《远古的呼唤——全面解析神话、传说与历史的一种尝试(草稿帖)》
第56节作者:
执着的尘埃 而且在国中要使他们掀起大骚动!
“不要崇拜你们的众神,
不要祈求你们的女神,
可是要寻找阿达德的门扉,
拿走那门前烤的面包。
芝麻食品的供品也许会使他高兴,
然后由于这些赠品会使他感到羞愧,
就能举起手来!
他朝里降雾,
夜里也许,
暗地里降了露水,
让地里暗中产出了谷物。”
他们在市镇中为阿达德建筑神殿。
他们下了命令,传令人将进行宣告,
国中掀起了大骚动,
他们不崇敬他们的众神,
他们也不向他们的众女神祈祷,
而是去探寻阿达德的门扉,
将门前烤的面包拿走。
芝麻食物的供品中了他的心意,
为那赠品他感到羞愧,
就举起了手。
朝里他降雾,
而且夜里暗暗降了露水。
田地暗中产出谷物,饥馑离开了他们,
【】他们回到了他们的【】。
日期:2016-10-15 12:16:54
正文第三十五补续一(修改):
他的神的【】,
【】【】他停下脚,
他每天哭泣。
朝里,
拿来供品,
他冲着神的【】发誓,
对梦加以注意。
他的神的殿堂【】,
坐在【】他哭了。
放着【】,
【】坐着哭了。
【】静静的,
在【】【】完了,
能看见【】【】。
冲着河的【】说:
“在河上用【】将它运去,
让在【】【】,
在【】【】我的【】,
让他能见到【】。
让他能【】,
夜里,我【】。”
在他之后【】,
朝着河【】,
在岸边【】,
向阿普苏,他【】。
恩奇听见他的话,
这样指示那些水中的怪物:
“【】【】的男人【】,
让这个人【】吧!
去!命令【】,
去找寻【】【】吧!”
(以下残缺)
日期:2016-10-15 12:27:35
正文第三十五补续二(修改):
在上面【】,
在下面,深渊里没涌出洪水。
大地之腹不生产,
草木不发芽,
人们看不见【】,
黑色的田地变白,
广大草原因盐碱而枯萎。
一年之间他们吃的是筛草。
第二年患上了疥癣,
到了第三年,
这时他们饿得容貌改变。
他们的脸如同盖上了一层麦麸皮,
他们辗转在生死线上活着。
他们的脸色苍白,
佝偻着走在街上。
他们魁梧的肩膀变窄,
长长的腿变短。
他们接受的命令【】【】,
【】之前【】【】【】,
他们聚集【】【】,
布告【】,
在【】前,
日期:2016-10-15 18:39:25
正文第三十五补续三(修改):
(以下为亚述板的补充)
到了第二年上,他们患了疥癣。
到了第三年上,
人们的容貌由饥饿而改变。
到了第四年上,他们的长腿变短,
他们的宽阔的肩变窄,
他们佝偻着在街上流浪。
到了第五年上,女儿见到母亲进来,
母亲也不想让女儿开门。
女儿盯着母亲买卖时的秤,
母亲盯着女儿买卖时的秤。到了第六年上,他们给女儿准备饭,
给儿子烹调食物【】【】充满【】。
一家人把别的都吃光,
他们的脸黑黑的像覆盖了一层已死的麦芽,
人们生活在死亡的深渊。
他们接受的命令【】,
他们进去,而且【】。
阿特拉.哈西斯【】传话【】:
“神啊 ,大地【】,
一个征兆,
【】【】,
【】【】【】,
【】【】【】,
【】【】,
【】【】,
【】【】之后,
让我降到阿普苏那里【】。
一第一年上【】,”
(以下残缺)
日期:2016-10-15 21:11:18
正文第三十五补续四(修改):
(以下回到正文)
他们下了命令【】【】,
妨碍了【】【】,
【】【】【】【】,
第五桩,五个【】【】【】,
【】【】【】【】,
妨碍了【】【】,
【】【】【】,
妨碍了【】。
坚决的谋反的【】【】,
【】【】,
石榴【】【】。
他(指恩利勒——原中译者注)对伊吉吉满腔怒火。
“我们全体阿努恩纳奇大神,
一致下的指令。
阿努与阿达德守护天界,
我是守护下界的。
恩奇在所到之处,
他接触夹板施与繁荣,
他却容许诸国民丰收,
从在太阳的【】定下了【】。”
恩利勒开口,
对高官努斯克说:
“让他们将【】【】拿到我这里来!
然给他们将那些拿到我面前来!”
他们将【】拿到他那里来了。
于是战士恩利勒便向他们说:
“我们全体阿努恩纳奇大神,
一致下的指令,
阿努与阿达德守护天界,
我守护下界。
你在所到之处,
你解下夹板给予自由,
你容许诸国民丰收,
从在太阳的【】定下了【】。”
(最后三行原文破损严重,中译者根据日译本增添,文中的“你”指恩奇)
日期:2016-10-15 21:49:13
正文第三十五补续五(修改):
【】海,
【】【】【】,
【】【】给他们,
【】【】,
【】【】他们,
【】【】统治,
【】【】,
【】【】,
【】【】【】。
阿达德让送去了他的雨,
【】下满了田地。
于是云遮盖了【】。
不要养活他那众多的民众。
还有农耕之神尼沙巴要控制民众的丰盛。
这位神虽然坐着却厌倦了,
在诸神会集处忍不住笑了起来。
【】遭他诽谤,
【】【】,
【】诸神的【】,
【】恩奇与恩利勒,
“我们全阿努恩纳奇的大神们,
共同将统治权定下的。
阿努和阿达德守护天界,
我守护下界的地。
你在所到之处,
解去夹板给予自由,
你让民众获取丰收,
【】在太阳的【】你定下了。
【】【】,
【】战士恩利勒,
她将各位的劳役交给了人类。
各位为人类曾大声呼吁,
各位曾将一位神及其人格一同杀戮,
各位坐着而且【】【】。
【】【】拿来【】,
各位决定执行一个命令,
使其朝向【】,
凭着诅咒【】王子恩奇,
该是将他束缚吧!”
恩奇开口,
对弟兄的诸神说:
“你们究竟为何要用诅咒束缚我呢【】?
是让我对我的人民说举起手来么(日译本写作‘让我对我的人民施以暴行么’)吗?
各位命令我的洪水(恩奇为淡水神故有此说——笔者推测),
那究竟是什么呢?我不明白。
是说要我泛起洪水吗?
那是恩利勒的事情,
请选他和【】吧!
请让舒尔拉特和哈尼什(两位都是预告暴风雨的使者——原中译者注)
先去吧!
请让埃耳拉伽尔(冥界之神奈尔伽尔的别称——原中译者注)将缆桩砍折吧!
请派尼努尔塔(战神——原中译者注)使水溢出堤坝吧!”
集会【】【】,
不顺从【】【】,
诸神命令全都消灭。
恩利勒对诸国民做了坏事。
阿特拉.哈西斯开口,
对那位神说。
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.