许逸阳愣了愣,心想,3000块是不是有点多了?这老外也太大方了吧?
许逸阳忍不住问:“劳特先生,您是不是给的有点多……”
托马斯劳特脱口道:“不不不!一点也不多!你的英语水平很棒,完全值得这个价格!”
许逸阳一想,既然对方这么坚持,那自己也就别客气了,这600德国马克,就是自己重生后的第一桶金!
于是,他大方的接过钱,小心的装进羽绒服的内口袋里。
随后,他非常认真的对托马斯劳特说:“劳特先生,从现在起,我就是你的中文翻译了。”
托马斯劳特急忙对许逸阳说道:“许,麻烦你告诉他们,我来营州,是想完成我爷爷的两个遗愿,一个是把他的一部分骨灰撒进黄河,还有一个是代他给营州捐一笔钱,这笔钱要指定只能用在教育事业上。”
“好的。”许逸阳点了点头,转过身对那中年官员说道:“您好,我现在是托马斯劳特先生的临时翻译,他刚才说……”
旋即,许逸阳当场便把托马斯劳特的话,完完全全的实时翻译了出来。
他大段大段的翻译,没有一点停顿磕绊,听得所有人一愣一愣的。
要不是翻译的内容听起来非常靠谱,在场的人都不敢相信,这个年轻人,竟然真的能这么轻松的跟老外交流。
那个蔡局长听完,立刻长出了口气,拍着许逸阳的肩膀,庆幸的说道:“小伙子,你出现的真是太及时了!”
说着,他立刻对身边跟着的秘书说:“给一中校长打电话,告诉他不用派老师过来了。”
他的秘书急忙低声说道:“刚才林校长给我回了个电话,说是人刚出发。”
蔡局长皱了皱眉,说:“用他们的时候,磨磨唧唧就是不过来,现在来还有什么用?跟他说一声,把人给我叫回去!”
虽然蔡局长自己的英语基础几乎为零,但他还是能看得出,许逸阳的英语水平应该很高。
不然的话,他不可能跟这老外交流的那么顺畅,这老外也不可能立刻掏钱雇他当翻译,毕竟人家老外自己都认可他的水平。
要是这时候还让一中派老师过来,不仅画蛇添足,还有可能丢人现眼。
秘书掏出一台老款的掌中宝手机,急忙去一边打电话了。
蔡局长看着许逸阳,好奇的问:“小伙子,你怎么称呼?”
“您好蔡局长,我姓许,叫许逸阳。”
蔡局长点点头,笑眯眯的问:“小伙子,你一定是放寒假回家的大学生吧?在哪个名牌大学读书啊?”
许逸阳摇了摇头,说:“我是营州一中的学生。”
“什么?你是高中生?”
听许逸阳说自己是营州一中的学生,蔡局长,以及周围其他人都被惊的目瞪口呆。
谁也没想到,一个高中学生的英语水平,竟然能到了跟老外谈笑自若的地步。
这也太神了吧?
蔡局长感叹道:“真没想到,一中的英语老师一个比一个怂,学生倒是厉害得很!”
说罢,他又好奇的问许逸阳:“小许,你的英语水平为什么这么好?”
许逸阳忙说:“除了在学校正常学习之外,还通过看电影、电视、听音乐以及看英文读物学了一些,也算是日积月累吧。”
“好啊!”蔡局长赞叹一声,转身对那女记者说:“小陈记者,这位许逸阳同学的优异表现,你们一定要好好报道报道,要让咱们营州的学生、家长看看,英语的学习不能只顾着应付考试,更得能听会说、得能用到实处,能直接用英语与人交流,这才是学英语的根本目的!”
一旁年轻的女记者急忙点了点头,说:“蔡局长您放心,我们回去一定好好宣传报道。”
就营州电视台新闻节目平时的新闻质量,今天这事儿,已经是优质素材、能放到主要内容里了。
蔡局长又对许逸阳说:“小许,你帮我问问劳特先生,他爷爷跟咱们营州,到底有什么渊源?你说一个德国老头儿,大老远非要把骨灰撒进黄河里,我怎么觉得有点得慌呢……”
许逸阳点点头,立刻翻译成英语,询问托马斯劳特。
托马斯劳特看着奔腾的黄河,感慨不已的说道:“其实我祖父就是在华夏出生的,他是1914年生在清岛。”
许逸阳惊讶的问:“当时清岛应该还是德国的殖民地吧?”
“对。”托马斯劳特点点头,怕许逸阳以及其他人对这段历史比较敏感,便急忙解释说:“不过我的曾祖父和我的曾祖母都不是军人,我曾祖父是德国一家企业派到清岛的工作人员,我曾祖母当时刚跟他结婚,所以就一起过来了。”
说着,托马斯劳特又继续解释:“1914年RB对德国宣战、占领了清岛之后,因为留在清岛不安全,我曾祖父工作的企业便要求他们尽快返回德国,但当时清岛的海路已经被RB人封锁,他们只能选择从陆路前往津市,再从津市乘船回国。”
“但是,我的祖父当时刚刚出生,只有几个月大,没办法跟着他们一路奔波,于是他们在路过营州的时候,就暂时把他寄养在了当地百姓的家里,打算等局势稳定之后,再来把他接回去。”
说到这儿,托马斯劳特感叹一声,道:“可是,我的曾祖父和曾祖母乘坐的轮船,在回德国的途中遭遇海难,于是我的祖父就一直在这里生活了十二年,十二年之后,我的祖父才被他的祖父找到,然后把他带回了德国。”
许逸阳一边认真听着,一边把托马斯劳特的话翻译给周围的人。
大家这才明白,为什么一个德国老人,会在营州长大,并且对黄河有这么深的感情。
原来老人出生后的十二年时间里,一直都生活在营州。
这时候,托马斯劳特走到黄河边上,小心的打开了装着骨灰的罐子、将骨灰缓慢撒入黄河。
做完这些,他松了口气,说:“我祖父一直很感激营州人民养育了他,所以很希望能为营州的教育事业尽一份力,也算是回报当年营州对他的恩情。”
蔡局长听完许逸阳的翻译,认真说道:“感谢老人对营州的这份挂念,也感谢老人对营州教育事业的慷慨支持!”
托马斯劳特诚挚的说:“不不,真正要感谢的,是营州人民对我祖父的养育之恩!”
说完,托马斯劳特又道:“蔡先生,我们抽个时间,仔细聊一聊捐款的事情吧。”
蔡局长急忙说道:“这样,咱们先回教育局吃个午饭,下午我们再坐下来聊捐款的事情,你看如何?”
许逸阳翻译过后,托马斯劳特便道:“谢谢你的好意,不过吃饭就不必了,我太太一路奔波有些劳累,我想去宾馆休息一会,下午再到教育局跟诸位详谈。”
蔡局长听完许逸阳的翻译,急忙问:“两位现在住在哪家宾馆?”
托马斯劳特说:“我们还没来得及去找宾馆,刚到营州就去了教育局,所以现在先去找间宾馆住下。”
蔡局长急忙对许逸阳说:“小许,你跟劳特先生说,既然他们还没找好宾馆,那不如就住在市里的招待所,我们教育局在那边也长期有固定房间,环境还不错,而且很干净。”
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.