【注释】
　　①孔：大

　　②德：“道”的显现和作用
　　③容：运作、形态
　　④惟恍惟惚：恍恍惚惚、不清楚
　　⑤窈兮冥兮：深远幽暗
　　⑥精：精华

　　⑦信：信息
　　⑧众甫：万物的产生
　　⑨以此：依靠“道’
　　【译文】
　　大德的形态，仅从属于道。
　　道作为事物，是恍惚不清的。

　　恍恍惚惚啊，其中有形象；
　　惚惚恍恍啊，其中有物体；
　　深远幽暗啊，其中有精华，
　　这个精华很真实，其中有信息，
　　自现今至远古，其名称不消失，用来观察万物的产生。
　　我依靠什么能够知晓万物产生的状况呢？

　　依靠“道”。
　　【非常道】
　　在一条崎岖的山路上，有十多个人行色匆匆，一溜烟的向前奔去，绕过一座陡峭的山峰后，山路穿过山坡两侧的茶园，茶园里许多的采茶姑娘一边唱着山歌，一边忙碌着采茶，当她们看到这十多个人时，立即停止采茶，歌声也戛然而止，一个个瞪着大眼目视这些人飞速而去，姑娘们马上聚拢一起窃窃私语一会儿，便放下肩上的茶篓，一起连跑带颠地跟随在十多人的后面。

　　一个高大的的牌楼耸立在山路的高坡上面，牌楼是由粗大的方木搭设起来的，在牌楼的顶部有木块拼嵌的“曼陀黎寨”，字形古朴苍劲粗犷。黎寨里的木楼和草棚掩映在郁郁葱葱的椰子树槟榔树和棕榈树之间，层层叠叠，错落有致。
　　行色匆匆的十多个人来到了曼陀黎寨的牌楼前停下了脚步，站在最前面的是身着盛装的一个中年人和一个青年人，后面站着十几个同样装束的青年人，还有一个身着褐衣的中年文士。从曼陀黎寨里出来四个守门人，穿着打扮的样式居然与站在牌楼前的十几个青年人完全一样。只见身着盛装的中年人向四个守门人躬身行礼，四个守门人马上面带恭敬之色地回礼，嘴里还咿咿呀呀地连声问候，中年人与他们交涉了一会儿，其中一个守门人便飞身向寨子跑去。过了片刻，一个二十多岁的健壮年轻人身着华服和报信的守门人从寨子里飞奔出来，年轻人神色跼促身手敏捷地来到身着盛装的中年人近前，极其毕恭毕敬的单腿跪地，双手抱拳举过头顶，口中连声问候，语气却是诚惶诚恐委婉谦和。中年人将年轻人扶起，非常慈祥的拍了一下他的肩膀，两人交谈一会儿，年轻人便带着众人向寨子里走去。

　　众人上了高坡，让眼前的场面惊得一愣，在山寨平坦的场地中间竖有一根五丈开外高的木杆，木杆的顶端有八条绳索与四周的八根二丈高的木桩相连，木桩的内侧密密麻麻的寨民围成很大的一个圈子，圈子里面不时传出喝吼之声，寨民们遥相呼应叫喊不断。华服年轻人将众人带到场地的东侧的木制高台之下，与盛装中年人交谈几句，众人会意，站在台下，身着盛装的中年人向身着褐衣的中年文士微微一笑说道：“先生，这位年轻人是曼陀黎寨的少寨主，带我们上去见见他的父亲曼陀黎寨的大寨主，不管发生什么事情，请先生放心，我一定把事情办好。”褐衣文士从容一笑点了点头，跟在盛装中年人身后上了高台。年轻人疾步走到一个身材魁梧的紫面大汉面前，低低细语几句，紫面大汉扭身一看，目光中立现惊异随即一闪而逝，便和颜悦色向前几步对中年人和褐衣文士抱拳行礼，双方见礼已毕，跟随着紫面大汉来到护栏边上，紫面大汉与盛装中年人手扶护栏便开始咿咿呀呀叽叽咕咕的用土著方言交谈起来，身着褐衣的中年文士居高临下手捋须髯笑吟吟地观看起来。

　　五丈开外高的木杆下面散落着一些零碎的绳索，一个身着青衫的中年文士昂首挺胸地踱着方步，显得悠闲安逸。近处一个高大威猛的壮汉几次跃跃欲试出拳，又都缩颈藏头地战战兢兢蹦出圈外双足前后不断踏步，青衫文士依然闲庭信步，直将高大威猛的壮汉视若无物一般。围观的寨民却是群情激奋，韵律整齐地高呼起来，似乎在给壮汉打气，壮汉顿时受到鼓励一个虎扑恶狠狠地向青衫文士击去，青衫文士仍是从容不迫，一个撤步轻松躲避开去，顺势一带，壮汉收不住脚步往前扑倒，眼看壮汉硕大的脑袋就要着地，中年文士向前几步一伸左脚，壮汉的脑袋正好砸在伸出的左脚面上，倾倒的壮汉犹如触电一般，一下就弹了起来，懵头转向地连退数步才勉强站稳，兀自手摸额头呆呆发愣。围观的寨人也禁不住哄笑起来，壮汉满脸通红悻悻然回到高台下面。青衫文士却是若无其事的用手拍打了几下脚面，依然昂首挺胸地踱起了方步。这时高台上的盛装中年人向身边的褐衣文士说道：“先生，你的朋友功夫如此了得，太让人敬佩了，刚才出手极有法度，且点到为止而不伤人，真是大大的英雄，请你放心，按照我们祖先的规矩，由争端引起的比武较技，若是徒手较量，不争勇斗狠出手伤人，几个回合之后当一方毫无取胜可能时，双方便会友好和解成为朋友，还要热烈庆贺一番。”褐衣文士回道：“但愿如此，以和为贵，大家若成为朋友那就更好了。”

　　正说到此处，台下窜出三条年轻壮汉，带头的正是少寨主，不消片刻便将青衫文士围在当中。青衫文士却是背靠双手屹立不动，三条壮汉绕着青衫文士转了两周，同时厉吼一声抡拳便打，只见青衫文士身形微动，双手一圈一兜，便站在少寨主之后，一扣一推，三条壮汉一起撞在一处，所抡拳头却打在另外两人身上，三人随即撤身望着青衫文士，目光中都露出疑惑和诧异，围观的寨人也变得鸦雀无声。少寨主向其他二人一递眼色，三人又呈三角形将青衫文士围住，青衫文士背对少寨主，依然笑吟吟的看着对面的两个壮汉，两个壮汉又是一声厉吼同时出拳，青衫文士猛然向后撤步，少寨主一看有隙可乘

　　抬步挥拳，青衫文士右手往后一抄刁住少寨主出拳的手腕，随即一个拧身将少寨主抡起转了半圈，往前一送，少寨主的后背正好撞上两个壮汉打出的拳头，两个拳头正好阻住少寨主转动的身形。少寨主站稳后，两个同伴已羞愧的站在身旁，少寨主脸色涨红双手抱拳身子一躬，旋即带着同伴向高台走去。青衫文士摇了摇头，拍了拍手，显然一副矜倨傲慢的神态。