汤姆在的这节车厢只有几个人。大家都沉默着，没有人说话，在他们身上看不到任何圣诞节的喜庆气氛。汤姆站在车厢里，车厢又暗又脏，所有的玻璃窗都残缺不全，找不到一块完整的窗户。也可能是汤姆黑色的着装以及他强壮的身体和脸上透出的冷酷，车厢里的两男一女都躲他远远的。在地铁里，纽约犯罪案件高发的地方，由于汤姆的样子无形中让他们给他贴上危险分子的标签。
　　车停了两次，汤姆下了车，他向出站口走去。在路过一个拐角的时候汤姆眼前出现一个抱着吉它的年轻黑人流浪者在弹唱，他身材中等，看起来弱不禁风。他身前放一个小盒子，等着过往的乘客往里放钱。汤姆从他身边经过后那人突然开口向汤姆喊：“先生，今天是圣诞节，你不认为有义务放一个小钱在我的盒子里吗？”
　　汤姆站住脚步，他转回身到那人身边把脸凑到那人鼻子前，用平静的口气说：“圣诞节快乐！上帝会保佑你的。今夜你的歌声会感动上帝，他会给你一百万让你过国王一样的生活。”说完汤姆转身就走了。
　　那人在汤姆背后狂喊：“我说老弟，你在圣诞节都这样不慷慨，你会遭报应的！”
　　汤姆一边走一边嘴角露出笑容，他向后摆摆手，心里说：“是啊！我会遭报应的，我就等这么一天呢！”
　　汤姆走到大街上，他拦住一个过路人，问：“某街某号怎么走？”路人给他指了方向，汤姆走了下去。他边走边盯着昏暗灯光下的门牌号码。又走了五分钟，最后他终于找到要找的那栋公寓楼。他推开楼门进去，在一楼大厅里，他等了不到一分钟电梯到了。他走进电梯，此时只有他一个人。他按了十楼，电梯咯吱咯吱向上爬去，
　　汤姆在维奥莱塔公寓门前按了按门铃，但没有任何动静，然后他敲门，但还是没有人来开门。这和他来时的猜想一致，他在来的时候就想维奥莱塔今夜可能狂欢去了，不会回来。说实在的，他这么晚来这里仅仅是想寻找一种解脱，平静内心烦躁的心绪。他在维奥莱塔公寓门前站立了五六分钟，最后转身乘电梯下楼。
　　他按照来时的路径返回，当他走进地铁里的时候看到那个黑人依然还在，他坐在地上，等人给他丢钱。当汤姆走近的时候那黑人认出了他。他立刻站立起来，拦住汤姆的去路。
　　“我说你确定不给我一个小钱吗？”黑人说。
　　汤姆站住，他两手插在大衣口袋里，默默地看了黑人片刻，然后说：“你的小钱是多少？”
　　“那就看你的心肠好到什么程度了！”黑人嬉笑着说。
　　“我口袋里只有一张五百美金的大钞，这是我口袋里最小的钱。你想要吗？”
　　“如果先生想给得话，我会收下的。”
　　“如果我不给呢？”
　　“那你会遭报应的，而且立刻就会。”说着他拍拍手掌，两个黑人从拐角后走了出来，他们手里拿着铁棒。
　　汤姆默默地看了看突然出现的两人，脸上依然平静，他把手伸进口袋，从里面掏出一个一美元的小票仍在地上，然后朝前走去。
　　“老弟，你给错了！我们说的可是五百美金的大钞。”
　　汤姆没有回头，他只是向后摆摆手继续向前走。
　　“老弟，我真不明白你怎么这么固执。”身后的黑人说。“整个纽约再见不到你这样没有理智的人了。”在他说话中，那突然出现的两个黑人在汤姆前面六、七米处挡住汤姆的去路。
　　汤姆依然朝前走，脸上依然是那么平静，他的手依然插在口袋里，目光柔和，步伐平稳。
　　两个黑人见汤姆走过来，而且对他们似乎视而不见，这种人在他们过去这种行为中是从没见过的。两人把腿叉开，把铁棒横起来准备好，就等汤姆撞上来。
