今日于拂晓五点钟，两船同时开出，船都很破烂而且都不大。租船的价极昂贵，这些船又装了很多人，我们租的船就是我与内人及圭儿眷属共 八人外，有陈丁二君及俞君连同仆人总为十三人。朱舟则朱蔡雷王金五姓不下二十余人。妇女皆作仆役装，状极狼狈，船中拥挤不堪，难以容膝。 天还没有亮，黑暗中摸索蹲坐而已。过干巷了太阳才出来，经杨家港口有浮桥，因为有部队常常霸占浮桥，两舟历经艰难困苦才得通过。然后过后冈及亭林，到达庄行。都一无所阻，过亭林时见镇上焚毁之惨令人触目惊心。到庄行则市面安然，毫无乱象。晚上宿杨君家，杨家主人款待大方，我们都很感谢！

　　二十日即十二月廿二日 晴 冬至节
　　昨日因为委托杨君另外雇船，所以暂留庄行一日。于今天黎明四时许偕同一干人等由庄行乘早潮开出，镇上的军队，略一查询后即放行，所过闵行等处途中亦毫无阻碍。上午十一时即抵王家渡，上岸雇人力车行经三林塘，杨思桥等处，而到东昌路浦东大道，抵烂泥渡码头。
　　每逢桥梁之处，贴有日军安民布告并立日警二名，行人都脱帽而过。我等好在不携一物亦并无搜查，即于此处唤渡过浦，即到上海租界。逐坐车至三三邨筠儿寓所，时诸儿媳辈都在三三邨，他们都出来欢迎慰问我们，大家都很高兴这次难得的重逢。
　　自上月初三日家乡沦陷以来，消息隔绝各不相闻。上海方面知道金山张堰等处化为焦土，家中诸人不知道逃往何处。当时传闻我们的船西行却不知道情况怎么样了。逐分电杭州湖州双林各处托人访问，而杳然无一回音。儿辈皆着急万状，无法可想。
　　直到一个月以后，才听到我们仍居家中还没有出来。因一再派人到家来接，方说，逃难至苦，而岂知我等犹安好如常，竟出儿意料之外也。晚上望哥诸侄及友朋中如张敬垣李望平陈乃乾何旭如诸君，听到我已抵沪随即相继来询问经过。大有邻人满墙头之景象，不觉感动于心矣！
　　日期：2017-08-13 19:44:51
　　十二月初八日即一月九日晴
　　自上月二十日到沪后危险已免，而贱体反多不适，常患头痛。我们所住的三三邨，我嫌三楼面北太冷二楼又觉欠静。因此于今晚移住威海卫路之中社。因有水汀（暖气）殊为温暧，只是晚上仍头痛睡不安稳。
　　初九日即一月十日 晴暧
　　我在家时，虽在乱中尝以扶乩为消遣。盖自上月十六夜扶询以后至今已二十余日，不得与我女谈话，凄怅之意常不能忘。

　　此次到申不携一物，我衣袖内藏了最近的日记两册及乩图一纸而行。
　　本来想到上海后仍时时扶之，但是住在三三邨有所不便，现在住在旅馆又可自由了。
　　乩碟则尙未带出，因上月十五夜我女乩语有碟无论何种，儿都可来之言，故今天尝随便购得一碟试之。
　　而女竟应手即到，呼父母。
　　我大喜，问：你怎么来得这么快？

　　答说：儿随在亲侧，每天到法寺念佛外总不离开。今在此极好。
　　以下所言无一字不入性入理，学养兼到。我听到女儿说的这些话后就对女儿说，我很高兴！但我不想记出，姑记其无关紧要者。
　　女说：儿自来申后，诗一句未作步韵诗尙有数首，今思次第作成，惟自避难以来，作诗总无佳句，心多恐惧哀悯，今得居此，尚称安适，或与父聊吟小诗，以开诗路。
　　又说：前老法师说幽冥戒，儿亦往听，讲得明白，父可去与谈。此老文学亦好，且和气。

　　数日前，曾经看见报载上海有超度战死孤魂的法会，请兴慈老法师为主坛。兴老法师是我所钦佩的人，往年游常熟，曾经见到过他。当时看见报纸后极思前往一观，那时候身体有点不舒服又不知道他的住处，于是就没有去。现在女儿跟我说起这个事，又知道当时女儿也去听他说法了的，我这才后悔当时没有去。
　　我因此说：这个事我前次在报纸上看见了的，只是当时苦于不知道他的道场在哪儿，你既然曾经去过你能告诉我吗？
　　女回答说：在先施公司后，半庄路。
　　我又问：在半庄路何寺？

　　答：不是寺，是一公地房屋。
　　女又说：话多吃力明夜与父联句再谈，儿夜十二时须去做功课，早上十时一来，下午九时再来。
　　逐停。
　　日期：2017-08-13 20:49:26
　　十一日即一月十二日 阴寒 仍晴
　　今日仍头痛畏寒，卧床整天都没有出来。
　　夜又与内人扶乩，女到即回答说：父面色不佳，体总勿适，常此闷居总非所宜。最好到法藏寺与老法师闲谈，既可破闷又可闻道。前言聊句，父无兴，迟日作，儿有四句五绝，即和父痛言，惟韵不对，儿在申无韵可看，且仄韵更生。
　　即写诗：
　　临风望故乡，故乡在咫尺。
　　遍地尽萑符，有家归不得。
　　（论诗部分省略）

　　我说：近来家乡来上海的人很多在途中被盗劫，而我上次到上海时却没有遇到过他们那种情况，难道不是你在暗中保佑吗？
　　答：非儿力，父母福。
　　我说：今年秋天的时候我曾经准备到南浔去，你也希望我去，因为各种原因没有去成，后来又遇到战争开始了，就一直没有去。现在听到南浔被焚烧的很厉害，刘家也被烧毁了。这是我有负于你呀！
　　女回答说：前因已了，儿想父去不过看书游览而已。
　　我说：家中一带盗贼充斥，我出来后不能即回。近日不知情形如何了，你可以回去看一看，然后回来告诉我。

　　答：七律作成后即去。
　　我说：你可以回去，我却不能回去，真是无可奈何呀！
　　答：今冬即末可行，明春总能回，勿心焦。
　　上次女儿转告我她祖父的话，有年终可望回家毋心焦等语。今天女儿则说“今冬即未可行，明春总能回勿心焦”的话。一次是说我父亲的爱子之心，一次是说女儿的爱亲之心。都是用缓兵之计来安慰我呀！

　　十二日即一月十三日晴阴
　　为了解闷今夜我又与内人扶乩。
　　女到说：儿不知何故诗一些做不出，想以好久不作之故。前父船居多日，儿诗亦不做。归后本不思做，即自然有句，总之儿与父一样。父心安儿心亦安，父宁儿亦不宁。
　　我今天身体虽然在渐渐好转，而仍多心烦，女儿已经觉察到了我的心情了。
　　又回答说：父夜夜自扶自书恐太吃力，苦於一人扶行不动。
　　由于心情不好，以下的闲话就不想记录了。