上草原,无法一致
  我:我敢断定,想去北戴河的大部分都是北京人吧,北京缺水,北京人喜欢去有水的地方玩。
请按 Ctrl+D 将本页加入书签
提意见或您需要哪些图书的全集整理?
上一节目录下一节
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.