　　一切都发生的那么突然，两个黑人突然丢开铁棒倒在地上呻吟起来，他们的鼻孔里鲜血直流，目露恐惧。在他们不远处，汤姆手依然插在口袋，表情依然平静地向前走着，似乎一切都没有发生一样。
　　
　　
　　
　　
　　
　　第十七章 意大利人
　　
　　平安夜的狂欢一直持续到第二天清晨。维奥莱塔与埃德在唐人街吃完饭后就返回了朋友的公寓，聚会的人越来越多，跳舞唱歌成了整个聚会的主题。维奥莱塔整个晚上舞跳个不停，她在酒精和节日气氛的刺激下整个人都变了样。原先的维奥莱塔又回来了，她那张扬的个性显露出来，令很多认识她的人感到惊讶。埃德更是如此。
　　“维奥娜，没想到你原来是这样一种奔放的性格。”埃德说。
　　“埃德，我本来就是这个样子，只是你不了解我罢了。”维奥莱塔舞动手臂回答埃德。
　　“维奥娜，至今我还不知道你家在阿拉斯加什么地方，能告诉我吗？”
　　“你非要知道那我就告诉你吧，我家在安科雷季。”
　　“你家是做什么的？”
　　“打鱼的！”
　　“哦！”埃德皱皱眉头，他长长出了口气。
　　“我搞不懂你为何会去‘蓝点’？”
　　“我也不知道，可能是因为我比较聪明吧。”
　　“我听说进‘蓝点’要有名人推荐，是谁推荐了你？”
　　“是丽丝的父亲。”
　　“听丽丝说你父亲和他父亲是朋友。”
　　“是啊！”
　　“丽丝的父亲是一个了不起的企业家，你父亲怎么能和他这么熟悉呢？”
　　“这个——，”维奥莱塔想了想说，“我父亲曾救过丽丝父亲的命。有一次丽丝父亲掉到海里，我父亲救了他。”
　　“哦！原来如此。她父亲推荐你去‘蓝点’是为了答谢你父亲的救命之恩吧！”
　　“是啊！”
　　“你离开‘蓝点’后打算干什么？”
　　“我去找个工作。埃德，你能帮我找个工作吗？”维奥莱塔大声说。
　　“你为什么不去再读大学呢？你年龄还很小啊！”
　　“我没钱，我要早点工作，我要自立。”
　　“哦！也对，钱的确是个大问题。你从‘蓝点’出来应该能找到工作。”
　　“你能帮我吗？”维奥莱塔冲着埃德的耳朵说。
　　“我试试看，我想我会帮你的。”
　　他们直直闹到早晨四点钟才感觉疲倦。维奥莱塔告诉埃德她想回去了，她累了。
　　“维奥娜，你如果累得话到我公寓去吧。我那里条件要比你的好得多，我可以给你做早餐。”埃德提议道。
　　“真的吗？埃德，你会为一个女子做早餐？”
　　“当然，维奥娜，我为你什么都愿意做。”
　　维奥莱塔笑了，她停止了舞动，拉起埃德的胳膊，说：“那我们快走吧，我饿得不行了。”
　　两个人穿好外套匆匆下楼。维奥莱塔乘埃德的车前往埃德的公寓。在车上，维奥莱塔睡意蒙胧，她实在太累了，很想好好休息一下。她在车上睡着了。
　　埃德把车停在下，打开车门，然后从另一侧车门把熟睡中的维奥莱塔抱起来，维奥莱塔柔软的身体倒在他怀里了。埃德抱着维奥莱塔走上公寓楼的台阶，随着上台阶的震动，维奥莱塔被惊醒了，她发现自己在埃德的怀里，于是挣扎起来。
　　“埃德，放我下来。”维奥莱塔说。
　　“怎么了？亲爱的，你累了，我抱你上楼。”埃德温柔地说。
　　“不，埃德，让我自己走。放我下来。”维奥莱塔坚持道。
　　埃德只好把维奥莱塔放在地上。他们走上楼梯，上到三楼。埃德打开房门，两人走了进去脱掉大衣挂在门口的衣帽架上。
　　“维奥娜，你去卧室休息吧，我去做早餐。”埃德说。
　　维奥莱塔若有所思地看了埃德一眼。她听从了埃德的话走进卧室，她把两只鞋踢掉就趴倒在床上，顷刻她进入梦想。